日本語 での 壊滅的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
兵士や馬のための食糧の欠如、貧弱な規律、そしてもちろん、気候は壊滅的な損失をもたらしました：ナポレオンは50万の軍隊を失ってしまいました。
士兵和马匹缺乏食物，纪律不良，当然还有气候导致了毁灭性的损失：拿破仑最终损失了50万人的军队。もちろん、改造された冷戦バンカーやファラデーケージにいる場合でも、壊滅的なEMPであっても、あなたに保有する仮想通貨には影響はありません。
当然，如果你在修缮的冷战地堡中或者法拉第笼中，甚至灾难性的EMP也不会伤到你。写真、絵画、動画、あるいはインスタレーションさえも活用し、伝統に挑み、モダニティや大規模な都市化・工業化がもたらす壊滅的な影響を批判しているからです。
摄影、绘画、影片，甚至装置艺术，都被用以挑战传统，批判现代、大规模城市化和工业化带来的破坏性影响。壊滅的な地球温暖化を回避するために、世界の国々は今後10年以内に化石燃料排出物を半分に削減することに尽力しなければならない。
科学家说，为了避免灾难性的变暖，未来十年世界需要将温室气体排放量减少一半。また、「壊滅的なヨトウムシによる疾病」は「米、大豆、とうもろこしなどの主要な中国の主食に近いうちに」影響を与える可能性がある」と語った。
此外，美國政府本週發布的一份新報告稱，“毀滅性的粘蟲”可能很快會“影響到中國重要的主食，如大米、大豆和玉米。キャンペーン・フォー・ネイチャー（CampaignforNature）のディレクター、ブライアン・オドネル氏は「自然は、人間の健康と幸福に壊滅的な結果をもたらす危機に直面している。
CampaignforNature总监BrianO'Donnell表示：“大自然面临着对人类健康和福祉造成毁灭性后果的危机。その研究成果は、アメリカ大陸に関して知られている最初のサルモネラ菌発生例を示しているが、それはヨーロッパ人が持ち込んで壊滅的な影響を生じたものと考えられる。
该研究描述了已知美洲第一次出现的沙门氏菌，这些细菌似乎是由欧洲人带来的，给当地造成了灾难性的影响。が、1920年（大正9年）に宿毛湾を襲った未曾有の水害と土砂崩れにより、養殖場と施設は壊滅的な打撃を受け、水泡と化した。
然而，1920年（大正9年）宿毛湾遭遇百年不遇的水灾和泥石流，养殖场和设施受到毁灭性的打击，一切化为泡影。年総選挙の特徴のひとつは、明らかに中小政党化した中道左派勢力の壊滅的な敗北であったといえるだろう。
或許可以說，2012年大選的特點之一便是趨於中小政黨化的中庸左派勢力明顯遭遇了毀滅性的敗北。私たちが本当にやりたいことをしないときはいつでも、私たちが本当に欲しいと思っていても、私たちの健康と幸福は壊滅的な影響を受けます。
每当我们做了一些我们并不真正希望做的事，即使我们相信我们确实想做的事，我们的健康和福祉也受到了灾难性的影响。そのような周期的現象の増加は、エルニーニョ南方振動これは太平洋の両側の気候を崩壊させ、時には壊滅的な結果を招くこともあります。
这种循环现象的增加被称为厄尔尼诺南方涛动，这破坏了太平洋两岸的气候-有时会造成毁灭性的后果。兵士や馬のための食糧の欠如、貧弱な規律、そしてもちろん、気候は壊滅的な損失をもたらしました：ナポレオンは50万の軍隊を失ってしまいました。
士兵和馬匹缺乏食物，紀律嚴重，當然還有氣候導致了毀滅性的損失：拿破崙最終失去了50萬軍隊。これまでに最大の健康恐怖50の年齢を超える人々は、アルツハイマー病であり、それが伴う個人記憶の壊滅的な損失である。
到目前为止，50岁以上人群的最大健康恐惧便是阿尔茨海默氏症，以及由此带来的个人记忆的灾难性丧失。月2010では、ハイチは、222,750人々の生活を奪った何千人が負傷し、1.7万人のホームレスをした壊滅的な地震に襲われました。
在122010月，海地发生了222,750了人们的生活，伤害了成千上万并提出1.7万人无家可归一场毁灭性的地震袭击。イエメンの内戦が今3年目を迎えたことで、中東諸国の威嚇は、病気を含む紛争の壊滅的な影響に対抗しなければならなくなりました。
由于也门内战已进入第三年，这个饱受困境的中东国家不得不应对包括疾病在内的冲突的毁灭性影响。これらの企業はトランプ氏への書簡で「靴に適用される２５％の追加関税は、消費者や企業、米経済に壊滅的な影響を与える」と批判した。
这些企业在给写给特朗普的信函中写道:提议的对鞋子追加25%的关税，将给消费者、企业和美国经济带来毁灭性影响。価格の急騰は、中南米の一部、北アフリカ、中東を含む食品の輸入に大きく依存する発展途上国に壊滅的な影響をもたらすことになるとオックスファムは予測します。
牛津饥荒救济委员会预测，飞涨的粮食价格将给严重依赖粮食进口的发展中国家带来毁灭性的影响，这些国家包括拉美、北非和中东地区的国家。今回の研究結果は、世界的な海面上昇がほんの数年前の予想よりも速く進んでいるとする科学者らの懸念を裏付けるもので、壊滅的な結果がもたらされる恐れもある。
这使科学家日益担心，全球海平面上升的速度要比仅仅几年前的预测还要快，这可能引发毁灭性后果。年の壊滅的な地震と津波で被災した地域を訪れる機会があった時、私は自分自身の目でそれを確かめました。
當我訪問遭受毀滅性地震和2011年海嘯襲擊的地區時，我親眼看到了這一點。昭和20年８月、空襲により富山市は壊滅的な被害を受けましたが、いち早く復興に取り組み、12月、戦災復興院告示第１号により都市計画事業を進めました。
昭和20年8月，由于被空袭，富山市受到了毁灭性的破坏，为迅速进行修复，12月根据战后灾害复兴院告示第1号开始了城市计划事业。
