子供を連れて - 中国語 への翻訳

• 带孩子

日本語 での 子供を連れて の使用例とその 中国語 への翻訳

姉妹と子供を連れてウチにおいでよ。
你必须把你的妹妹和她的孩子带到我这儿来。

今回は子供を連れてこなかった。
这次，他没有带小童一起前来。

週末に子供を連れて出かけ、おもちゃを売っているところに男の子が倒れて、泣きながら叫んだ。
周末带孩子出门，在卖玩具的地方看到一个小男孩倒地打滚，边哭边喊。

翌朝、私の妻は子供を連れて暫くの間彼女の妹の家に泊まるつもりだと言った。
第二天早上，我的妻子告诉我，她要带孩子，留在姐姐的家里一段时间。

親は子供を連れて駅や映画館などの公共の場に行くと、「ちゃんと並んで」と教えている。
家长带着孩子去车站、电影院等公共场所时，也会时刻提醒孩子要排好队。

大雨が降った時、子供を連れて路上で３時間待ってもタクシーに乗れなかったことがある。
有一次下暴雨，我带着儿子在路上整整等了3小时都没打到出租车。

張幼儀は突然のことではあったが、理知的に対応し、すぐさま子供を連れてドイツへ留学してしまった。
张感到十分突然，但也理智，随即带着孩子往德国留学去了。

人々は毛布や本や子供を連れて公園に行った。
人们带上毯子、书籍，和他们的孩子，来到公园。

私もよく週末に子供を連れて遊びに行くんですよ。
周末的时候，我也常常会带儿子去玩。

そして大人は子供を連れてキャンプに行くことがあります。
同时，成年人也会主动带着孩子们去露营。

親子旅行の主力である3-16歳的に子供がいる世帯を対象にしたアンケート調査では、回答者の83%が冬休みに子供を連れて旅行に行く計画をしていると答えた。
在针对亲子游主力决策者――孩子年龄3~16岁的亲子家庭问卷调查中，83%的家长表示寒假有计划带孩子出游。

自然に関係する教育とは、子供を連れて外で遊び、自然の中で遊んだり旅したり、または学校のクラスで自然に関係する知識を学ぶことも、自然教育と言えるのか？
或许有人会问，关于自然的教育，我们带孩子到户外去玩耍，到自然中休闲旅游，或者在学校课堂中学习自然的相关知识，算不算自然教育？

葬式に子供を連れて行けない。
小孩子不可以參加葬禮。

今回は子供を連れて行きません。
这次，不带小孩。

子供を連れていくとこんなことが起こりますよ。
养了孩子，这样的事情就会发生。

今年7月に子供を連れて別居しました。
在今年7月份帶著女兒離開了。

今年7月に子供を連れて別居しました。
我是去年7月从老家带着孩子一起来的。

今日は子供を連れて近くの山を登りしました。
今天我带着孩子们去爬山。

歌織（麻生久美子）は子供を連れて、空港へ。
董洁带着儿子去机场。

回目、３回目は子供を連れていきました。
第二次，第三次，孩子渐渐就接受了。