被吸收 - 日本語 への翻訳

• 吸収される
• 吸収され

中国語 での 被吸收 の使用例とその 日本語 への翻訳

那样的他在体内被吸收和母乳的体质，具有特殊的精液的特殊能力。
そんな彼は体内に取り込むと母乳が出る体質になる、特殊な精液を持つ特別な能力を持っていた。

它只在局部起作用，所以它幾乎不會被吸收到血液中。
それは局所的にしか働かないので、血液にほとんど吸収されません。

服用後一小時，80％的物質被吸收到血液中。
摂取後わずか1時間で、物質の80％が血液に吸収されます。

SFH7050传感器发射绿光、红光或红外光，这些光照射皮肤或组织并被吸收或反射。
SFH7050センサが緑色、赤色または赤外光を発光、皮膚や組織を照射し、吸収または反射されます。

在最初的1-2小時內，大約66％被吸收到血液中。
最初の1〜2時間で約66％が血液に吸収されます。

而且與牛奶有同樣的吸收能力,好好地被吸收。
しかも牛乳と同じくらいの吸収力があり、きちんと吸収されます。

他们无法被忽略，并且必须被吸收到社会主流中。
彼らは無視されることは出来ないし、そしてその代わり、主流の中に取り入れられなければならない。

内层轨道中的电子携带的能量更接近外层电子的能量，而被吸收和反射的波长则更长。
内部軌道にある電子は、外殻電子のものと近いエネルギーを有しており、吸収反射される波長はより長くなる。

為什麼「婚姻」非得被吸收合併呢？
なぜ「みずほ」が、吸収合併されなければならないのか。

氧化產物是無活性的並且不會傷害身體，實際上不會被吸收到腸壁中。
酸化生成物は不活性であり、身体を傷つけず、実質的に腸の壁に吸収されない。

而采用Cellorgane3G的750mg针剂时，注射后主要活性成分被吸收直接进入血液循环。
Cellorgane3G注射剤750mgは、投与後すぐに主要な活性成分が血流に直接吸収されます。

在不均匀的介质或半透明材质中传播时，光会被吸收.
不均質な媒体または半透明素材を通過する際、光は吸収さ。

大約86％的水楊苷/saligenin被吸收到血液中，所以服用藥物一段時間後，該物質的飽和度仍然很高。
サリシン/サリゲニンの約86％が血液に吸収されるため、薬物を服用してからしばらく時間がかかり、物質の飽和はかなり高いままです。

再加上酒精被吸收的時候，水分子也會跟著一起被吸收，所以啤酒就算稍微喝多了也不會脹。
さらに、アルコールが吸収されるときには、ついでに水の分子もいっしょに吸収されるため、ビールはいくら飲んでもお腹がいっぱいにならないのです。

當局部使用，只作用在皮膚的上層，它不被吸收到血流中（在這方面，服用藥物的過量時實際上是不可能的）。
局所的に適用すると、唯一の皮膚の上層に行動する、それが血流に吸収されない（この関連で、薬の過剰摂取を服用する場合は、事実上不可能です）。

平均而言，摄取的钙仅约三分之一通过肠壁被吸收，尽管这可以根据其他因素而变化。
平均して、摂取されたカルシウムの約3分の1のみが腸壁を介して吸収されるが、これは他の要因によって異なる可能性がある。

由此，2266名转包工人将被吸收到公共部门，并开始讨论将经常维修领域5300名转包工人转为正式工的问题。
これにより、２２６６人の下請け労働者が公共部門に吸収され、経常整備分野の５３００人の正社員への転換を巡る議論も始まる予定だ。

在烧制过程中，天然矿石中的矿物质被吸收到透明玻璃中，将表面颜色转变成一系列美丽的海蓝色。
焼成の過程で、天然鉱石に含まれるミネラル分が透明なガラスに吸収され、様々なトーンの美しい海の青色に変化します。

根據活性物質的類型，藥物不是被吸收到血液中，或者少量被提供給身體內部，這不會損害健康。
活性物質のタイプに応じて、薬物は血液に吸収されないか、または身体の内部に供給される少量であり、健康に害を及ぼさない。

當尼古丁可以容易地被吸收到血液通過皮膚，如果尼古丁的非常高濃度在皮膚溢出，這可能導致有毒和死亡。
ニコチンが皮を通して血流に容易に吸収することができると同時に、ニコチンの非常に高い濃度が皮でこぼれれば、これは毒性および死の原因となる場合があります。