去りました - 中国語 への翻訳

• 离开了
• 離開了

日本語 での 去りました の使用例とその 中国語 への翻訳

AhrensとBonwickを含むコアZFS開発者の3分の2は、この決定によりOracleを去りました。
三分之二的ZFS核心开发者，包括Ahrens和Bonwick，因为这个决定而离开了甲骨文公司。

年、彼はとうとう学位を取らずにスタンフォード大学を去りました。
最後在1925年，他沒有獲得學位就離開了斯坦福大學。

私の父は、私が二才の時に家を去りました。
我父亲在我两岁时便离开了家。

月18日、「SHINee」メンバーのジョンヒョンが突然、我々のもとを去りました。
月18日SHINee的成员钟铉突然离开了我们。

月18日、SHINeeのメンバージョンヒョンが突然私たちのもとを去りました。
月18日SHINee的成员钟铉突然离开了我们。

Fereshtehの家族は、ソ連によるアフガニスタン侵攻を受けて80年代初めにアフガニスタンを去りました。
年代初，由于苏联入侵阿富汗，Fereshteh一家离开了阿富汗。

彼は今夜我々も許を去りました、彼の生涯を通じて持ち続けていた勇気と尊厳を以て。
他今晚离开时与他一生都一样，充满勇气与尊严。

しかし王子はシンデレラを馬に乗せ、一緒に乗って去りました。
可是王子已把灰姑娘扶上马，骑马带她走了。

ゲン・リンポチェは1984年に、ニュージーランドのダニーデンで、定住して教えるための招待を受け入れて、図書館を去りました。
根仁波切接受了在新西蘭杜尼丁定居和教學的邀請，於1984年離開圖書館。

プロットは以下の通りです：あるクリスチャンの奴隷は聖者の遺物を崇拝するためにアレクサンドリアへの彼の主人の同意なしに去りました。
情节如下：某位基督徒奴隶未经他的主人同意离开亚历山大去拜拜圣殿的遗物。

年、GlobalDoc設立の支援をした後、Jeffreyは別の野望を追いかけるために当社を去りました。
年，帮助建立GlobalDoc后，Jeffrey离开公司去追求其他职业抱负。

そして数年の後に、彼は安らかにこの世を去りました。
结果几年后的一天他安详离开人世。

最初のバグのイエズス会は64歳で、1768年5月17日までにマニラを去りました。
第一批耶稣会士，编号为64，仅在1768年5月17日离开马尼拉。

その年の夏、作者トーベ・ヤンソンの母シグネがこの世を去りました。
那個夏天，作家托夫·詹森（ToveJansson）的母親去世了。

その時に取締役会は彼に味方し、私は30歳にして会社を去りました。
这时，董事会站在了那一边，所以30岁那年，他离开了公司。

家族はパレスチナに移住するためのビザを入手し、1939年にドイツを去りました。
一家人获得了移民到巴勒斯坦的签证，并在1939年离开德国。

以前「武器」として知られている女の子、ヴァイオレット・エヴァーガーデンは、CH郵便業務で新しい生活を過ごすために、戦場を去りました。
曾经被称做“武器”的少女，薇欧瑞特·艾弗戈登，离开了战场后，想在C·H邮政迎来新的人生。

年後、彼は修道院を去りました、そして、彼の聖なる命令を守って、彼は画家と港湾施設のエンジニアとしてジェノバで働きました。
十三年后，他离开了修道院，在保持神圣的命令后，他在热那亚工作，担任画家和港口设施工程师。

彼はこの神秘主義者に没頭し始め、リン牧師と口論になり、最終的には教会を去りました。
他受此神秘主義的影響如此之深，以至於他與林博士發生了爭執，最後便離開了教會。

約15年間、ロバートとルイーズは私たちを去りました、家はパスカル、彼らの娘の一人とフランソワ、彼女の夫によって握られています。
大约十五年，罗伯特和路易斯离开了我们，这所房子由他们的女儿帕斯卡尔和她的丈夫弗朗索瓦持有。