大問題 - 中国語 への翻訳

• 大问题
• 大問題

日本語 での 大問題 の使用例とその 中国語 への翻訳

近所の人や同級生たちは、彼が大問題だと知っていた。
邻居和同学都知道他有大问题。

こうした背景には、近代以前はいわゆる「科学的再現性」が酒造りにおいては大問題だった、という事実がある。
在近代以前，所謂“科學的再現性”在釀造業中是個大問題。

近代以前はいわゆる科学的再現性が酒造りにおいてはつねに大問題であった。
在近代以前，所謂“科學的再現性”在釀造業中是個大問題。

近代以前は、いわゆる「科学的再現性」が醸造業において大問題であった。
在近代以前，所謂“科學的再現性”在釀造業中是個大問題。

これは実際、ベツレヘムのパレスチナ人にとり大問題だ：彼らが、わたしたちを完全に閉め出すとき、何が起こるだろう？」。
对于伯利恒的巴勒斯坦人来说，这确实是一个大问题：当他们完全关闭我们时会发生什么？”.

小さな問題でも13億を掛ければ大問題に変わり、。
一个很小的问题，乘以13亿，都会变成一个大问题；.

年にケネディが大統領になったときは、彼がカトリックであることが大問題だった。
年肯尼迪参选总统时，他的天主教身份曾是巨大障碍。

後に、わが党は更に「2大問題」をまとめて「2大テーマ」とし、それをふまえて「重要な戦略的チャンス期」という理論をうち出した。
后来，我们党进一步把“两大问题”概括为“两大主题”，并据此提出了“重要战略机遇期”理论。

角川SSC新書『知らないと恥をかく世界の大問題』シリーズが累計130万部の大ヒットに。
角川SSC出版的《不知道會出糗的國際大問題》系列書籍，已成為累計銷量130萬冊的暢銷書。

デフレと円高は、状況変化に対応してビジネスモデルを変更できない企業にとっては大問題だが、消費者にとっては困ったことではない。
通货紧缩、日元升值，这些对于无法根据状况改变经济模型的企业来说是大问题，但对于消费者来说并不算什么。

年ころの海軍の脚気(かっけ)罹病(りびょう)者は1000人当り400人にも達し、国防上の大問題となった。
(1882年左右，海军的脚气病每一千人中达到了四百人，成为国防上的大问题)”。

過去2年余り、中国の関係する歴史、領有権、軍事・安全保障政策の3大問題における日本政府の誤った言動によって、両国関係は冷え込んだ。
过去两年多，日本政府在涉华历史、主权和军事安全政策三大问题上的错误言行，导致两国关系陷入冰点。

三大問題です！
三大难题！！

米国なら大問題だ。
美国才是大问题。

世紀の2大問題は。
二十一世紀的兩大問題.

ガソリンは大問題だ。
燃料成了大问题。

燃料は大問題です。
燃料成了大问题。

シナリオに大問題あり。
剧情出了大问题.

トイレは大問題です。
厕所是一个大问题。

スペインが抱える大問題。
西班牙的问题很大.