大臣は - 中国語 への翻訳

• 部长
• 大臣
• 長

日本語 での 大臣は の使用例とその 中国語 への翻訳

南次郎陸軍大臣はこれを関東軍の自衛行為と強調したが、幣原喜重郎外務大臣（男爵）は関東軍の謀略との疑惑を表明、外交活動による解決を図ろうとした。
南次郎陆军大臣强调这是关东军的自卫行动，但是外务大臣币原喜重郎男爵怀疑这是关东军的阴谋，并且试图通过外交手段解决这次事端。

当時のエネルギー大臣は、私たちが彼の事務所に入ったときに私たちの代表団に言った：「なぜ、裏切り者、私に来たのですか！びっくりしました。
当我们进入他的办公室时，时任能源部长告诉我们的代表团：“叛徒，你为什么来找我？！”我们吃了一惊。

オーストラリアのWayneSwan財務大臣は火曜日、政府による経済刺激策は3月四半期の成長維持において欠かせないものであったと語った。
澳洲財長WayneSwan週二說，政府的財政刺激對支撐三月份季度的增長是絕對必不可少的。

大臣は、生涯を費やしている場合（たとえば、30年）を深く勉強するかどうかなど、いくつかの概念や入れ墨は罪深い受け入れ、それが彼には適切な表現かもしれない個人openions。
如果部长一辈子（说，30岁），深入研究一些概念，例如是否纹身是有罪还是可以接受的的，它可能是适当的，为他表达个人openions。

野田総理及び玄葉外務大臣は，各国要人と会談や国際会議等の場で，震災に関する情報発信及び各国からの支援に対する謝意表明を行っている。
野田总理和玄叶外务大臣通过与各国领导人的会谈和国际会议等，发表地震灾害相关信息，对来自各国的支援表示感谢。

ただし，内閣総理大臣は，閣議にかけて決定した方針に基づいて，行政各部を指揮監督することは認められています（内閣法６条）。
內閣總理大臣依據閣議決定的方針，指揮監督行政各部（內閣法6條）。

内政・民政の中心となる日本の行政機関であり、長である内務大臣は内閣総理大臣に次ぐ副総理の格式を持ったポストとみなされていた。
它是日本的行政机关,内政和民政的中心,內務大臣擁有僅次於內閣總理大臣的副總理的地位。

年から1996年まで、JackLang文化大臣は、後継者が引き継ぐプロジェクトを開始し、トロカデロ近郊のパレ・ド・東京に素晴らしい映画館を設置しました。
从1984年到1996年，文化部长JackLang发起了由他的继任者接管的项目，在Trocadero附近的东京宫安装了一家伟大的电影机构。

内閣府の赤間二郎副大臣は式典で「船舶を利用した災害医療を考える貴重な機会となる」と語った。
日本內閣府副大臣赤間二郎今天在典禮上致詞表示，這將是參考船舶進行救災醫療方法的寶貴機會。

スペインのボレル外務大臣は、「ファーウェイとスペインのキャリアとの関係は非常に重要であり、スペインは特定の電気通信機器のサプライヤーに偏見を抱くことはない」と述べた。
西班牙外交大臣博雷利说，华为与西班牙运营商的关系非常重要，西班牙不会对某家电信供应商抱有偏见。

クロアチアのDarkoHorvat経済大臣は、4人の潜在的な投資家がUljanikのビジネスデータを見ていて、別の会社も興味を持っていたが、詳しくは述べていないと述べた。
克罗地亚经济部长DarkoHorvat表示，四位潜在投资者正在关注Uljanik的业务数据，另一家公司也对此感兴趣，但没有详细说明。

この点に関して大平総理大臣は，日本国内において日中間の交流促進のための総合的施設を東京に建設する動きがあることに言及した。
关于这一点，大平总理大臣谈到日本国内正酝酿在东京建设一座旨在促进中日交流的综合性设施。

大平総理大臣は，１２月５日と６日の両日，華総理と会談し，日中両国が共通の関心を有する広範な問題につき率直かつ建設的な意見交換を行つた。
二、大平总理大臣于12月5日和6日，同华总理举行了会谈，就中日两国共同关心的广泛问题，坦率地、建设性的交换了意见。

大臣は、使徒のコマンドを忠実に反対する人たちに向けて努力し、真実を指示、もし"神のかもしれません恐らくかれらは悔悟して付与して来て真実を知っている"（ⅱティムです。
对于使徒命令的忠实部长努力，以指导那些反对真理，如果“上帝也许授予他们悔改，来知道事情的真相”（二添。

英国のリアム・フォックス国際貿易大臣は今年7月、「英国がEU離脱後にTPPに参加するかどうかについて国民の意見を聞く」と発言した。
英国国际贸易大臣利亚姆·福克斯今年7月曾表示，他将就英国“脱欧”后是否加入TPP征求公众意见。

リオデジャネイロの海事運航会社のシンジケート（Syndarma）の本部で行われた会議の間に、大臣は船舶の資金調達に関するこの分野の代理人からいくつかの懸念を聞いた。
在里约热内卢国家海上航行公司（Syndarma）总部举行的会议期间，部长听取了该部门代理商对船舶融资的一些担忧。

F-35Aについて、岩屋毅防衛大臣は10日朝の会見で機体の一部を発見・回収したことを明らかにし、「墜落したものと考えている」と述べた。
F-35A一事，防卫大臣岩屋毅在10日早上的记者招待会上表示，该5a已发现并收回部分机体，并称“估计是坠落所致”。

ノルウェーのエネルギー大臣は、水曜日にオフショア浮遊式風力発電施設の潜在的建設について議論するため、水曜日に企業と会う予定だと、ロイター通信に金曜日に述べた。
他周五告诉路透社，挪威能源部长周三将与公司会面，讨论离岸浮动风电场的潜在建设问题。

同じく、フランスのブリュノ・ル・メール財務大臣は１月、フランスとドイツが３月のＧ20サミットで仮想通貨規制の導入を目指す共同推進に乗り出すと発表した。
同样，法国财政部部长勒梅尔在今年1月份宣布，法国和德国将在3月份的G20峰会上联合推出加密货币监管措施，并在各自的领域采取协调行动。

B4は国家安全委員会の構成員であり、スワラジ外務大臣はインディラ・ガンディ首相以来、史上二番目の女性主要閣僚である。
B4是國家安全委員會的成員，史瓦拉吉外交部長是自甘地（IndiraPriyadarshiniGandhi）總理以來，印度歷史上第二位身居要職的女性。