与外界 - 日本語 への翻訳

• 外界と
• 外部と
• 外の世界と
• 外と

中国語 での 与外界 の使用例とその 日本語 への翻訳

空间：绝对空间，就其本性而言，它与外界任何事物无关而永远是相同的和不动的。
空間とは「その本質において外界とは何ら関係することなく常に均質であり揺らがないもの。

自己相生、相克而形成与外界和内界的关系。
自己は、相生じ、相克して外界と内界との関係を形作る。

被失去妹妹步未的事实所打击，有宇把自己一个人关在家里，隔断了与外界的接触。
妹・歩未を失った事実に打ちのめされる有宇は家に一人閉じこもり、外界との接触を遮断する。

失踪的游戏实况者们，被人为地与外界隔离，….
行方不明となったゲーム実況者たちは、外界とは隔離された…。

被失去妹妹步未的事实所打击，有宇把自己一个人关在家里，隔断了与外界的接触。
妹の歩未を失った事実に打ちのめされる有宇は家に閉じこもり、外界との接触を断つ。

就在印度与外界对其经济前景一致看好时，印度现任总理纳伦德拉・.
ちょうど、インドも世界も経済の将来が明るいと見ていたその時、インドの首相・ナレンドラ・。

由于这群人从来没有与外界维持过和平接触，因此他们的部落名称尚不得而知。
この部族は外部との平和的な接触を続けることがないため、名前すら知られていない。

没有电视、没有电脑，与外界联系的唯一方式就是手机。
電話もテレビもパソコンも使えないのだから、外界とつながる手段は、携帯しかないのだ。

那最初的话音犹如我的内界与外界之间的门锁，那门锁从来没能顺畅地打开过。
その最初の音が、私の内界と外界との間の扉の鍵のようなものであるのに、鍵がうまくあいたためしがない。

与外界隔离的胶囊中，观察到通常无法想象的化学现象。
外界から隔離されたカプセル中では、通常考えられないような化学現象が観察されます。

口吃无疑在我与外界之间设置了一道障碍。
吃りは、いうまでもなく、私と外界とのあいだに一つの障碍を置いた。

封闭监区”里的犯人不允许接受任何探视，断绝与外界的一切接触。
閉鎖棟の収容者は、いかなる面会と外界との接触も許されなかった。

这些胶囊状的形状，具有与外界隔离的空间。
これらはカプセル状の形状をしており、外界から隔離された空間を持つ。

在俄罗斯地处偏远地区的定居点，老旧的航空运输设施往往是与外界之间的唯一联系。
遠隔地では、旧式の航空施設が外界へとつながる唯一の交通手段であることが多い。

层有邮局，在各个家庭的电话普及前，这是唯一能与外界进行交流的地方。
階に郵便局があり、各家庭に電話が普及する前は外部との唯一の情報交換の場所となっていました。

本片描写一个心灵封闭，只能靠遥控机器人试图与外界接触的少年，在机器人的帮助下逐渐成长的故事。
心を閉ざし、遠隔操作ロボットでしか外界との接触を図れない少年が、やがてロボットの助けにより成長していく姿を描いた青春ドラマ。

从登机开始，所有游客就掐断了与外界的所有联系，需要过五天“与世隔绝”的日子。
搭乗してからは、すべての観光客は外部との連絡が断ち切られ、5日間の“隔離された”日を過ごすことになる。

前往索洛维茨基群岛的渡轮仅在夏季运行，因此在冬季时，空中运输成为岛屿与外界联系的唯一方式，但这通常取决于天气条件。
ソロヴェツキー諸島へのフェリーは、夏のみの運行となっているため、冬期の空路は外界との唯一の交通手段となるが天候に左右されることも多い。

在成长过程中被丢弃的我们绝不可能成长，只能待在这个像乐园般的垃圾桶中，与外界毫无交集地过日子。
成長の過程で捨てられた僕たちは決して成長できず、この楽園のようなゴミ箱の中で、外の世界とは交われないまま過ごすしかない。

看不见的墙」突然出现，学校被迫与外界隔离，学生们全困在「食人怪物」徘徊的校园内。
突如として現れた“見えない壁”によって学校は外部と隔離され、生徒たちは“人喰いの化け物”が徘徊する学校に取り残されてしまう。