大きな影響を与えました - 中国語 への翻訳

• 重大影响
• 巨大影响
• 大的影響
• 很大的影响
• 大影響
• 影响深远
• 巨大的影響

日本語 での 大きな影響を与えました の使用例とその 中国語 への翻訳

彼の書簡と死後の出版物はフランスの科学界に大きな影響を与えました。
他的通信以及去世後的出版物在法國科學界有巨大的影響。

これらのプロファイルによって、WS-Iは現在の第3世代のWebサービス・スタックの形成に大きな影響を与えました。
通过这些配置文件，WS-I对形成当前第三代web服务栈有很大影响。

林叶/1960〜70年代に、日本には大勢の男性写真家が出現し大きな影響を与えました。
林叶：上个世纪六七十年代，日本出现了一大批影响巨大的男性摄影家。

グループ解散後も、メンバーの多くは作家活動を継続し現代美術に大きな影響を与えました。
即使在团体解散后，许多成员继续作为艺术家工作，并强烈影响了当代艺术的发展。

彼の作品は、18世紀イギリスの風景画にも大きな影響を与えました。
这类海景画对18世纪的英国风景画产生过较大的影响。

年の秋、李叔同氏が杭州の虎[足包]寺に出家したことは、豊子ガイに大きな影響を与えました。
年秋，李叔同在杭州虎跑寺出家，對他的思想影響甚大。

以前は５カ月にわたる長期ストが行われ、南アの経済発展に極めて大きな影響を与えました。
之前持续时间长达五个月的超级抗议，极大地影响了南非的经济发展。

私の憧れであり、私の映画制作に大きな影響を与えました。
她深深打动了我，对我的电影创作产生了巨大的影响。

世紀の写真の発展は、以前は絵画の援助として使われていた初期のカメラの掩蔽に取って代わる肖像画に大きな影響を与えました。
世纪摄影的发展对肖像画产生了重大影响，取代了之前曾用作绘画辅助工具的早期摄影暗箱。

年創建から1358年焼却までの百年間に、元上都は世界歴史と中国歴史に大きな影響を与えました。
元上都从1256年初建，至1358年被焚的百年间，曾在世界历史和中国历史上产生过重大影响。

その人が静かに証言をする能力は、苦しみを最小限に抑え、苦難の一つに害を及ぼす可能性のある経験を変えるという意味で、大きな影響を与えました。
這個人冷靜地見證的能力在減少痛苦和改變可能對困難造成傷害的經歷方面產生了巨大的影響。

年創建から1358年焼却までの百年間に、元上都は世界歴史と中国歴史に大きな影響を与えました。
元上都从1256年初建，至1358年被焚的百年间，在世界史上和中国史上产生了重大影响。

年創建から1358年焼却までの百年間に、元上都は世界歴史と中国歴史に大きな影響を与えました。
元上都從1256年初建，至1358年被焚的百年間，曾在世界歷史和中國歷史上產生過重大影響。

志を同じくする技術パートナーであるGoogleおよびLenovo、そして知識や保全に関するパートナーである世界自然保護基金(WWF)と協働し、現実世界における熱帯雨林の再生に大きな影響を与えました。
與志同道合的技術夥伴包括Google和Lenovo，以及知識與保育夥伴WorldWideFundforNature（WWF）一同合作，我們的努力對於雨林復育產生了真實的重大影響。

次世代の画家たちに大きな影響を与えました。
对后代画家有着深远的影响。

当時の芸術家に大きな影響を与えました。
艺术家们当时的情绪都很大。

その傾向は民間の出版においても大きな影響を与えました。
这一倾向也极大地影响了民间出版业。

と云った一言が多くのミュージシャンに大きな影響を与えました。
斯之声”，影响了许多音乐人。

他方、このニュースは中国の人々にも大きな影響を与えました。
而这个消息对于华人也有一定影响。

私達のグループは数百人と小規模ですが大きな影響を与えました。
我的團隊很小，只有幾百個人，但是我們的影響很大。