取り組みは - 中国語 への翻訳

• 努力
• 工作
• 承诺
• 举措
• 倡议
• 行动
• 措施

日本語 での 取り組みは の使用例とその 中国語 への翻訳

したがって、同時期の民族区域自治の取り組みは着実に推し進める鮮明な特徴を体現した。
因此，这一时期的民族区域自治工作体现了稳步推行的鲜明特点。

Gov（およびカリフォルニア州のCoveredCA事業）の立ち上げ後も、改善の取り組みは続いた。
Gov（以及加州CoveredCA）之后，工作并未结束。

KickstarterやGofundmeのようなクラウドファンディングの取り組みは、新興のピアツーピア経済のための前進作業を行っています。
像Kickstarter和Gofundme这样的众筹计划正在为新兴的点对点经济做好前期工作。

当社の真摯な取り組みは命を救うためであり、最終的には乳がんを永遠に封じ込めるためです。
我们精诚合作以挽救生命，并最终永远预防乳腺癌的发生。

こうした取り組みは、BRICS諸国が次の10年間に革新的な未来を創造するために強い活力を与える。
这些倡议与举措为金砖国家下一个十年打造创新未来注入了强劲活力。

取り組みはすでに始まっているものの、リブラの越境的な性質を考えると、一貫性のある国際的な協調が必要となることを意味している。
尽管已经在努力，但Libra的跨界性质意味着需要国际协调以确保一致性。

スカンジナビアの高等教育への取り組みは、卒業生を養成する職業に深く根ざしています。
斯堪的纳维亚的高等教育方法深深植根于我们培养毕业生的职业。

この取り組みは、燃料供給インフラストラクチャの詳細な評価を含む、これらの新興技術の独立した客観的な検証を促進します。
这项工作将促进对这些新兴技术的独立和客观验证，包括对加油基础设施的详细评估。

最後に、GoogleTVのような取り組みは、リビングルームがGoogleにとって今でも優先度が高い場所であることを示している。
最后，像谷歌电视这样的项目表明，客厅仍然是谷歌优先考虑的地方。

さらに、LinuxカーネルへのSELinuxの統合に関する基本的な取り組みは、RedHatによっても支援されました。
将SELinux集成到Linux内核的基本工作也获得了RedHat的支持。

新たなシルクロードの取り組みは、中国のマーシャルプランとも言われています。
新丝绸之路举措被称为中国的马歇尔计划。

この取り組みは、より協調的かつ予測可能な災害への対応を実現することを目的としています。
該方案的宗旨是建立更為協調、可預測的災害應變方式。

この二つの取り組みは、ある程度のコスト削減に貢献し成功を収めた。
这两方面的措施在一定程度上成功地达到了削减成本的目的。

G7諸国は、サイバーセキュリティに関する協力を構築し素晴らしいスタートを切ったが、この取り組みはあらゆる国に拡大される必要がある。
七国集团在开展网络安全协作方面已经有了良好开端，但这项工作需要扩展到每个国家。

年4月、12月、この２つの取り組みは相前後して完成した。
年4月、12月，这两项工作先后完成。

社会インフラ重視の路線を敷いた日立製作所や東芝も取り組みは早かった。
采取注重社会基础设施线路的日立制作所及东芝公司也早早采取了行动。

単一世界のゲームの障害となる技術的な問題に対しても、取り組みは可能です。
困扰单世界游戏的技术问题也是可以解决的。

これらの取り組みは、国際的枠組みにより、現在でも政策や企業や家庭の自主的努力にて行われており、さらなる強化が期待されます。
这些的努力现在正通过国际性框架在进行着政策、企业、家庭的自主性努力，并期待着更进一步强化。

社員が社会問題に積極的に取り組むことを奨励しており、そのような取り組みは特に、私たちのの事業に関連する地域のプロジェクトに向けられています。
鼓励员工积极参与社会事务，这些工作主要是与我们的运营相关的地方项目。

しかし、途上国で農地を購入したり、借りたりする中国の取り組みは、海外で農場や牧場を運営してもそれでは十分でないことを示唆している。
但是中国在发展中国家购买或租赁农田的努力表明，光在海外修建农场和牧场还不够。