大分県 - 中国語 への翻訳

• 大分縣
• 大分县

日本語 での 大分県 の使用例とその 中国語 への翻訳

店内は、大分県出身のアーティストや職人に協力いただき、アートや照明が一つの空間で一体となり、個性が重なり合う地元の魅力が詰まった空間です。
店內由大分縣出身的藝術家與職人合力打造出藝術與照明合而為一，充滿當地魅力的空間。

年3月26日、大分県K**大学・推理小説研究会の一行は、角島（つのじま）と呼ばれる無人の孤島を訪れた。
年3月26日，大分縣K大学推理小說研究會的數人前往被稱為「角島」的無人孤島。

年4月27日、『ロンドンハーツ』（テレビ朝日）の47都道府県から美少女を探す「AKG47」という企画で大分県代表に選ばれた。
年4月27日，朝日電視台綜藝節目『男女糾察隊』的從全國47個都道府縣挑選美少女的『AKG47』企劃中被選為大分縣代表。

第11連隊（本部：山口県小月、第2大隊は北九州市曽根、第3大隊は大分県中津）。
第11連隊（本部：山口縣小月（日语：小月航空基地）、第2大隊為北九州市曾根、第3大隊為大分縣中津）.

もしあなたがこの映画を好きならば、今回ご紹介する大分県北部に位置する豊後高田市もきっと好きになるだろう。
如果你也喜歡這部電影，那你就一定也會愛上我們這次所要介紹的，位於大分縣北部的豐後高田市。

第１１回全国和牛能力共進会」で、「種牛の部」の内閣総理大臣賞に選ばれた大分県代表牛＝１１日午前、仙台市。
在「第11屆全國和牛能力共進會」上，獲得「種牛」內閣總理大臣獎的大分縣代表（9月11日，仙台市）.

なお、大分県共同募金会では、引き続き「台風１８号大分県災害義援金」を募集しておりますので、ご協力お願いします。
然而，因為在縣共同募捐會非常繼續在募集"颱風18號大分縣災害捐款"所以請合作。

千年以上も続く神舞神事で、大分県国東郡国見町より御座船によって送迎される神舞神事は、4年に1度、8月中旬より5日間にわたって祝島で行われます。
被用長達1000年多繼續的神舞祭神儀式從大分縣國東郡國見町軍艦接送的神舞祭神儀式自4年1次，8月中旬起更5天持續，是祝島，并且被進行。

このようなことから、１９９２年４月には、大分・ソウル間に大分県初の国際航空路線が開設され、２００２年４月には、大分・上海便も開設されました。
基于上述原因,大分县于１９９２年４月开通了第一条大分－汉城国际航线,并于2002年４月开通了大分－上海国际航线。

しかし妻の伯父である福島正則の取りなしにより本多正信を通じ、慶長6年（1601年）に江戸幕府より豊後国の内陸部、森（大分県玖珠郡玖珠町）に1万4,000石を与えられた。
不過因為妻子的伯父福島正則通過本多正信聯絡，於是在慶長6年（1601年）被江戶幕府賜予豐後國的內陸部份地方、以及森（現今大分縣玖珠郡玖珠町）1萬4千石。

石原伸晃環境相は8月29日、大分県九重町の八丁原地熱発電所を視察し「地熱を地域の自立したエネルギーとして増やすことで循環型社会の礎にしたい」と表明した…。
新电力网8月29日电据日本共同社报道，日本环境相石原伸晃29日考察了大分县九重町的八丁原地热发电站，表示“将增加作为地区自立能源的地热的利用，使其成为循环型社会的基….

