日本語 での 副首相 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
南北は、南北経済協力事業の円滑な推進のため、現在の「南北経済協力推進委員会」を副首相レベルの「南北経済協力共同委員会」に格上げすることにした。
北南双方决定，为了顺利推进北南经济合作，将现在的“北南经济合作推进委员会”升格为副总理级“北南经济合作共同委员会”。南北は、南北経済協力事業の円滑な推進のため、現在の「南北経済協力推進委員会」を副首相レベルの「南北経済協力共同委員会」に格上げすることにした。
南北为了进一步推进双边经济合作事业，将现有的“南北经济合作促进委员会”升级为副总理级别的“南北经济合作共同委员会”。副首相として、計画経済の改革を主張する経済学者のオタ・シクや、1950年代に「ブルジョワ民族主義」の罪で終身刑を宣告され、公的生活から追放されていたグスターフ・フサークが入閣した。
副总理为主张改革计划经济的经济学家奥达·锡库，另外，在50年代以“资产阶级民族主义”罪名被判处终身监禁的古斯塔夫·胡萨克也成为内阁成员。年5月に就任したデイビッド・キャメロン首相は、ニック・クレッグ副首相とコンビを組んで、4年間で10兆円、公務員だけでも50万人を削減する猛烈なリストラ計画を発表している。
年5月就任的首相大衛．卡麥隆與副首相尼克‧克萊格共同發表了一個猛烈的大規模節約計畫，表示將在4年內刪減10兆日圓、及50萬名公務員。例えば、彼はイタリアの副首相兼内相のマッテオ・サルヴィーニ、英国のボリス・ジョンソン首相、フランスの欧州議会議員マリーヌ・ル・ペン、ブラジル大統領のジｴア・ボルソナロなどはトランプの盟友である。
他举例说，意大利副总理兼内政部长萨尔维尼（MatteoSalvini）、英国首相约翰逊（BorisJohnson）、法国的欧洲议会议员勒朋（MarineLePen）、巴西总统波索纳洛（JairBolsonaro）等人都是川普的盟友。金相坤（キム・サンゴン）副首相兼教育部長官は同日、あるメディアとのインタビューで、「意見を収斂する過程で問題があるかも知れないが、民主主義という表現そのものは間違っているわけではない」と強調した。
副总理兼教育部长官金相坤当天在接媒体的采访时强调，“说不定在征集意见过程中会有问题，但民主主义这一表述本身并没有错。安倍以外に、日本の外相岸田文雄の外国訪問は合計44回で、13.87億円使っている、副首相及び財務大臣麻生太郎の外国訪問は31回で、7.7億円である。
除了安倍外，日本外相岸田文雄外访总计44次，花费13.87亿日元，副首相及财政大臣麻生太郎外访31次，花销7.7亿日元。月28日から29日までのドイツ訪問で、温総理はメルケル首相と会談し、ケーラー大統領、シュタインマイヤー副首相兼外相と面会するほか、中独経済技術協力フォーラムに出席し、演説を行う。
月２８至２９日访问德国期间，温家宝将与默克尔举行会谈，会见德国总统克勒和副总理兼外长施泰因迈尔，还将出席中德经济技术合作论坛并发表演讲。プリンスナエフビン・アブドゥル・アジズ皇太子、副首相兼内務大臣と日付6月18日の死の後、二聖モスクキングアブドラビン・アブドゥル・アジズの2012カストディアンは、皇太子と任命副首相、防衛大臣として王室の選択肢を発行しました。
王子纳伊夫·本·阿卜杜勒·阿齐兹，王储，副首相兼内政部长和注明日期6月18日去世后，两圣寺国王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-阿齐兹2012年托管人发行皇室选择为皇太子，并任命副总理兼国防部长。韓半島や南シナ海など世界各地で米国と覇権争いをしている中国が、１８日に開幕する第１９回共産党全国代表大会（党大会）で、外交担当の副首相制度を復活させるという観測が流れている。
有观察家认为，在韩半岛和南中国海等世界各地与美国展开霸权较量的中国，将在18日开幕的中国共产党第十九次全国代表大会（十九次党代会）上恢复主管外交的副总理的制度。第3回「21世紀の原子力エネルギー国際閣僚会議」が27--29日にロシア・サンクトペテルブルクで開かれ、国際原子力機関（IAEA）の天野之弥事務局長、ロシアのロゴジン副首相、および世界80余りの国と地域の高官や専門家600人近くが出席した。
第三届“面向21世纪核能部长级国际大会”6月27日至29日在俄罗斯圣彼得堡举行，国际原子能机构总干事天野之弥、俄罗斯副总理罗戈津以及来自80多个国家和地区的近600名官员和专家出席会议。さらに意味深長なのは、安倍首相の政治的盟友であり現副首相である麻生太郎氏が、引き続き安倍首相を支持するとしつつ、この肝心な時に新派閥を結成して党内での勢力を拡大し、自民党内第２の派閥となり、再び首相になる準備を整えているように見えることだ。
更为意味深长的是，安倍的政治盟友、现在的副首相麻生太郎也显露出了颇为诡异的行动，他虽然表示继续支持安倍却在这个节骨眼上成立了新派阀，扩大了自己在党内的势力，成为自民党内第二大派阀，似乎做好了再次登场的准备。中国、外交副首相１４年ぶりに復活か韓半島や南シナ海など世界各地で米国と覇権争いをしている中国が、１８日に開幕する第１９回共産党全国代表大会（党大会）で、外交担当の副首相制度を復活させるという観測が流れている。
有观察家认为，在韩半岛和南中国海等世界各地与美国展开霸权较量的中国，将在18日开幕的中国共产党第十九次全国代表大会（十九次党代会）上恢复主管外交的副总理的制度。モンゴル国副首相。
蒙古国副总理.フランス国副首相。
法国副总理.年メイナード副首相。
任国务院副总理.ジョイス副首相が辞任。
突发！】副总理乔伊斯辞职！オーストリア副首相辞任…。
奥地利副总理辞?オーストリア副首相が辞意。
奥地利副总理下台.アンワル・イブラヒム元マレーシア副首相。
马来西亚前副总理安瓦尔·易卜拉欣。
