反対し - 中国語 への翻訳

• 反对
• 反對
• 烈反對
• 反抗
• 有反對

日本語 での 反対し の使用例とその 中国語 への翻訳

二元論肯定は、あらゆる形態の理想主義に反対し、独立、超精神的、物質世界の現実だ。
二元申明，反對一切形式的唯心主義，獨立，extramental現實的物質世界。

今年4月1日、フランス外務省はチベット独立に反対し、内政干渉は行わないとの声明を突然発表した。
月1日，法國外交部突然發表了反對西藏獨立、不干涉內政的聲明。

靖国神社問題の性格とその危害を考えて、中国は一貫して日本の指導者の参拝に反対してきた。
鉴于靖国神社问题的性质和伤害，中方一贯否决日本引导人参拜。

もしそれが神のみことばに反するなら、それには反対し、反駁し、排除しなくてはならない。
如果它与神的话语相矛盾，就当受到反对、驳斥和拒绝。

臓器提供はしたいけれど、家族は反対しそうだし、とか。
我愿意死后捐赠器官，但家人反对，怎么办？

一方、全体回答者の65.7%がTHAAD配備自体に反対したり、配備過程に問題意識を感じていた。
相反，全体应答者中有65.7%的人表示反对部署萨德系统或在部署过程认识到了问题。

日本侵略者やヒトラーのいわゆる「愛国主義」にたいして、共産党員は断固として反対しなければならない。
对于日本侵略者和希特勒的“爱国主义”，共产党员是必须坚决地反对的。

事情を知った“徐姉”は妻が病院で治療を受けることを反対しに家に来ました。
徐姐”得知情况后，来到我家，反对她去医院治疗。

だから、のぼうが「戦う！」と言ったら誰も反対しない。
当他说：‘我要去追'时，没有人反对。

もう一つは他の政党で、その大多数は妥協に反対し、抗戦を支持している。
又其一，别的党派，大多数是反对妥协、拥护抗战的。

中国政府は日米のこうしたやり方に対し、１９５０年代から何度も断固反対し、認めないと表明した。
中国政府对日美上述做法从上世纪50年代起就多次表示坚决反对，不予承认。

戦いは大人にまかせておけばいいという考えを持ち、ソフィーの帰国の件も反対しなかった。
認為戰鬥是大人的事，而不反對蘇菲回國的事。

帝国主義が中国を侵略し、中国の独立に反対し、中国における資本主義の発展に反対してきた歴史、それが中国の近代史である。
帝国主义侵略中国，反对中国独立，反对中国发展资本主义的历史，就是中国的近代史。

年（明治元年）、大坂遷都に反対し、蝦夷地経営に適する江戸への遷都を建白した（同年7月、東京奠都の形で実現する）。
明治元年（1868年），反對遷都大坂，建議遷都至適合經營蝦夷地的江戶（同年7月，東京奠都在形式上實現）。

中国は核安全の問題を重視し、核テロリズムに反対し、効果的な核安全の措置をとり、良好な核安全の記録を保っている。
中国重视核安全问题，反对核恐怖主义，采取了有效的核安全措施，保持着良好核安全纪录。

中国政府はこれを強く非難し、断固として反対し、これら諸国が中国の主権と領土保全を破壊する不法行為をただちに中止するよう要求する。
中国政府对此表示强烈谴责和坚决反对，要求这些国家立即停止其破坏中国主权和领土完整的非法行径。

AASは「私たちはいかなる形の検閲にも反対し、引き続き世界中の研究者による学術研究の自由なやりとりを促進していく」と述べている。
聲明說，「我們反對任何形式的審查，且會持續促進全球各地學者間的學術研究自由交流。

当初の計画では馬車道のルートからは外れていましたが、これに地元屋形村が強く反対し、嘆願書を提出して道が通りました。
在當初的計劃中，從馬車道的路線中剔除，但是當地屋形村對此強烈反對，提出請願書，於是道路經過此地。

Coreチームは根本からブロック容量拡張方案を反対し、1Mの元主旨主義であるので、彼らはもう一つの協議を提案して、2mまで拡張する硬性分岐を認めない可能性が大いにある。
Core团队是根本反对区块扩容的方案，坚持1M的原教旨主义，他们完全可能再提出另外一套协议，不承认扩容至2M的硬分叉。

ファシズムに反対し、それを消滅させ、人類の平和を守ること、これは全世界人民の共通使命であり、世界平和と正義の力は連合してはじめてファシズムに打ち勝つことができる。
反抗消灭法西斯、维护人类和平是全世界人民的共同使命，世界和平正义力量只有联合起来才能战胜法西斯。