WAS ABSORBED in Arabic translation

• تم استيعاب
• تم امتصاص
• جرى استيعاب
• استوعبت
• امتص
• امتصت
• كانت تمتص

Examples of using Was absorbed in English and their translations into Arabic

It effectively responded to acute needs, which Haiti and the international community found invaluable, since the Haitian Government ' s limited capacity was absorbed by the earthquake ' s aftermath.
فقد استجابت بفعالية للاحتياجات الملحة، وهو ما اعتبره البلد والمجتمع الدولي معا مفيداً للغاية، بالنظر إلى أن أعقاب الزلزال امتصت القدرة المحدودة للحكومة الهايتية

The apportionment for information technology requirements for 2009/10 did not include the additional amount of $2,031,860 for the secondary data centre approved by the General Assembly in its resolution 63/269, which was absorbed within existing resources.
ولم يشمل تخصيص الاحتياجات اللازمة لتكنولوجيا المعلومات للفترة 2009-2010 المبلغ الإضافي وقدره 860 031 2 دولارا للمركز الثانوي للبيانات الذي وافقت عليه الجمعية العامة في قرارها 63/269، والذي جرى استيعابه في إطار الموارد الحالية

The expansion of high school education noted during the 1990s was absorbed by the state educational network, which today accounts for 79 per cent of student registrations at this level.
واستوعبت شبكة الدولة للتعليم زيادة عدد الطلاب الذين التحقوا بالتعليم الثانوي خلال عقد التسعينات، وهي تمثل الآن 79 في المائة من الطلاب المسجلين في هذا المستوى التعليمي

The United States would be unable to agree to the adjustment unless the increase was absorbed within the budget level for the biennium 2000-2001 based on zero nominal growth.
وأردف قائﻻ إن الوﻻيات المتحدة ﻻ يمكنها الموافقة على التسوية ما لم تُمتص هذه الزيادة في حدود معدل الميزانية لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ على أساس نمو صفري

In 1997, Cowgill gauged the selenium content of soil in various locations in the United States by measuring the amount of the mineral that was absorbed by alfalfa. She then correlated this information with the mortality rate of AIDS in the area. She found that
في عام ١٩٩٧، قامت كاوجيل بقياس محتوى السيلينيوم للتربة في مواقع مختلفة في الولايات المتحدة من خلال قياس معدل المعادن التي امتصها البرسيم.

Sound absorbency, it was absorbed by different size needled hole.
امتصاص 3. Sound، تم امتصاصه من قبل ثقب حجم إبرة مختلفة

In 1896, the association was absorbed by the Fredrika-Bremer-Förbundet and dissolved.
في عام 1896، تم استيعاب الجمعية من قبل Fredrika-Bremer-Förbundet وتم حلها

Because only less 10% nutrition of skincare product was absorbed.
لماذا ا؟ لأنه تم امتصاص أقل من 10٪ فقط من منتجات العناية بالبشرة

Prior to 1979, this was absorbed on a pro rata basis by all Member States.
وقبل عام ١٩٧٩، كان هذا الخصم يستوعب بالتناسب بواسطة جميع الدول اﻷعضاء

The former Division for Global and Interregional Programmes(DGIP) was absorbed into this new structure.
وقد تم استيعاب شعبة البرامج العالمية واﻷقاليمية في هذا الهيكل الجديد

We continued to serve Orbixa until July 2013, when OSE was absorbed by Tokyo Stock Exchange.
وقد استمرينا في خدمة أوربيكسا Orbixa حتى يوليو 2013، عندما تم دمج بورصة أوساكا للأوراق المالية ببورصة طوكيو للأوراق المالية

While crossing the island, the depression was absorbed by a cold front early on October 17.
أثناء عبور الأكتئاب الجزيرة تم استيعابه من قبل الجبهة الباردة في وقت مبكر يوم 17 أكتوبر

Achyuta Swami was absorbed in itself and infinitely grateful for this primary teaching, the teaching of advaita nectar.
سوامي أتشيوتا تم استيعابها في حد ذاته وبلا حدود عن امتنانه للابتدائي هذا التدريس، تدريس رحيق advaita

Holmgard was a Viking town, settled on land that in later times was absorbed by the Russian empire.
مستقرة على ارض تم استيعابها فى الازمنة الاخيرة من قبل الامبراطورية الروسية لم تُصنع من قِبل شعب، ولكن نستطيع القول من اصل روسى

Of this total, $500,000 was absorbed from within section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance.
وقد استوعب مبلغ 000 500 دولار من هذا المجموع ضمن الباب 32، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية

In addition, the cost of the United Nations Logistics Base at Brindisi, amounting to $7,374,800, was absorbed.
وباﻹضافة إلى ذلك، جــرى استيعاب تكاليف قاعــدة اﻷمــم المتحــدة للسوقيات فــي برينديزي البالغة ٠٠٨ ٤٧٣ ٧ دوﻻر

But the gown that she was wearing was soaked in a nicotine-based pesticide, so it was absorbed through her skin.
لكن الفستان الذي كانت ترتديه كان منقوعا في مبيد حشري من النيكوتين لذا امتص عن طريق بشرتها

Heinrich Hirschsprung was absorbed by the artistic process and therefore collected not only finished works of art but also sketches and studies.
هاينريش هيرشسبرونغ تم استيعابها من قبل العملية الفنية، وبالتالي جمع ليس فقط الانتهاء من الأعمال الفنية ولكن أيضا الرسومات والدراسات

What happen was the caffeine in the coffee enema, was absorbed by the hemorroidal vein which is wrapped around your descending colon.
ما يحدث، إن الكافئين في حقنة القهوة الشرجية، يتمّ امتصاصه عبر الوريد الباسوري

Of this amount $500,000 was absorbed from within section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance, of the budget.
وجرى استيعاب مبلغ قدره 000 500 دولار من هذا المبلغ في إطار الباب 32 من الميزانية، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية