受け取っ - 中国語 への翻訳

• 收到
• 接受
• 获得
• 得到
• 接收
• 接到
• 拿到
• 收取
• 接过
• 收下
• 收受

日本語 での 受け取っ の使用例とその 中国語 への翻訳

彼が州に戻ったとき、ジェレミー・ラティマーはアフガニスタンでの行動のためにブロンズ・スターを受け取った。
杰里米·拉蒂默返回美国后，因为在阿富汗的行动而获得了铜星勋章。

ホスト変数はデータベース・サーバに値を送ったり、データベース・サーバから値を受け取ったりするのに使用できます。
主机变量可用于将值发送到数据库服务器或从数据库服务器接收值。

彼は四十日四十夜、北風と西風の間で生きており、そこで知識の秘薬を受け取った。
这样，他在这西风和北风之间待了四十个昼夜，在这里得到了知识的灌输。

Wiiをインターネットにつなぐと、ゲームを簡単にダウンロードしたり、任天堂製品に関する最新情報を受け取ったりできます。
用Wii连上网络可以轻松下载游戏、获得任天堂产品的最新情报等等。

今週には、12人以上のテスラの従業員がModel3を受け取った。
本周早些时候，十多名特斯拉员工接受了Model3的交付。

さらに、この規格はシーリング手順を分類し、受け取ったまたは戻した容器に対して異なるシーリングマークを使用する。
此外，该标准还对密封程序予以分类细化，并且对被接收或退回的集装箱采用不同的密封标志。

これらのHTTP状態コードは、サーバーが要求を正常に受け取ったことを示します。
這些HTTP狀態碼表示伺服器已成功地接受要求。

教授：多くの報道があり、私もたくさんの電話を受け取った。
凯普兰：这有很多报导，我也接到了很多电话。

あなたが医師からの処方箋を受け取った場合は、最寄りの薬局の場所を確認する必要があります。
如果您拿到了医生的处方，需要确认最近的药房位置。

インストールファイルをダウンロードした場合または製品ディスクを受け取った場合。
如果您下載了安裝檔案或接收了產品光碟.

携帯を受け取ったアニワルは数十メートル走ると足がもつれた。
接过手机后，艾尼瓦尔跑了几十米远便双腿发软。

月22日に、アイ・ウェイウェイがInstagramで「今日、私はパスポートを受け取った。
月22日，艾未未在Instagram上更新“今天，我拿到了护照”.

周囲に誰もいなくなると、毛はディミトロフ同志から、コミンテルンの政策に関する電報を受け取ったと話した。
周围无人的时候，毛说他收到了季米特洛夫同志关于共产国际政策的电报。

これまで受け取っていないとしていた金銭について、受け取った事実があったと同社が判断しました。
该公司确定有一个事实，它收到了以前没有收到的钱。

GPUを受け取った研究者はすべて、NVAILのメンバー機関に所属しています。
所有接受赠与的研究人员均为NVAIL研究机构的成员。

人生に欲しいものに、あたかもすでに受け取ったかのように感謝しましょう(未来)。
对你想要的事物感恩，仿佛你已经得到了（未来）。

ホンダ、フォード、ＢＭＷは司法省から書簡を受け取ったことを認めた。
本田、福特和宝马均已经证实他们收到了司法部的致信。

財団としては、彼は"子供は、機知に富んだ、良い魂と受け取った"（知恵8時19分）。
为基础，他“是一个机智的孩子，并收到了良好的灵魂”（智慧8:19）。

学習者のヘレンさんは老夫婦に法輪功を紹介し、2人は興味を持って資料を受け取った。
法輪功學員Helen向一對老年夫妻介紹法輪功，他們很感興趣地接過資料。

私は、彼らに、そんな知り合いがいないか尋ね、数週間後、一通のメールを受け取った。
我问他们是否认识这样的人，几周后，我收到了一封邮件。