問題となっている - 中国語 への翻訳

• 问题
• 問題
• 成为了问题

日本語 での 問題となっている の使用例とその 中国語 への翻訳

中国の荒漠化と砂漠化土地面積は国土面積比で4分の1以上と6分の1以上になっており、最も厳重な生態問題となっている。
我国荒漠化和沙化土地面积分别占国土面积的1/4以上和1/6以上，成为我国最为严重的生态问题。

過疎化による影響として第一次産業（農業や漁業）の衰退が挙げられるが、土地（耕作地）の管理も一つの問題となっている。
人口减少的影响之一就是第一产业（农业和渔业）的衰退，土地（耕地）管理也成为了问题之一。

GartnerAtwalの調査ディレクターRanjitAtwal氏は、「ユーザーがPCを以前よりも長期間使い続けていることが、PC市場の大きな問題となっている。
Gartner公司的研究主管RanjitAtwal说：“用户在PC上停留的时间更长，这仍然是PC市场的一个主要问题。

ちなみに同調査では、30%が景気や雇用が最も関心のある点と回答、次いで25%が医療福祉問題となっている。
有30%的人認為經濟景氣和就業是目前最關心的問題，25%的人表示比較關心醫療福利問題。

マハティール氏は問題となっているプロジェクトに関し言及しなかったが、訪中前には、ナジブ前首相が承認した中国の「不公平な」インフラ案件について協議する考えを示していた。
马哈迪没有提及那些有问题的项目，但他在访华前一再誓言，要讨论那些“不公平”的中国基础设施项目，这些项目获得前首相纳吉的批准。

米国務省のサキ報道官は記者会見で、「南シナ海の問題となっている海域における他国の漁業活動に関する規制を承認するのは、挑発的で潜在的に危険な行動」と発言。
美国国务院发言人称，“在南海争议区域对其他国家的渔业活动做出这些限制，是一种挑衅性的并具有潜在危险性的行为。

しかしながら、コンテナ設備の利用可能性は、とりわけ、運送業者が空の冷凍ボックスを再配置するのを嫌っている内陸部の場所において、依然として問題となっている。
然而，集装箱设备的可用性仍然是一个问题，特别是在运营商不愿重新定位空冷藏箱的腹地。

経粘膜による疼痛管理は、服薬コンプライアンスを改善させる可能性もあり、高齢化と経済発展の中で特に問題となっている重要な医療課題に対応するものです。
经粘膜的疼痛管理，可能改善服药遵守，对应在高龄化和经济发展中特别成为问题的重要医疗课题。

ＮＨＫの籾井勝人会長の就任記者会見における発言に続き、２人のＮＨＫ経営委員の言動が国会で問題となっている。
继NHK会长籾井胜人在就任记者会上的发言之后，2位NKH经营委员的发言也在日本国会上成为问题。

これは、グローバリゼーションと技術が製造を中止した先進国では大きな問題であるが、途上国でも問題となっている。
这在全球化和高科技已经挖空制造业的发达国家很大程度上是一个问题，但在一些发展中国家也是一个问题。

回復の初期に、制限された信用のアベイラビリティは成長を手控えさせる重要な要因であり、潜在的な住宅購入者や小企業にとって厳しい借入状況は今日も問題となっている。
在复苏的早期，有限的信贷供给是影响经济增长的一个重要因素，而针对某些潜在买房人和小企业收紧贷款条件目前也是一个问题。

は、次期主力戦術機の開発が問題となってい。
开发下一代主力战术机成为了课题。

だが、偽造品は依然問題となっている。
不过，假货仍是一个严重问题。

実際、中国では社会問題となっている。
而它在中国却成为一个严重的社会问题。

偽造品は、ほぼあらゆる業界で大きな問題となっている。
但是假冒的问题几乎涉及所有行业。

中国では喫煙が深刻な社会問題となっている。
吸烟在中国是一个很大的问题。

このため、湖の環境汚染が最大の問題となっている。
其中水环境污染成为最大的难题。

今日でも、貧困と失業はアメリカ先住民の間で問題となっている。
土著美洲人的贫困和失业问题至今依然存在。

南アジアでは、大気汚染が非常に深刻な問題となっている。
东亚地区的空气污染是一个非常可怕的问题。

しかし，治療後の再発が臨床上の重大な問題となっている。
但是治疗后的复发却一直被视为临床难题。