日本語 での 増強する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
子会社の古河ASがフィリピンの工場でワイヤーハーネスの生産能力を増強する。
子公司古河AS在菲律宾的工厂增强线束产能。ウェスタンブロット分析では、LBB-IとLBB-IIが著しくAktのリン酸化を増強することを示した。
約1億円を投じて生産能力を現状比3割増強する。
テネシー州とミシシッピー州の工場で3シフト制を取り、生産能力を2013年までに合計で10万台増強する。
田纳西州和密西西比州的工厂实行3班制，到2013年共计扩大产能10万辆。年春までに中国と韓国で4工場を刷新もしくは新設し生産能力を増強する。
EU内の非正規移民について、2024年までに欧州対外国境管理協力機関（Frontex）の人員を1万人に増強する。
第1工場と合わせてヒューズの月産能力を1000万本と2倍に増強する。
加上第1工厂，保险丝的月产能将翻番至1000万个。現代グループは、2012～2014年央の間に、新設工場及び既存工場の増強で109万台の生産能力を増強する。
现代集团在2012～2013年底期间，通过新建工厂以及加强现有工厂产能，将总产能增加109万.世界が注目する軍備の盛宴として、祖国防衛戦争勝利の日閲兵はすでにロシアが国家の求心力を増強する特殊な方式となっている。
作为世界瞩目的军备盛宴，卫国战争胜利日阅兵已经成为俄罗斯增强国家凝聚力的特殊方式。鋳造、機械加工、組立ラインを新設し、今回増強する10万基分はタイで一貫生産するが、既存の74万基分は従来通り日本から輸出する部品をタイ工場で組み立てる。
その設計目的は主に、日本軍が中型迫撃砲と兵個人用手榴弾との間の火力の空白を埋め、同時に歩兵分隊の火力を非常に大きく増強することを希望したことだった。
它的设计目的主要是日本军方希望能够弥补中型迫击炮和单兵手榴弹之间的火力空档，同时能够大大增强步兵班的火力。原子力発電所（１基100万キロワット）換算で中国が27基分、インドも20基分もの太陽光発電能力を増強する。
按核电站发电能力（每机组100万千瓦）计算，中国和印度增加的发电能力分别相当于27个和20个核电机组。また、生産能力を最大1.5GWに増強する計画の一環として、マレーシアの工場における製造ラインの増設と、生産オペレーションの改革に取り組む。
同国を含む北米地域の自動車市場の拡大と、北米でのさらなる競争力向上のため、新会社を設立して、生産体制を増強することにした。
为扩大包括墨西哥的北美地区汽车市场以及提高北美竞争力，成立新公司，决定增强生产体制。同国では日系自動車メーカーからの受注が増加しているほか、主要取引先のホンダが15年に新工場を稼働し、生産能力を13年比で1.5倍に増強する。
该国除来自日系整车厂的订单增加外，主要客户-本田的泰国新工厂将于15年投产，产能将比13年增加1.5倍。領土をめぐる争いを除外して語らないことにしても、中国は依然合理的な安全、環境、管理から海警能力を増強する理由がある。
即使撇开领土争端不谈．中国仍有合理的安全、环境和管理理由来增强海警能力。中国が１３年１１月に設定した東シナ海上空の防空識別圏については、防空能力を高めるため空軍内や海軍との連携、合同訓練を増強する必要があると強調。
白書は「近海での総合的な海上作戦能力を増強する」と明記、台湾海峡や東シナ海、西太平洋での制海権確保を目指すことを鮮明にしている。
對於白皮書中的增強近海總體上的海上戰略能力，報導指出，顯然是為了確保台灣海峽及東海、西太平洋的制海權。中国が一度に多数の戦闘機で日本の領空に接近する事態を想定すると、防空能力は「質」と同時に「量」も増強する必要がある。
设想中国一次性派遣多架战斗机接近日本领空的事态，日方认为有必要在提高防空能力的“质”的同时也增强“量”。オフショアリグファームのOdfjellDrillingは、浮動リグ艦隊を現在4隻から6隻と10隻に増強する計画で、金曜日にエネルギー産業の回復の最新兆候を示した。
周五，海洋钻机公司OdfjellDrilling计划将其浮式钻机船队的数量从四个增加到六个和十个之间，这是能源行业复苏的最新迹象。
