外部と - 中国語 への翻訳

• 与外界
• 外部

日本語 での 外部と の使用例とその 中国語 への翻訳

AzureSQLDatabaseへの接続では、まずクライアントプログラムがAzureクラウドの境界の外部と内部のどちらで実行されているかを確認する必要があります。
对于AzureSQL数据库的连接，首先必须询问客户端程序是在Azure云边界外部还是内部运行。

逮捕後、高智晟の家族の人身は、当局の厳密なコントロールを受け、外部との正常な通信は遮断された。
被捕后，高智晟的家人人身受到当局的严密控制，阻断了与外界的正常通讯，甚至对高的妻子动粗。

プログラムの卒業生は、組織のコミュニケーションとその外部と内部の画像（広告、広報、ブランディング）の特定の側面の分野で理論的知識と実践的な能力を取得しています。
该计划的毕业生将在组织沟通，他们的外部和内部图像（广告，公关，品牌推广）的特定方面的领域已经获得的理论知识和实践能力。

突然出現した異次元からの来訪者"MU"は、東京を木星に酷似した絶対障壁の半球に包みこみ外部と隔離してしまった。
突然出现的来自异次元的来访者“MU”将东京用酷似木星的绝对屏障（TokyoJupiter）包围，使之与外部世界隔离开来。

そして、ますます多くの利点を持つデジタルサイネージが非常に重要な役割を果たし、外部と内部の両方で小売業者の視覚的に役立つことができる場所です。
在这里，数字标牌（具有越来越多的优势）可以发挥非常重要的作用，在外部和内部对零售商进行视觉帮助。

年6月2日のロシアの公式レポートによると、クリソヴォは40年の間外部との接触を持たず、周囲に農地も存在しないとのことでした。
年6月2日的一份俄国官方报告称Ksrin已经40年没有和外界接触而且周围也没有农田。

部屋の中で最も賢いのは部屋そのもの、つまり部屋の中の人々とアイディアとをつなぎ、それを外部と結びつけるネットワークだ。
房间里最聪明的人是房间本身：把房间里的人与观念连在一起、把它们跟外界连在一起的网络。

デバイス保護とデータ保護に加えて、高度な管理およびレポート機能を使って、外部と内部の脅威に対して必要なレベルの保護を提供できます。
这种设备保护、数据保护，以及高级管理和报告功能可以提供必要的防护级别，防范来自内外部的威胁。

煙の発生後、バッテリー安全システムは設計のとおり、炎を特定のバッテリー・モジュールの範囲内に抑制するとともに、熱量を車両外部とモジュール外部に排出し、バッテリー・モジュールの他の部分が破壊されることを防いだ。
首次出现烟雾后，电池包安全系统按照设计预期，将火控制在电池的特定模组中，并将热量向座舱外部和模组外部排出，使得电池包其余部分保持完整。

より重要なことは、地震、水害、津波などの緊急突発事態が発生した場合、地上での固定・モバイルの通信が損害を受けたり、マヒ状態に陥ったりすれば、外部と連絡が取れなくなり、的確に、迅速に、正確に災害情報を伝えることができなくなり、生命や財産の損失が出て取り返しのつかない事態に陥る。
更重要的是，当发生地震、水灾、海啸等紧急突发事件时，一旦地面固定和移动通信业务发生损毁或瘫痪，就无法与外界取得联系，不能及时、快速、准确地传递灾情信息，导致不可挽回的生命或财产损失。

このデータは、情報を配信するために必要な期間、または外部とのコミュニケーションを提供するために必要な期間保持されます(例:まだ作成されていない最新の年次レポートの請求があった場合、この請求はいったん保留され、年次レポートを提供することができるまでデータは保持されます)。
数据保留时长为提供信息所必需的时长或提供外部沟通必需的时长（例如：如果请求提供尚未发布的新年度报告，请求将收到简短答复，然后在年度报告发布时分发报告）。

以上のことからわかるように、農村での遊撃戦争という環境におかれた機関と部隊が、もし生産自給運動をおこせば、戦闘、訓練、仕事にはいっそう力がはいり、いっそう活発になるし、規律、内部の団結、外部との団結もいっそうよくなるのである。
由此可见，处在农村游击战争环境中的机关和部队，如果有了生产自给运动，他们的战斗、训练和工作，就更加有劲，更加活跃了；他们的纪律，他们的内部的团结和外部的团结，也就更好了。

外部との通信を制限。
与外界沟通有限.

外部との接触はゼロ。
与外部接触为零.

外部との接触をほぼ断ち切る。
几乎切断了与外界的联系。

外部との連絡は可能です。
可以与外界保持联系。

誰も外部との接触ができません。
因为谁都不能与外界联系了。

そのまばたきだけが、外部との意思疎通。
只剩眼睛能與外界溝通。

これにより外部との連絡が絶たれた。
之後便與外界失去聯繫。

主に外部との連絡役等を務める。
主要负责与外商的沟通联系。