好きだっ - 中国語 への翻訳

• 喜欢
• 喜歡

日本語 での 好きだっ の使用例とその 中国語 への翻訳

柊二は思春期の頃から芳乃のことが好きだったが、彼女は柊二の兄と結婚してしまう……。
柊二從青春期的時候就喜歡上了芳乃，可是她卻和柊二的哥哥結婚了…….

もう何年も前から、僕は勝手に君が好きだった。
这么多年了，我只喜欢你一个人。

何故、山岳に登るのが好きだったのかは、自分でも良く分からない。
也明白了自己为什么这么喜欢登山。

これを選んだ理由は、私が最新の科学を知るのが好きだったからです。
我选择了后者，因为我喜欢跟硬科学打交道。

ぼ、僕も好きだった･･･何時からか分からないけど」。
我也不知道，可是我就是喜欢你了，也不知道从什么时候。

お母さん好きだったらあげる」と、言うから戸棚に。
这时爸便过来说：“你要是喜欢，我就把它挂在衣柜里吧。

芝居が好きだったため新劇の劇団に入り、1956年にNHKのラジオドラマに声優として初出演する[9]。
因为喜欢演戏所以进入了新剧剧团，1956年作为声优首次出演NHK的广播剧。

母親を敬愛し、誕生日（命日）の時には必ず、母親の好きだった花を遺影に飾る。
很敬愛母親，在牠生日時一定會用母親喜歡的花來裝飾牠的遺照。

このスピーチを準備していて、私は当時一番好きだった教授のうちの1名に連絡することにしました。
在准备这次演讲的过程中，我联系到了那时我最喜欢的一位教授。

音楽が好きだったのに、その音楽がビジネスになってしまったのでやめたの。
讨论音乐变成了行业我就不喜欢了.

前はトレンディなものも好きだったし、新しいものが気になって、全てのブランドを知っておかなければならないと思った。
以前也喜歡過流行的東西，好像也曾對新的東西很好奇，覺得要知道所有的品牌。

中学ではテニス部に入っていて、運動は好きだったから部活には顔を出したこともあったけど『あいつ、授業には来ないのになんで部活にはいるんだよ』っていう周りの目がやっぱりあるから、すぐにそれもなくなりました」。
在中学加入了网球部，因为喜欢运动，所以有出现在部门活动中，但“那家伙，明明都不来上课为什么出现在部门活动中”周围人投来异样的目光，于是这也立马没能继续下去”.

君が好きだと叫びたい今夜は帰さない。
好想大声说爱你今夜不在回去.

好きな国:ギリシャ。
最喜愛的國家：希臘.

番目に好きな人と一緒にいてどう感じるか？
与最爱的人分离，是什么感觉？

あなたの好きな製品を飲むか飲まないのですか？
喝或不喝您最喜愛的產品？

別れた彼のことがまだ好きで、彼…。
分手了我还爱他的说说….

好きな俳優さんがいるのなら見ても良いかも。
如果有自己喜歡的演員，不妨可以看看。

私たちは無視されるのが好きではありません。
我不喜欢被人忽视。

わたしは猫が好きで、お魚釣りも大好きで。
他爱猫，也爱钓鱼。