動物愛護 - 中国語 への翻訳

• 动物保护
• 动物爱护
• 動物愛護
• 動物保護

日本語 での 動物愛護 の使用例とその 中国語 への翻訳

動物愛護者らの再三の抗議にもかかわらず、年に1度の”ライチと犬肉の祭り”は予定通りに行われた。
尽管动物保护者再三抗议，但是一年一度的“狗肉节”依然如期举行。

天賦の才能に恵まれた女優、献身的市民、動物愛護家。
才华横溢的女演员，兢兢业业的公民，动物保护主义者。

匹はいずれも首輪をしておらず野良犬とみられ、東京都動物愛護相談センターが保護している。
条犬只均未套项圈，疑似为流浪犬，现已被交给东京都动物爱护咨询中心。

そのため、近年では女王が毛皮を着用するたびに動物愛護団体から批判の声も起きていた。
在过去，英国女王常因穿皮草而受到动物保护组织的批评。

京急バス（森32）城南島循環/動物愛護センター前下車徒歩5分。
京急巴士（森32）城南岛循环/动物爱护中心前下车徒步5分钟.

アメリカでは、動物が使われるシーンでは、動物愛護協会の人たちが撮影に立ち会っている。
在美国，电影摄制中如果出现了使用动物的场面，动物保护协会的人们会亲临拍摄现场。

動物愛護団体によると、毎年「犬肉祭り」のために約1万頭の犬が殺されているという。
动物权益保护组织曾指出，每年，有10000多条狗在“狗肉节”被屠杀。

この国には「世界動物愛護連盟」という名前の動物愛護団体の支部が12存在していた。
附帶一提國內有「世界動物愛護聯盟」的12個分部。

動物愛護団体によると、毎年「犬肉祭り」のために約1万頭の犬が殺されているという。
动物权益保护组织称，每年有10000条狗在狗肉节被宰杀。

動物愛護週間イベントを開催します2019年4月から保育所（園）の利用をお考えの方へ。
举办动物爱护周活动致希望从2019年4月份起利用保育园的人士.

私は力量を持ちたくて、力量を使って、動物愛護事業に最大の貢献をしたい。
我要成為力量的擁有者，用這力量為動物保護的事業做出最大的貢獻！

韓国の動物愛護法第13条2項によると、飼い主は生後3カ月以上の猛犬を連れて外出する際、首輪と口輪を装着しなければならない。
韩国动物保护法明确规定，带三个月以上的猛犬外出时，需为其佩戴狗链及口罩。

例えば、東京都動物愛護及び管理に関する条例によると、リードでつながずに犬の散歩をすると、１日から３０日未満の拘留もしくは千円から１万円の罰金が科せられる。
比如,根据东京都动物爱护和管理条例，遛狗不拴绳，将被处以1至30天拘留，罚款1000至1万日元。

英国で動物愛護法が制定されたのは1911年のことだから、世界最古の動物保護に関する法制度であろう。
英国制定《动物保护法》是在1911年，因此《生类怜悯令》是世界上最古老的动物保护法。

取り調べの結果、犯人は猫の殺害を認めたため、動物愛護法違反により懲役6か月・執行猶予3年の判決を受けた。
經調查後，認定松原殺害貓咪，依據動物愛護法而處以6個月徒刑，緩刑三年。

色も毛並みも様々で、どれも捨てられたり、野良猫から生まれたりして飼い主がおらず、市動物愛護センターや保護団体に収容された猫たちだ。
颜色花纹各异，但所有都是被丢弃或是由野猫所生、没有饲主而被市动物爱护中心或保护团体收容的猫咪。

逮捕後、松原は猫の殺害を認めたため、動物愛護法違反により懲役6ヶ月、執行猶予3年の判決を受けた。
經調查後，認定松原殺害貓咪，依據動物愛護法而處以6個月徒刑，緩刑三年。

英国で動物愛護法が制定されたのは1911年のことだから、世界最古の動物保護に関する法制度であろう。
英國制定《動物保護法》是在1911年，因此《生類憐憫令》是世界上最古老的動物保護法。

そんな私の前に立ちはだかる黒い影！飛騨高山のライバル校、過激な動物愛護団体、そして……謎のサングラスの男!
就在這樣的我面前出現了黑影！來自飛騨高山的敵校、激進的動物愛護團體，以及……謎樣的太陽眼鏡男！你這傢伙究竟是--！？!

この他、大阪市獣医師会の学術担当として、獣医師向けのセミナーの実施、毎年9月と11月に市民が参加できる動物愛護フェスティバルを実施している。
另外，作为负责大阪市兽医协会，兽医，在每个九月和十一月公民实施动物福利的节日可以参与的研讨会的执行情况的学者。