吸収され - 英語 への翻訳

• is absorbed
• gets absorbed
• absorption
• be absorbed
• are absorbed
• was absorbed

日本語 での 吸収され の使用例とその 英語 への翻訳

摂取と砂糖の分解の後、グルコース分子が吸収され、体内のすべての臓器や細胞に分配されます。
After ingestion and degradation of sugar, glucose molecules are absorbed and distributed to all organs and cells in the body.

年には、領土正常訓練学校が大学に吸収され、現在に至る。
In 1931 the Territorial Normal and Training School was absorbed into the University, becoming the U.H. College of Education.

工事現場から出る化学物質や重金属類は、近隣の土壌や用水に吸収され、さらなる汚染や健康被害を引き起こす可能性がある。
Chemicals and heavy metals from construction sites can be absorbed into the soil and water in the neighborhood and cause further pollution and health problems.

年には、領土正常訓練学校が大学に吸収され、現在に至る。
In 1931 the Territorial Normal and Training School was absorbed into the university.

骨はカルシウムが豊富で原子番号が高いので、X線は吸収され、結果として得られる画像に白く見えます。
Because bones are rich in calcium, which has a high atomic number, the X-rays are absorbed and appear white on the resulting image.

骨はカルシウムが豊富で原子番号が高いので、X線は吸収され、結果として得られる画像に白く見えます。
Since bones are rich in calcium that are a heavier atom, the X-Rays are absorbed and appear white on the image.

年、この3つのパリッシュがチャールストン司法地区に吸収され、その南西部はセントバーソロミューと呼ばれていた。
In 1769 the three parishes were absorbed into the Charleston Judicial District, the southwestern portion of which was referred to as Saint Bartholomew's.

太陽から届いた放射光が大気圏を通過する際に吸収されたり反射する時にはどの様なことが起きているのでしょうか？
What happens when we have radiation coming from the sun, going through the atmosphere, being absorbed and reflected?

ゼニカルはリパーゼの働きを抑え、脂肪の吸収を抑制する為、吸収されなかった脂肪分は便として対外へ排泄されます。
Xenical suppresses the action of lipase and suppresses fat absorption, so fat that has not been absorbed is excreted outside the body as feces.

イオン化されていない物質は、いかに有効な成分を含む物であっても吸収されず体外に排出されてしまいます。
Within that ionized material will be excreted from the body without being absorbed also comprise how active ingredient.

ああ、マジかよ？連中の一部は聖戦主義集団に吸収された後でもまだ残っているというのか？
Oh, a few of them still exist, even after the have been absorbed into the Holy-War group?

胃を離れると、アルコールは小腸に吸収され始めます。
Once it leaves the stomach, alcohol starts getting absorbed by the small intestine.

福島の場合、地震が検知されるとすぐに、この鍵になる中性子は吸収され、燃料の中には存在しなくなった。
At Fukushima these key neutrons were absorbed as soon as the earthquake was detected and there were none in the fuel ponds anyway.

長年に渡って地球上の有機炭素の大半は海に生きる微生物によって吸収され蓄えられてきました。
Over time, most of the planet's organic carbon has been absorbed and stored there, mostly by microbes.

その事で、第一次産業の余剰人員が第二次産業に吸収され第一次産業の生産効率も上昇する。
As a result, those excess personnel from primary industries were absorbed by secondary industries and the production efficiency of the primary industries also increased.

薬品を可及的速やかに人体に吸収されやすい形に変えること。
We will change chemicals as easily as possible to be absorbed by the human body as soon as possible.

Mod_auth_digestにあったAuthDigestFileディレクティブは、AuthUserFileに吸収され、mod_authn_fileの一部となりました。
The directive AuthDigestFile from mod_auth_digest has been merged with AuthUserFile and is now part of mod_authn_file.

頂上骨は吸収されやすい骨物質の60％未満を変位します。
The crestal bone is more likely to resorption Displaces less than 60% of the bone substance.

優れた性能を得るために吸収されやすい均一な粒子を持っています。
It has the uniform particles that it is easy to be absorbed in order to gain the outstanding performance.

また、一般に吸収されにくいカルシウムですが、豆腐の良質なたんぱく質によって吸収が格段に促進されると言われています。
Although it is generally hard to absorb calcium, it is said that absorption of calcium is greatly promoted by the high-quality protein of tofu.