增强 - 日本語 への翻訳

• 拡張
• 強化
• 高める
• 増強
• 向上
• enhanced
• 強まり
• 高まり
• 強め
• 向上させる
• 補強

中国語 での 增强 の使用例とその 日本語 への翻訳

威力或继续增强.
継続または増強が。

小时内，嗅觉和味觉增强。
時間後：味覚や嗅覚が改善する。

一、教皇权利的增强.
教皇権の拡大。

PEP307：泡菜增强.
PEP307:Pickleの機能拡張¶。

五是参与全球经济治理能力不断增强.
つ目はグローバル経済ガバナンスに関与する能力が増強を続けたことだ。

来自地方的女性留在东京的倾向增强。
地方から来た女性が東京にとどまる傾向が強まっている。

教育的国际影响力明显增强。
教育の国際的な影響力が大幅に向上した。

中国外贸稳中有进内生动力不断增强.
中国対外貿易は安定の中で成長し原動力は増強を続ける。

此增强功能有助于客户注册和自动续订证书，同时提供同一环境内的审核追踪。
この拡張機能は、顧客が証明書を登録し、自動的に同じ環境内の監査証跡を提供しながら、証明書を更新するのに役立ちます。

江崎格力高是在“通过食品增强国民体质”的强烈愿望下诞生的企业。
江崎グリコは、「食品による国民の体位向上」という強い願いから生まれた企業です。

增强免疫系统-经常做爱的人们（每周一至两次）免疫球蛋白A(IgA)水平明显较高。
免疫力の向上-セックスを頻繁に行う人（週に1、2回）は、免疫グロブリンA（IgA）が高レベルです。

尤其是关注中国爱国主义教育的倾向增强，经常可以看到中国存在“反日”教科书这样的指责。
特に中国の愛国主義教育に注目する向きが強まり、中国における「反日」教科書の存在を指摘することが多々見られた。

二）环境和安全约束增强，市场竞争环境亟待规范。
二）環境と安全の制限が高まり、市場の競争環境には規範化が待たれる。

年9月22日住宅性能增强翻新补助金(9月22日:补助金余额更新).
年9月20日住宅性能向上リフォーム補助金（9月20日：補助金残額更新）。

第六，全社会创造活力显著增强，创新型国家基本建成。
六、社会全体の創造を目指す活力が著しく強まり、革新型国家が基本的に築き上げられること。

对此要高度重视，增强预见性，及时采取对策”。
これを高度に重視し、予見性を強め、適時対策を取らねばならない」と指示している。

随着国力的增强，韩国游客的水平也不断提高，海外对待韩国人的氛围也发生了很大变化。
国力が高まり、韓国人旅行者のレベルも高くなったことで、海外で韓国人に接する雰囲気も相当変わっている。

年，一项研究表明，电子游戏或许能够增强认知功能。
年に発表の研究報告は、家庭用ゲーム機器でも認知機能を向上できることを指摘していた。

在《CONANEXILES》的XboxOneX增强版中，你可以享受到1440p分辨率带来的游戏体验（过去只有900p）。
XboxOneXEnhanced版のConanExilesでは1440pの解像度を満喫できる（従来は900pだった）。

随着中国的强大，我们对日本的吸引力在自然增强，塑造中日关系的能力也在上升。
中国が強くなるに伴い、我々の日本への魅力が自ずと強まり、中日関係を構築する能力も強化される。