WAS ABSORBED - 日本語 への翻訳

• 吸収された
• 夢中で

英語 での Was absorbed の使用例とその 日本語 への翻訳

During the latter part of the 18th century, most Ukrainian ethnographic territory was absorbed by the Russian Empire.
世紀の後半の間に、ほとんどのウクライナの民族誌の領土は、ロシア帝国に吸収された。

Two years later the party was absorbed into a People's Independent Front, led by the communist Hungarian Workers' Party.
年後、小農業者党は、共産政党のハンガリー勤労者党率いる人民解放戦線に吸収された。

Silica, in mineral form, had been used therapeutically, but it was absorbed inefficiently into the human body.
ミネラル形態のシリカは治療的に使用されていたが、それは人体に非効率的に吸収された。

During the late-1970s, VIASA was absorbed by Ebro trucks(a division of Motor Iberica).
年代終わりにVIASAはエブロ社（Ebrotrucks：モトール・イベリカの一部門）に吸収された。

Achyuta Swami was absorbed in itself and infinitely grateful for this primary teaching, the teaching of advaita nectar.
Achyutaスワミ自体に吸収され、蜜アドヴァイタの教えを教えるこの原色の無限に感謝。

When I was absorbed in the fun of calligraphy, I became completely obsessed with the time of silence where I couldn't hear anything.
書道の楽しさにどっぷりはまり夢中になると真っ白で何も聞こえない静寂の時間が好きで自然と続けることになりました。

In 1775, the Association was absorbed into North Carolina by petition, becoming known thereafter as the Washington District.
年、請願によってワトーガ同盟はノースカロライナ州に吸収され、その後はワシントン地区と呼ばれるようになった。

The economic system was absorbed in the social system.".
経済システムは社会システムのなかに吸収されていた」のである。

Daystrom was absorbed by oilfield service company Schlumberger Limited in 1962, and the Daystrom/Schlumberger days were Heathkit's most successful.
Daystrom社は1962年に石油探層のシュルンベルジェに吸収されDaystrom/シュルンベルジェの日々はヒース社にとって最盛期だった。

In 1976, the Erie-Lackawanna Railroad was absorbed into Conrail, and then ultimately, by Norfolk Southern Railway and CSX Transportation in 1998.
年エリー・ラッカワナ鉄道がコンレールに吸収され、最後は1998年にノーフォーク・サザン鉄道とCSXトランスポーテーションに併合された。

After the deity was absorbed by Buddhism, she became the wife of Vaisravana, the guardian of the north.
仏教に吸収されたことにより、北方世界を守護する毘沙門天の妻とされる。

I was absorbed in a book and didn't hear you call.
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。

They found that the amount of solar radiation that was absorbed increased as the ratio rose.
彼らは、吸収される太陽放射の量は割合が増加するにつれて増大することを発見した。

In fiscal 2013, 63% of the Group's total carbon dioxide emissions was absorbed and stored through its sustainable overseas forestry business.
持続的な海外植林を実施し、2013年度は、グループ全体で排出するCO2の63％を吸収・固定しました。

Ultimately, the successful bidder was German PC conglomerate Escom, and Commodore UK was absorbed into Escom in mid-1995.
最終的にCommodoreUKが持つ旧コモドール社の資産はドイツのPC企業Escomが獲得することになり、1995年中ごろにCommodoreUKを吸収合併した。

In 1911 the National Electric Lamp Association(NELA) was absorbed into General Electric's existing lighting business.
その後、1911年にナショナル・エレクトリック・ランプ・カンパニー（NELA）を既存の照明事業に吸収した。

In 1931 the Territorial Normal and Training School was absorbed into the University, becoming the U.H. College of Education.
年には、領土正常訓練学校が大学に吸収され、現在に至る。

In 1931 the Territorial Normal and Training School was absorbed into the university.
年には、領土正常訓練学校が大学に吸収され、現在に至る。

The GPO's main competitor, the National Telephone Company, was absorbed into the GPO in 1912.
GPOの主要な競合企業はナショナル・テレフォン・カンパニーであり、1912年にGPOに吸収合併されるまで競合状態が続いた。

The expansion of production capacity in Mexico was absorbed by the growth in demand in the US, where its automotive market was experiencing a period of expansion.
米国市場は拡大期にあり、メキシコで拡大した生産能力は、米国での需要拡大に吸収されていった。