日本語 での 受け継いだ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
チャールズとデイヴィッドは父の保守主義の片鱗を受け継いだ。
年、ヘンリーの息子であるジョージ・ブラウンは彼の父から受け継いだスキルを会社経営において発揮し成功を遂げました。
年，亨利的儿子乔治布朗接替他的父亲示范好管理公司的技能。最後に特別報奨金、いわゆるボーナス制度も、バーニーが始めたものをリバティも受け継いだ。
あなた方の考え、学んだ事、もしくは行いは、あなた方の受け継いだ堕落を裏返す事は出来ません。
无论你如何思索、学习、或行善，都无法扭转你继承下来的堕落本性。顔付きは父親に似ていないが、父親の血を受け継いだ実の娘である。
臉和父親完全不像，但確實是繼承父親的血脈。ガンギエイと四肢動物が同じ祖先から歩く動作を受け継いだという意味である。
意思是说，洪鱼和四肢动物从同一祖先那里继承了走路的动作。この農園で生まれた社員も多く、社員の間には、その父、祖父…曽祖父までもが携わった伝統と職業を受け継いだことに対する誇りが存在します。
中国共産党は成立当初、ソビエト共産党のコントロール下にある第三コミンテルンの一支部であったため、当然のこととしてこの種の暴力の伝統を受け継いだ。
ユダヤ教ラビの家庭に育ったカール・マルクス(1818-1883)は、社会の歴史的発展段階に注目したヘーゲルの『弁証法哲学』を受け継いだ。
在一个犹太拉比家庭成长的卡尔·马克思(KarlMarx:1818-1883)继承了注目在社会的历史发展阶段的黑格尔辩证法哲学。中国共産党は、成立当初はソビエト共産党のコントロール下にある第三コミンテルンの一支部であったため、当然のこととしてこの種の暴力の伝統を受け継いだ。
中國共產黨成立的時候就是蘇聯共產黨控制的第三共產國際的一個支部，自然繼承了這種暴力傳統。宇宙エレベータについては、宇宙世紀を受け継いだ技術によって、現在考えられている以上の大きな質量のものが運用されています。
關於宇宙電梯，依照繼承自宇宙世紀的技術，運用了現今無法想像的巨大質量物質。今年国内で販売された車の中で唯一、１０万台を突破したグレンジャーは、アバンテ、ソナタなどが持っていた国民車の位置を確実に受け継いだという評価を受けている。
今年国内市场销售的汽车中，唯独君爵超过10万辆，它被认为是当之无愧地继承了Avante、索纳塔等曾经占据的国民车宝座。募集中】技能職者経営力向上講座「私が受け継いだ「盆栽」～その魅力と課題～(９月30日開催)(2018年9月26日)。
招募中的技能職務者經營力提高講座"我繼承的"盆景"～那種魅力和課題～"(9月30日召開)(2018年9月26日).募集中】技能職者経営力向上講座「私が受け継いだ「盆栽」～その魅力と課題～(2018年8月26日)。
招募中的技能職務者經營力提高講座"我繼承的"盆景"～那種魅力和課題～"(2018年8月26日).先祖から受け継いだ自然の中で生きるための知恵を身につけており、食料や水を手に入れたり、武器を自作することもできる。
拥有从先祖那里继承来的、在自然中生存的智慧，能够获取食物和水，也能够自制武器。祖先から受け継いだ領土は一寸たりとも失うことはできない」とした上で、「ほかの人々のものは我々は全く望んでいない」＜上記より抜粋＞。
老祖宗留下来的领土一寸也不能丢，别人的东西我们一分一毫也不要。学園創設者“杉野芳子”から受け継いだ「挑戦の精神、創造する力、自立する能力」を基本理念とした男女共学の大学です。
本学园是继承了创立者衫野芳子的具有“挑战精神、创造力、和自立能力”为基本理念的男女同校的大学。祖父から三味線の技巧を受け継いだ彼は、祖父の死後に、自分の奏でたい音、人に聴かせたい音を探す為に東京へ上京する。
而從祖父手上繼承了三味線的技巧，在祖父死後，他為了尋找自己想要演奏的音樂，以及人們想聆聽的音樂而往東京前進。中国共産党は成立当初、ソビエト共産党のコントロール下にある第三コミンテルンの一支部であったため、当然のこととしてこの種の暴力の伝統を受け継いだ。
中国共产党成立的时候就是苏联共产党控制的第三共产国际的一个支部，自然继承了这种暴力传统。半世紀にわたる努力を経て、先祖から受け継いだ土地に戻ることができた馬秀明さんの体験談は、古い民家の保護とそこに住む権利をめぐる、北京の現代史の縮図でもある。
通过半个世纪的努力，马秀民女士最终回归到从祖先继承下来的土地，而她的体验，好比是有关老民居的保护和居住在老民居的权利的，北京现代史的缩图。
