吸収されて - 英語 への翻訳

• are absorbed
• is absorbed
• be absorbed
• were absorbed
• gets absorbed

日本語 での 吸収されて の使用例とその 英語 への翻訳

第2次世界大戦までは肌の色の薄いカラードと白人の結婚もかなりあり，白人社会に吸収されていった者も多かった。
Until World War II there was considerable intermarriage between lighter-skinned Coloureds and whites, and many individuals were absorbed into the white community.

ですから、小さなものは、大宇宙の目的を達成するために、大きな分野を担っているものに吸収されて動くのです。
Movement occurs as small things are absorbed by larger entities governing larger spheres, thus fulfilling the purpose of the universe.

タバコのタール成分はからだの中に吸収されて、全身をめぐります。
The tar in cigarettes is absorbed into the body and circulates around the entire body.

残ったゲルマンのセムノニ族はそれらのスラヴ人に吸収されていった。
The remnants of the Germanic Semnoni were absorbed into these Slav groups.

太陽からの光が大気の粒子に吸収されて粒子を温めます。
Light emitted from the sun can be absorbed by atmospheric particles and warm the particles.

通常のまつ毛カールと異なり、ケラチンがまつ毛に吸収されて、ハリ・コシ、つやを与えるトリートメント効果があります。
Unlike normal eyelash curls, Keratin is absorbed by the eyelashes and has a treatment effect that gives it bounce, resilience and shiny.

IPL治療は、光のエネルギーが毛のメラニン（色素の種類）により吸収されて作用します。
IPL treatment works because the energy of the light is absorbed by the melanin(type of pigment) of the hair.

これは浴びた太陽光の23%を小惑星が反射するもので、残りは吸収されて小惑星を加熱する。
This value means that 23 percent of the sunlight falling onto the asteroid is reflected, the rest is absorbed and heats up the asteroid.

約10%体内に吸収されて適用されるテストステロンの。
with about 10% of the applied testosterone being absorbed into the body.

海面から150ｍの深度では99％の光がすでに海水に吸収されてしまっています。
At 150 m depth, 99% of sunlight has been absorbed by water.

長期的な視野に立って考えると、大気に放出された放射能の大半は、最終的には海洋に吸収されていく運命にあるのだ。
In the long term most of the radiation released into the atmosphere will end up being absorbed into the ocean.

米国市場は拡大期にあり、メキシコで拡大した生産能力は、米国での需要拡大に吸収されていった。
The expansion of production capacity in Mexico was absorbed by the growth in demand in the US, where its automotive market was experiencing a period of expansion.

農家はその増収の大部分が物価上昇によって吸収されてしまったことを知った。
Farmers have found that a large part of their increased income has been absorbed by increased prices.

農家はその増収の大部分が物価上昇によって吸収されてしまったことを知った。
It is true that a large part of this increase in income was absorbed by higher prices.

さらに、細胞や細胞液にも吸収されて真皮にも届くと考えられます。
Moreover, it is also believed that it is absorbed by cell and cell fluid and reaches into the dermis.

つは修理stoste、吸収されて容易の毎日クリームを使用しません。
One is repair stoste and do not use cream which is not easy to be absorbed, everyday.

そうすることは、薬があなたの体に吸収されて、重篤な副作用に終わる原因になることがありえます。
Doing so can cause the drug to be absorbed into your body and result in serious side effects.

年、ARCがCBSに吸収されて、ブルーンジーはヴォカリオン（後のオーケー）に現れ、1945年以降はコロンビア・レコーズに移った。
In 1939, ARC was acquired by CBS, and Broonzy then appeared on Vocalion(later Okeh) and, after 1945, on Columbia Records.

森――導管の中で水分や養分が吸収されて上へ行く駆動力は、葉の気孔にあります。
Mori: Leaf stomata generate driving power for absorbing water and nutrients from roots and moving them upward in vessels.

レニングラードから避難した第174ヴォロシーロフ戦車工場はウラル工場に吸収されて新たに第174オムスク工場として再出発した。
Voroshilov Tank Factory No. 174 from Leningrad was incorporated into the Ural Factory and the new Omsk Factory No. 174.