ABSORBED in Arabic translation

• امتصاص
• استيعاب
• يمتص
• استوعبت
• الممتصة
• تمتص
• امتصت
• واستوعبت
• يستوعب
• ويمتص
• مستغرقاً
• المستوعبة
• استوعبوا
• الإمتصاص
• بامتصاص

Examples of using Absorbed in English and their translations into Arabic

Ferrous(2+), poorly absorbed.
حديدية(2+)، قليل الامتصاص

Apply once a day on the eye contour, massage lightly until completely absorbed.
يطبق مرة واحدة في اليوم على محيط العينين مع التدليك الخفيف حتى تمام الامتصاص

Non greasy and easily absorbed.
غير دهني القوام وسهل الامتصاص

Rapidly absorbed oil in water emulsion.
مستحلب زيت في ماء سريع الامتصاص

The FirstPower VRLA battery uses an absorbed electrolyte system.
تستخدم بطارية FirstPower VRLA نظام إلكتروليت ممتصًا

Glad- is such absorbed dose at which the amount of absorbed energy in 1g of any substance is 100 erg regardless of the type and energy of radiation.
سعيد- هي تلك الجرعة الممتصة الذي كمية الطاقة الممتصة في 1G من أي مادة 100 أرج بغض النظر عن نوع وطاقة الإشعاع

However, according to the Minister of Finance, the sound economic situation, complemented by the strong insurance sector, absorbed the shock of the hurricane.9.
بيد أن الحالة الاقتصادية السليمة، فضلا عن قوة قطاع التأمين، استنادا إلى وزير المالية، امتصت صدمة الإعصار(9

The Appeals Division also absorbed work arising out of the Haradinaj et al. retrial and the Rašić contempt trial.
واستوعبت شعبة الاستئناف أيضا العمل الناجم عن إعادة محاكمة هاراديناي وآخرين ومحاكمة رازيتش بتهمة انتهاك حرمة المحكمة

In sub-Saharan Africa, the agricultural sector absorbed about 62 per cent of men and women workers in 2012.
وفي أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، كان القطاع الزراعي يستوعب نحو 62 في المائة من الرجال والنساء العاملين في عام 2012

I received feedback from more experienced translators, I was guided to be learn, I was like a sponge that absorbed everyone's experience in a short time.
تلقيت ملاحظات من مترجمين أكثر خبرة، وحصلت منهم على التوجيه، فكنت مثل إسفنجة امتصت خبرات الجميع في وقت قصيرة

(f) projected costs of operation of the Global Mechanism, the extent to which the institution would absorb them and the nature of charges to the Conference of the Parties for costs not absorbed.
و التكاليف المسقطة لتشغيل اﻵلية العالمية، ومدى استيعاب المؤسسة لهذه التكاليف، وطبيعة اﻷعباء التي يتحملها مؤتمر اﻷطراف عن التكاليف غير المستوعبة

(c) Projected costs of GM operation, extent to which institutions would absorb them and nature of charges to COP for costs not absorbed, if any.
ج التكاليف المقترحة لتشغيل اﻵلية العالمية، ومدى استيعاب المؤسسات لها، وطبيعة اﻷعباء التي يتحملها مؤتمر اﻷطراف عن التكاليف غير المستوعبة، إن وجدت

It allows for the nicotine to be more rapidly absorbed in the lung… and therefore affect the brain and central nervous system.
يسمح للنيكوتين ان يكون… سريع الإمتصاص أكثر في الرئة ولذا يؤثر على الدماغ والنظام العصبي المركزي

has more nutrients and that those nutrients are more easily digested and absorbed.
حليب الأم يحتوي على مغذيات أكثر و تلك المغذيات سهلة الهضم و الإمتصاص

One of those Departments was the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis which absorbed some of the responsibilities of the former Department for International Economic and Social Affairs and the former Department of Technical Cooperation for Development.
ومن هذه اﻻدارات الجديدة، ادارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات، التي استوعبت بعض مسؤوليات ادارة" الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية الدولية" السابقة و" ادارة التعاون التقني ﻷغراض التنمية" السابقة

While separate units at Headquarters, funded by the budget of the operation, could be justified during a start-up phase, clarification should be provided as to when these functions would be absorbed into the Department of Field Support(para. 36).
وبينما يمكن تبرير وجود وحدات منفصلة في المقر، تكون ممولة من ميزانية العملية، أثناء مرحلة بدء التشغيل، ينبغي توضيح متى سيجري استيعاب هذه المهام في إدارة الدعم الميداني(الفقرة 36

With longer life span and the exceptional ability of absorbing surpassed moisture and desorbing absorbed moisture, Prosorb is preferred silica gel ideally suitable to passive relative humidity adjustment for museum grade display cases, showcases, display cabinets.
مع عمر أطول وقدرة استثنائية على امتصاص الرطوبة وتجاوز desorbing يمتص الرطوبة، هلام السيليكا ويفضل Prosorb مناسبة بشكل مثالي لالسلبي تعديل الرطوبة النسبية لعرض الحالات متحف الصف، والمعارض، وعرض cabinets

The drug is practically not absorbed into the bloodstream, so during the period of treatment with ointment, the patient can continue to drive a car and control other complex mechanisms that require a speed of reaction.
لا يتم امتصاص الدواء عمليا في مجرى الدم، لذلك خلال فترة العلاج مع مرهم، يمكن للمريض الاستمرار في قيادة السيارة والتحكم في الآليات المعقدة الأخرى التي تتطلب سرعة رد الفعل

While separate units at Headquarters, funded by the budget of the operation, could be justified during a start-up phase, clarification should be provided as to when these functions would be absorbed into the Department of Field Support.
وبينما يمكن تبرير وجود وحدات منفصلة في المقر، تكون ممولة من ميزانية العملية، أثناء مرحلة بدء التشغيل، ينبغي توضيح متى سيجري استيعاب هذه المهام في إدارة الدعم الميداني

Radiation Weighting Factor The number by which the absorbed dose in a tissue is multiplied to reflect the relative biological effectiveness of the radiation in inducing stochastic effects at low doses, the result being the Equivalent Dose.
معامل ترجيح الإشعاعات عدد تُضرب فيه الجرعة الممتصة في نسيج يعكس الفعالية البيولوجية النسبية للإشعاع في إحداث آثار عشوائية عند تلقي جرعات منخفضة، وتكون النتيجة هي الجرعة المكافئة