外は - 中国語 への翻訳

• 外面
• 以外

日本語 での 外は の使用例とその 中国語 への翻訳

外は寒いけれど、ずーっと家の中ばかりにいてもつまらないよね。
外面虽然寒冷无比，但总呆在屋里也不是个事儿啊。

外はアメリカ西海岸風、店内は和風昭和レトロな雰囲気。
外面是美国西海岸风格，店内是昭和风格的怀旧空间。

外は寒いかもしれませんが、太陽はまだ輝いていて、紫外線は休暇をとっていません。
请记住，虽然外面可能很冷，但太阳仍在闪耀，紫外线不会休假。

MBCバラエティ番組「布団の外は危険」は3位にランクインした。
MBC综艺《被子外面很危险》迎来最后一集。

しかし外は寒く、暖かい家に戻ろうかと悩んでいると、そこに現れたのは・・・。
但是外面很冷，正烦恼要不要回温暖的家时，一个人在那里出现了…….

外はまだ真っ暗で、夜明けまでは時間がある。
外面還是漆黑一片，距離黎明還有一段時間。

外は寒いですし…お母様の御身体に障っては…」彼が控え目に言う。
外面冷得很，你身体又不好，”母亲着急地说。

B）小さい部屋、ドアはあるけど窓はない、外は暖かいが中は冷たい。
一间小房子，有门没有窗，外面热里面冷.

かれは（答えて）言った。「迷った者の外は，誰が主の御慈悲に絶望しましょうか。」。
他说：除迷误者外，谁会绝望于真主的恩惠呢？

慈悲深き御方から御許しを得た者の外は，誰も執り成す力を持たないであろう。
但与至仁主订约者除外，人们不得说情。

市立病院診療時間外は市役所・市立病院は経由しない。
市立醫院診療時間外不經市役所、市立醫院。

外は寒くても、アイルランド人の心は温かです」と彼は書いています。
他寫道：「雖然天氣很冷，愛爾蘭人的心卻很溫暖。

さらに東側城壁外は「上の毛（いいのもう）」と呼ばれる聖地である。
其東側城牆外是被稱為「上之毛」的聖地。

外は関税、内はスト…先が見えない自動車産業。
外有关税、内有罢工，看不见前途的韩国汽车业.

かれらの中で誠実な（恩恵により清められた）あなたのしもベの外は。
他們中你所特選的僕人除外。

HEYZO】人気ストリッパーとファンの淫らな関係〜ステージの外は危険がいっぱい〜-若林美保。
人氣脫衣舞者與粉絲的淫蕩關係～舞台外滿是危險～-若林美保.

内は則ち善悪を君上に蔽い、外は則ち権重を百姓に売る。
内则蔽善恶于君上，外则卖权重于百姓。

保育園から40代までの女性達で構成されているダンスユニット“スーパーあんこ娘”のパフォーマンスや“御神火太鼓”が披露され、外は寒くても会場内は熱気で溢れます。
从保育园儿童到40多岁女性组成的舞蹈团体“超级岛女”将带来表演，还有“御神火太鼓”表演，外面寒冷但会场将充满火热气氛。

かれ（イブラーヒーム）は言った。「だがルートがそこにいる。」かれらは言った。「わたしたちは，誰がそこにいるかを熟知している。落伍者であるかれ（ルート）の妻の外は，かれもその家族をも必ず救うであろう。」。
他说：鲁特的确在这个城市里。他们说：我们知道在这个城市里的人，我们必定要拯救他和他的信徒，他的妻子除外，她是和其余的人同受刑罚的。

家庭の赤ちゃんに直面して、彼は好奇心が強く、世界を探索したい、そして、外は確かに多くの良いものを持っていますが、また、いくつかの危険を秘めています。
面对家中的宝贝孩子一天天长大，你知道他正好奇、想探索这个世界；而外头的确有许多美好的事，但也潜藏着一些危险。