熊本県、大分県で発生した地震の被災地では、水道や電気などのライフラインが復旧しはじめ、避難所で暮らす被災者もピーク時の約18万人から4月26日には5万人を下回った。
在熊本县和大分县的地震灾区，自来水、电力等维生管线开始恢复，生活在避难中心的灾民虽然一时多达约18万人，4月26日已经降至5万人以下。

また子供の頃に同じ大分県出身の岩男潤子のコンサートへ行ったことがあり、彼女と話す機会に恵まれた際、「声優になりたいんです」と告げると「いつか共演できるといいね」と答えてもらっている。
還是小孩子的時候曾去過同為大分縣出身的岩男潤子的演唱會，在有幸得到能與岩男對話的機會時，向她說了「希望能夠成為聲優」並得到了「有一天能共同演出就好了呢」的回答。

両流造-厳島神社（広島県廿日市市）など八幡造-宇佐神宮（大分県宇佐市）など穂高造-穂高神社（長野県安曇野市）のみ入母屋造-御上神社（滋賀県野洲市）など入母屋造の発展型乃至変形がある。
兩流造-嚴島神社（廣島縣廿日市市）等八幡造-宇佐神宮（大分縣宇佐市）等穗高造-穗高神社（長野縣安曇野市）入母屋造-御上神社（滋賀縣野洲市）等入母屋造之發展型乃至變形。

日本一の湧出量と源泉数を誇る別府温泉で、源泉の温度低下や蒸気量の減少が目立ち始めたことから、大分県と別府市は4月から2年間かけ、別府市内の全源泉2292カ所（2017年3月時点）の詳しい調査に乗り出す。
由于日本第一的涌出量和源泉数量引以为豪的别府温泉，源泉的温度下降和蒸汽量的减少开始显眼，大分县和别府市从本月开始历时2年，开始着手对别府市内的全源泉2292处(平成29年3月时刻)的详细调查。

大分県由布市湯布院町で宿泊施設を営む男性（４４）がツイッター上で、公衆温泉で若い女性と混浴できたことを良い思い出とした男性客の話題ととともに、女性軽視とも受け取られる投稿をした。
大分縣由布市湯布院町1名經營投宿設施的44歲男性日前在推特(Twitter)發文，除了提到有男性顧客表示在公共溫泉與年輕女性混浴是美好回憶之外，另寫有被認知為輕視女性的內容。

年（平成20年）3月末に大阪工場（大阪府茨木市）が閉鎖され、現在の西日本の生産拠点は九州日田工場（大分県日田市：開設当時は「新九州工場」）の1ヶ所のみとなっている。
年（平成20年）3月末，札幌啤酒關閉了其的大阪工廠（大阪府茨木市），現在札幌啤酒在西日本的生產據點只有九州日田工廠（大分縣日田市：開設当時是「新九州工廠」）一處工廠。

入金先別一覧平成28年熊本地震義援金受入口座：14,078,400円平成28年４月地震大分県被災者義援金：6,033,600円当企画にご参加くださったたくさんの皆様方からのご支援、ご協力に心より感謝いたします。
捐款對象一覽平成28年熊本地震賑災捐款帳戶：14,078,400日圓平成28年4月地震大分縣受災戶捐款：6,033,600日圓對於各方的支援與協助，在此表達由衷的感謝之意。

年6月27日から28日にかけて（死亡推定時間が不詳のため確定できず）、大分県大分市のアパート「みどり荘」で女子短大生（当時18歳）が殺害された。血液型B型の唾液が検出され、被害者の血液型と異なったため犯人のものとされた。
一名女子短大生於1981年6月27日至28日間在大分縣大分市名為「綠莊」的公寓內遭殺害，時年18歲（正確死亡時間不詳）。從死者身上檢驗出有血型為B型的唾液，因與死者的血型不同，故被認為是犯人所遺留者。

天正18年（1590年）3月、豊前国下毛郡中津（大分県中津市）の中津城にいた黒田如水（孝高）の招きで播磨国を離れ、同地へ移り住む。嫡男の正好は黒田姓を称し、中津で黒田家の旗本となるが、文禄元年（1592年）の文禄の役に参陣し朝鮮へ渡り、同年6月15日の大同江の戦いで平壌にて戦死している（享年25）。
天正18年(1590年)3月份，在豐前国下毛郡中津(大分县中津市)的中津城黑田孝高邀请下离开播磨國，往中津遷移。文祿元年(1592年)文祿之役期間嫡子黒田正好參戰，隨軍登陸朝鮮，但於同年6月15日的大同江戰役，在平壤戰死(享年25岁).