吸収され - 中国語 への翻訳

• 吸收

日本語 での 吸収され の使用例とその 中国語 への翻訳

活性物質のタイプに応じて、薬物は血液に吸収されないか、または身体の内部に供給される少量であり、健康に害を及ぼさない。
根據活性物質的類型，藥物不是被吸收到血液中，或者少量被提供給身體內部，這不會損害健康。

吸収-信号が物体を反射、物体を回り込む、または物体を透過しない場合、信号が100%吸収されたことを意味します。
吸收-如果信号不在物体上反射、没有绕过物体、或通过物体，则会发生100%的吸收。

多摩鉄道時代の1922年6月20日に是政駅まで全通後、1927年8月30日に旧西武鉄道に吸収され、路線名は多摩線と呼ばれるようになる。
多摩鐵道時代的1922年6月20日至是政站全線通車後，1927年8月30日由舊西武鐵道吸收，路線名稱定為「多摩線」。

携帯電話に利用されている周波数においては、エネルギーの大部分は皮膚やその他の表面的組織に吸収され、その結果、脳またはその他の器官での温度上昇は無視しうる程度になります。
在行動電話使用的頻率上，大部分的能量被皮膚和其他表面組織吸收，使大腦或身體其他任何器官的溫度略微升高。

宇宙飛行士はこの炭素の豊富な作物を食べ二酸化炭素の形で摂取した炭素を吐き出しそれが微生物に吸収され栄養価の高い作物となりその炭素は二酸化炭素となって宇宙飛行士が吐き出すのです。
之後宇航員食用嗰啲含豐富碳嘅作物宇航員會以二氧化碳呼出又會畀微生物吸收生產新嘅營養作物之後碳又會畀宇航員以二氧化碳呼出.

これらの抗生物質の欠点は、これらの有効な薬物の大部分が消化管に吸収されず、非経口的にのみ（注射剤および点滴剤の形態で）使用できることを意味する。
這些抗生素的缺點是這些有效藥物中的大多數沒有被吸收到消化道中，這意味著它們只能用於胃腸外（以注射劑和滴管的形式）。

年代に見られる貿易の所得に対する感応度の長期的な低下は、1990年代に技術と政策の変革によってもたらされた衝撃が吸収され、生産工程の国際分業化の動きが減速したことの現れと捉えることができるかもしれない。
年代出现的贸易对收入的感应度长期低迷，或许可以理解为1990年代技术和政策变革带来的冲击被吸收，生产工序的国际分工动向减速。

もし鉄瓶が本当に”大量の二価鉄”を放出するのであれば、その結果は、”鉄が吸収されないだけではなく、本来の活性成分まで捕まえて逃がしてしまう”ということになり、簡単かつ率直に言えば、”鶏を盗んだら米をついばむことができない”と形容できるでしょう。
如果铁壶真的能释放出“大量二价铁”，结果却是“不仅铁不能被吸收，还把本来的活性成分给拐带跑了”，简直可以用“偷鸡不成还蚀了一把米”来形容。

個のX線光子が同時に吸収される。
X射线吸收与此同时.

そして、そのざっと3分の1が海水に吸収される。
其中四分之一到三分之一是由海洋吸收。

これらは消化が必要なく、そのまま吸収される。
并且，它不需消化，直接吸收。

施した肥料は作物にすべて吸収されるわけではありません。
化肥并不能全部被农作物所吸收。

要素が異なる製品によって異なって吸収される。
元件是由不同的產品吸收不同。

飲んだ水分は、主に、小腸で吸収される。
喝进去的水，主要在小肠吸收。

栄養はどこから吸収される？
那麼營養元素從哪里來吸收呢?

吸収されるエネルギーは、対象要素をより高いエネルギー状態の電子を励起します。
吸收的能量激发电子在目标元素到一个更高的能量状态。

CoQ10は皮膚を通して吸収されるときに最もよく使われます、そしてそれはこの製品を幻想的にする細胞を新しくします。
CoQ10最适合在皮肤吸收时使用，它可以更新细胞，使这款产品变得非常棒。

オメプラゾールは通常3〜6時間以内に小腸から吸収される。
奥美拉唑於小腸吸收，大約要3-6小時。

それは、他の液体、例えば茶、ジュース、水との組み合わせでよりよく吸収される。
與其他液體結合使用可以更好地吸收：茶，果汁，水。

薬物の内部投与により、活性成分は消化管から迅速に吸収される。
隨著藥物的內部管理，活性成分迅速從消化道吸收。