副大臣 - 中国語 への翻訳

• 副大臣
• 副部长
• 副校长

日本語 での 副大臣 の使用例とその 中国語 への翻訳

副大臣会議は、内閣官房長官の下で、内閣官房副長官（政務）及び全副大臣により組織され、内閣官房長官が主宰し、内閣官房副長官（政務）が議長を務める。
副大臣會議設於內閣官房長官之下，由內閣官房副長官（政務）及全體副大臣組成，內閣官房長官負責監督，內閣官房副長官（政務）擔任議長。

海事担当調整省（CoordinatingMinistryforMaritimeandResourcesAffairs）からSafriBurhanuddin副大臣閣下一行が来訪し，金保安則副学長（産学連携担当）およびベントンキャロライン副学長（国際担当）を表敬訪問されました。
海事部（CoordinatingMinistryforMaritimeandResourcesAffairs）的SafriBurhanuddin副部长一行人来访，金保安则副校长（分管产业合作）和BentonCaroline副校长（分管国际）等进行了礼节性访问。

月12日に開催された武器輸出三原則の見直しに関する副大臣級会合では、平和構築・人道目的や国際共同開発・生産への参加などに限り、三原則の例外として認める方針を固めたとされる。
在12月12日召开的有关修改武器出口三原则的副大臣级会议上，确定了具体方针：对于构筑和平、人道主义援助以及参加国际共同开发与生产，将作为三原则的例外予以承认。

今年1月1日、ベトナム中央テレビ局は国防副大臣張光慶中将がタインホア市のZ111工場を視察したというニュースを放送し、ある新兵器を見せ、専門家たちが認定したのはイスラエルの「ガリル」小銃である。
今年1月1日越南中央电视台了国防部副部长张光庆中将视察清化市Z111工厂的新闻，展现了一种新，被专家们认出是以色列“加利尔”步枪。

月12日に開催された武器輸出三原則の見直しに関する副大臣級会合では、平和構築・人道目的や国際共同開発・生産への参加などに限り、三原則の例外として認める方針を固めたとされる。
在12月12日召開的有關修改武器出口三原則的副大臣級會議上，確定了具體方針：對於構築和平、人道主義援助以及參加國際共同開發與生產，將作為三原則的例外予以承認。

政府、米からLNG輸入へ…原発代替で安定供給」（『読売新聞』、2011年9月13日夕刊）、「米からのＬＮＧ調達に期待を表明経産副大臣」（『日本経済新聞』、2011年9月15日朝刊）。
注1）^“政府拟从美国进口LNG……替代核电站，稳定电力供应”（《读卖新闻》2011年9月13日晚报）；“经济产业省副大臣表示，期待从美国购买LNG”（《日本经济新闻》2011年9月15日早报）.

月10日-東京都知事に就任した猪瀬、日本オリンピック委員会の竹田会長、招致委員会の水野専務理事、福井照文部科学副大臣、サッカー女子の澤、パラリンピック競泳男子の鈴木孝幸がロンドンで記者会見を開き、海外メディア向けに開催計画の説明や東京の都市力をアピールした。
月10日-東京都知事豬瀨直樹、日本奧林匹克委員會會長竹田恒和、申辦委員會專務理事水野正人、文部科學副大臣福井照、女足選手澤穗希、帕運會男子游泳選手鈴木孝幸在倫敦召開記者會，向國際媒體說明申辦計畫並宣傳東京。

一方、副大臣及び副大臣会議は閣議決定案件に何らの権限も有しておらず、閣議決定案件の事前調整はもっぱら事務次官等会議によって事実上担われてきた（事務次官等会議は2009年、鳩山由紀夫内閣によって廃止されるが、2011年の東日本大震災を契機に事務次官等の事務方を中心とする「各府省連絡会議」が定例化）。
然而，副大臣及副大臣會議無法影響閣議（日语：閣議）決議案件，閣議決議案件的事前協調是由事務次官等會議（日语：事務次官等会議）負責（事務次官等會議在2009年由鳩山由紀夫內閣廢除，但在2011年東日本大震災後事務次官等事務方再次組成「各府省連絡會議」）。

国土交通大臣（法律第2条第2項）国土交通副大臣（2人）（国家行政組織法第16条）国土交通大臣政務官（3人）（国家行政組織法第17条）国土交通大臣補佐官（1人、必置ではない）（国家行政組織法第17条の2）国土交通事務次官（国家行政組織法第18条）技監（法律第5条）国土交通省の所掌事務に係る技術を統理する。
國土交通大臣（法律第2條第2項）國土交通副大臣2人（國家行政組織法（日语：国家行政組織法）第16條）國土交通大臣政務官3人（國家行政組織法第17條）國土交通大臣補佐官（1人、非必要）（國家行政組織法第17條之2）國土交通事務次官（国家行政組織法第18條）技監（法律第5條）管理國土交通省所掌事務相關技術。

経済産業副大臣松下忠洋氏。
经济产业副大臣-松下忠洋.

当時副大臣でした。
我当时是副部长。

年外務副大臣に就任。
年外交部副部长。

副大臣、お願いします。
副总理先生，请。

外務省の伴野副大臣が同席。
外交部的几名副部长坐在台下。

副大臣・政務官人事は4日に行います。
副大臣和政務官的人事安排預計將於4日進行。

年間の在任中、文部科学副大臣を２期務める。
在12年的国会议员任期中，曾担任两届文部科学副大臣。

ParvanRusinov、ブルガリア運輸、通信、情報技術副大臣。
ParvanRusinov，保加利亚运输、通讯和信息技术部长.

国務大臣政務次官大臣政務官内閣(日本)内閣官房副長官副大臣会議。
國務大臣大臣政務官內閣(日本)內閣官房副長官副大臣會議.

日本の元外務副大臣「観光交流は日中関係発展…。
日本前外务副大臣：旅游交流是促进两国关….

年間の国会議員在任中、文部科学副大臣を2期務める。
在12年的国会议员任期中，曾担任两届文部科学副大臣。