大問題 - 英語 への翻訳

• big problem
• big deal
• big issue
• major problem
• huge problem
• great questions
• big trouble
• great issue
• big questions
• larger problem

日本語 での 大問題 の使用例とその 英語 への翻訳

この点は学会でも大問題になっている。
It's also becoming a huge problem in college.

福島でいつ大問題が発生するかは分かりません。
I don't know if there is a larger problem in fandom.

フランスでは大問題。
There is a major problem in France.

では、なぜ死がそれ程の大問題なのだろう。
And why is their death a big deal?

そんなことしたら、俺たちみんな大問題になっちまうよ。
If that were the case, we are all in big trouble.

もし暴行を受けたら、そっちの方が大問題になります。
If your keys are stolen, you will have a larger problem.

今は、その汚染された水が大問題になっている。
Now the contaminated water is becoming a huge problem.

打ち上げ失敗することが大問題。
Failure to launch is a big deal.

そんなことしたら、俺たちみんな大問題になっちまうよ。
If it does then all of us will be in big trouble.

子化は日本でも大問題である。
Hygiene is also a big deal in Japan.

あれは大問題だと思うが。
These are big problems.

各国で大問題に発展しそうだ。
Major problems start to develop within countries.

ゆえに小問題が大問題となるのである。
Then small problems become big problems.

終わりかけに大問題が発覚した。
A BIG problem was revealed at the end.

この二つの大問題に答えはあるだろうか。
Is there an answer to these three major problems?

今、アメリカが突きつけてきている二つの大問題。
At present, the United States has two major problems.

農業に関する大問題。
Major problems of farming.

大問題がなんとなく解決してしまったり。
That the bigger problem is somehow solved.

自分は、これは後で大問題になる、とは思った。
I warned you it would become a bigger problem later.

大問題だよ。
It is a big problem.