吸収される - 中国語 への翻訳

• 吸收

日本語 での 吸収される の使用例とその 中国語 への翻訳

ベイプバッテリーを十分に充電し続けるために、電力の不足は、煙が完全に霧化されることなく口に吸収される原因となります。
要保持电池有足够的电量,电量不足也会导致烟液没有被充分雾化而吸到嘴里。

薬物を消費した後、ヒドロキシクロロキンは迅速かつほぼ完全に吸収される。
服用藥物後，羥氯喹迅速且幾乎完全被吸收。

栄養素の大部分と水分の約８０％が吸収される。
在这里食物中大部分的营养和80%的水分被吸收。

子供はストレスに敏感で、彼に興味がないと思ったときには、おそらく吸収される栄養素が非常に限られています。
孩子对压力非常敏感，当你想给他一个他并不感兴趣的内容时，恐怕吸收的营养就非常有限了。

カルシウムサプリメントの吸収は、その用量（より低い用量、通常は500mg未満がより効果的に吸収される）およびタイミング（食べ物と一緒に吸収されるとより多く吸収される）に依存する。
钙补充剂的吸收取决于它们的剂量（更低的剂量，通常低于500mg，被更有效地吸收）和时间（更多的时候被食物吸收）。

化学学部のニール・フォックス博士は、”カーボン１４は、どの固体物にも素早く吸収される短距離放射線を放出するので、原料物質として選ばれました。
该大学化学学院的尼尔·福克斯解释说：“选择碳-14作为放射源材料，是因为它释放短距离辐射，可以被任何固体材料迅速吸收。

一方、80年代と00年以降を比べると、海面に吸収される熱が増えており、夏に氷が解ける量も2倍になっていたという。
另一方面，2000年以后与上世纪八十年代相比海面吸收的热量增加，夏季融冰量也翻番。

回復の刺激剤-これらの軟膏は、薬物が完全に吸収されるまで洗浄された乾燥した皮膚に塗布する必要があります。
興奮劑的恢復-這些軟膏應該適用於乾燥的皮膚洗直到藥物被完全吸收。

サリシン/サリゲニンの約86％が血液に吸収されるため、薬物を服用してからしばらく時間がかかり、物質の飽和はかなり高いままです。
大約86％的水楊苷/saligenin被吸收到血液中，所以服用藥物一段時間後，該物質的飽和度仍然很高。

さらに、アルコールが吸収されるときには、ついでに水の分子もいっしょに吸収されるため、ビールはいくら飲んでもお腹がいっぱいにならないのです。
再加上酒精被吸收的時候，水分子也會跟著一起被吸收，所以啤酒就算稍微喝多了也不會脹。

平均して、摂取されたカルシウムの約3分の1のみが腸壁を介して吸収されるが、これは他の要因によって異なる可能性がある。
平均而言，摄取的钙仅约三分之一通过肠壁被吸收，尽管这可以根据其他因素而变化。

皮膚または粘膜と接触すると、薬物の30％がヨウ化物塩に変換され、残りの画分は、活性ヨウ素に変換され、活性ヨウ素に変換され、部分的には器官および組織に吸収される。
與皮膚或粘膜接觸時，30％的藥物轉化為碘鹽，其餘部分轉化為活性碘，部分被器官和組織吸收，包括。

Co-E1は、体内に吸収され、体の細胞（ATP）のエネルギー源を回復する能力を強化します。
身体吸收Co-E1，提高身体储存细胞（ATP）能量的能力。

消化管からよく吸収され、バイオアベイラビリティは約50％です（食物摂取量に関係なく）。
從消化道吸收良好，生物利用度約為50％（無論食物攝入量如何）。

組織によって吸収されない光子は、IVISイメージング技術のCCDカメラによる動物の表面で検出されています。
那些没有组织吸收光子检测动物的IVIS成像技术的CCD相机的表面。

それはよりよく吸収され、カロテンの量は15-20％増加する。
它更好地吸收，胡蘿蔔素的數量增加15-20％。

強化された処方Venorexクリームは皮膚に非常に迅速に吸収され、すぐに作用し始め、炎症を和らげます。
強化配方Venorex霜能迅速吸收到皮膚中，並立即開始行動，緩解炎症。

例えば、カドミウムや鉛のような重金属は微生物によって容易には吸収されたり捕捉されたりしない。
例如像鎘和鉛這樣的重金屬就不能輕易地被微生物吸收或捕獲。

カプセルに入っているB12も吸収されないので、時々、人は注射を必要とするでしょう。
有时，一个人需要注射，因为胶囊中的B12也不会被吸收。

さらに、Nd：YAG波長は、CO2レーザ放射よりも金属により容易に吸収され、プロセス効率をさらに改善する。
此外，Nd：YAG波长比CO2激光辐射更容易被金属吸收，从而进一步提高了工艺效率。