LARGER PROBLEM - 日本語 への翻訳

• 大きな問題

英語 での Larger problem の使用例とその 日本語 への翻訳

The other thing I like about this card is that it helps solve a larger problem we have been having.
もう１つこのカードに関して気に入っている点は、これまで存在した大問題を解決する助けとなるということである。

The fiscal cliff at the end of the year is a problem in itself, and symptom of a larger problem.
今年の終わりの「財政の崖」がそれ自体問題だ。そして、より大きな問題の兆候だ。

Since hyperpyrexia itself is not a diagnosis and only a symptom of a larger problem, finding the underlying cause of the high fever is more important and often more challenging.
ハイパーパイレクサ自体は診断ではなく、より大きな問題の徴候であるため、高熱の根底にある原因を見つけることはより重要であり、しばしばより困難です。

Our findings may be merely scratching the surface of what is likely to be a much larger problem that spans across regulatory jurisdictions, devices and platforms.
私たちの発見は、規制の管轄区域、デバイス、プラットフォームにまたがるより大きな問題である可能性が高いものの表面を傷つけるだけのものかもしれません。

I think the changing of those words is the microcosm that reveals the macrocosm- a small detail that reveals the larger problem of feminization in our churches.
それらの歌詞を変える事は、総合的体系を現す縮図―今日の教会が女性化された大きな問題を表す小さな詳細、だと私は思います。

The larger problem, the officials and analysts said, is that Trump and his national security team have not advanced a long-term political strategy for Syria's future.
政府高官と専門家は、トランプ大統領と彼の国家安全保障チームが、シリアの将来についての長期的な政治戦略を立案していないことが、より大きな問題だと指摘する。

The larger problem this symptomises is the parties' inability to agree on any sort of stable fiscal policy that would take the place of the cliff.
これが兆候であるより大きな問題はこの崖に取って代わる安定した財政政策の類いに合意する上でのこれらの党の無能である。

The announcement confessing the truth about Planet X, aka Nibiru, will relieve this need for secrecy, but the larger problem remains.
惑星X、別名ニビルについての真実を事実だと認める発表が、秘密厳守のためのこの必要性を軽減しますが、より大きな問題が残ります。

However, a larger problem is that, in the recruitment of new employees for buried cultural property at buried cultural properties centers and similar, teaching credentials and curator credentials continue to hold importance as prerequisite qualifications, while archeological investigator credentials are not asked for.
しかし、より大きな問題は、埋蔵文化財の新規採用者のリクルートにあたって、埋蔵文化財センターなどでは教員資格や学芸員資格が必須資格として重要な意味を持ち続けている点であり、考古調査士の資格が問われていない点である。

They gradually grow into a large problem.
それは徐々に大きな問題へと発展していく。

Inside every large problem.
あらゆる大きな問題に直面し、。

The largest problem is our relationship with Israel.
その最大の問題がイスラエルとの関係だ。

Part of a large problem.
大きな問題の一部っす。

The largest problem, however, is the dancing.
でも最大の問題はダンスでした。

A large problem now is the cold.
今一番大きな問題は、寒さです。

The largest problem for Japan is food insecurity.
日本にとって最大の問題は食料不安です。

Nmax: the size of the largest problem run on a machine.
Nmax:そのマシンでの最大の問題のサイズ。

The reason for large problems.
大きな問題の原因です。

However, my largest problem was that I was stuck.
だが、一番の苦労は、私がギックリ腰だったことである。

The larger problems seem to be on the sales side.
問題の多くは販売する側にあるように思えます。