妨害 - 中国語 への翻訳

• 干扰
• 妨碍
• 妨害
• 阻挠
• 阻碍
• 妨礙

日本語 での 妨害 の使用例とその 中国語 への翻訳

よって、日本国の警察がこれを「威力業務妨害罪」としたことは適切でない。
因此，日本警方對他的指控：「威力業務妨害罪」是不恰當的。

ロシアとの癒着はなかったし、司法妨害もなかった。
没有与俄国勾结的事，没有妨碍司法，什么都没有。

ところが、南京の市民は全く協力しなかっただけではなく、「敵側の欺瞞、妨害」を恐れていた、というのである。
然而南京的市民非但完全不予协力，反而害怕“敌方的欺骗、妨害”。

月3日日本大学講堂における創価学会第33回本部総会において池田が「言論出版妨害事件」について謝罪。
年5月3日日本大学讲堂创价学会第33回总部大会池田“言论出版妨害事件”进行了道歉。

一方、業務への妨害や生産性の損失は外部コストの30%を占め、2011年から1％増加しています。
业务中断或产能损失占外部成本的30%，比2011年提高了1%。

泥酔した警官が車を妨害、怒った運転手を拳銃で威嚇！？怖すぎると話題に【おそロシア】。
一个醉酒的警察打扰了汽车，并用手枪威胁他愤怒的司机！？主题太可怕【俄罗斯】.

EMI（ElectromagneticInterference）は電磁妨害（電磁干渉、電磁障害）を表す用語です。
EMI（ElectromagneticInterference）是表示电磁干扰（电磁干涉、电磁妨碍）的术语。

私たちもまた、私たちの光に影を落としているように見える一時的な妨害物があります。
我們也有一些短暫的障礙，似乎給我們的光線蒙上陰影。

最近のサービス妨害攻撃は、攻撃対象に対して1秒間に300GBという規模で、悪意のあるトラフィックを簡単に送り付けることができます。
如今，拒绝服务攻击轻而易举就能向目标发送每秒300GB恶意流量。

一方、業務への妨害や生産性の損失は外部コストの30%を占め、2011年から1％増加しています。
业务中断和损失的生产力占外部成本的30%，比2011年上升了1%。

これにより「違法な飛行」による航空機妨害事件が多発し、民間航空の飛行安全性と重点目標の安全性が脅かされている。
黑飞”航空器扰航事件频频发生，严重威胁民航飞行安全和重点目标安全。

さらに、平成17年（2005年）判決では、正面から抵当権に基づく妨害排除請求権を承認した。
之后的平成17年（2005年）判決更是明确地承认了基于抵押权的妨害排除请求权。

そこへ中村さんらの四輪駆動車２台が差し掛かると、不審な白い車が進路を妨害。
中村等人的2辆四轮驱动车经过那里时，被可疑白色车辆妨碍了去路。

矢島に忠実な男で、彼の指示どおりハミングバードへの妨害工作を仕掛ける。
對矢島相當忠誠，遵從矢島的指示對HummingBird做出許多妨礙工作。

データやビジネスプロセスのオンライン化が進む中、サービス妨害攻撃の規模と頻度は増大し続けています。
随着组织越来越多地将数据和业务流程上线，拒绝服务攻击的规模和频率持续增长。

日本側が中国漁業監視船への追跡・妨害行為を停止するよう望む」と述べた。
她说：“我们希望日方停止对中方渔政执法船的干扰、跟踪的行动。

AkamaiのKonaDDoSDefenderは、AkamaiIntelligentPlatform™の機能と拡張性を活用して、サービス妨害攻撃に対する卓越した防御機能を提供します。
AkamaiKonaDDoSDefender利用AkamaiIntelligentPlatform™的强大能力和规模，出色抵御拒绝服务攻击。

現在多く存在するセキュリティ脅威はますます巧妙化しており、サービスの妨害や重要な資産の盗難などが発生しています。
目前存在许多安全威胁，而且它们处于不断演变过程中，能够造成服务中断和关键资产被盗。

インターネットの消費量を監視:探検背景,Webサイトのブックマーク,ウェブサイトを妨害。
監控互聯網消費:研究背景,網站書籤,阻礙網站.

この配置空間は、「自由空間」および「妨害空間」からなる。
上述构位空间是由“自由空间”和“障碍空间”组成的。