日本語 での 外に出て の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
外に出て、人と話し、聞き――最も重要なことに――驚かされることを期待しましょう。
走出门去，和他人交谈，听别人说，以及最重要的，准备好大吃一惊。外に出て他の人と時間を過ごすようにしてください、それは通常一人でいるよりはましだ。
尝试走出去，花时间与其他人;它通常比独处更好。しかる後に、外に出て、顧客や利用者を見、彼らの期待、価値、ニーズを知覚をもって知る。
然后，他们走出去，观察客户和用户，了解他们的期望、价值观和他们的需要。みんなで外に出て下水道に関する〇〇探しに挑戦しよう！
大家一起到戶外挑戰與下水道有關的尋找〇〇吧！さらに、1人で外に出て街まで歩いて行けたのですが、本当に不思議なことでした！
并且一个人走出去了，走到大街上去了，真是不可思议！私たちが外に出て、男性に見られるとすぐに、彼らは私たちを救いに来るだろうと思ったのは間違いでした。
它误让我们以为，只要走出去，被男人看见，他们就会来拯救我们。外に出て、この目で何が起こっているかを見るとしよう。
だから彼女は外に出て雨の中に立ってキース・ジャレットに話しどうかコンサートを中止しないでと懇願しました。
於是佢出去外面喺大雨之下企同Keith話請求佢唔好取消音樂會.マディソンはフェンスの外に出て、兵士が健康な人々を殺しているのを見る。
そこで、ペテロともう一人の弟子は外に出て、墓へ行った。
约20:3彼得和那另一个门徒就出来，往坟墓那里去。私たちが外に出て、男性に見られるとすぐに、彼らは私たちを救いに来るだろうと思ったのは間違いでした。
中略）毎日外に出て走ることで、僕は小説を書くことで絡みついてくる「負の気配」をふるい落としている気がします。
そしてそれは確実にうち倒せるし、われわれは原発の恐怖と侮辱の外に出て自由に生きていくことができると心から信じます。
此刻的我看著大家，我打從心底相信那是可以推翻的，我們可以走出核能的恐懼和侮辱，自由自在地活著。かれこれ三十年ほど走り続けているんですが、毎日外に出て走ることで、僕は小説を書くことで絡みついてくる「負の気配」をふるい落としているような気がします。
算起来也坚持跑了大约三十年了，我觉得自己是通过每天出门跑步，把因为写小说而纠缠上来的“负面气息”摆脱干净的。そのほら貝を吹く係の僧侶は寺院から外に出て、その後逮捕され、今も拘置所で拘禁されたまま、現在も正式な裁判は開かれず判決も下っていません。
那位吹法号的僧人冲出了寺院，后来遭逮捕，至今关押在监狱中，直到今天还没有判决。従来のジャーナリズムの安全地帯から外に出て、新たなスキルを修得するのに時間を投資しようという強い意思があるのが分かった。
激動の昨年の後、このチャレンジに対する私の希望は、外に出てより多くの人びとと、その生活や働き方、そして未来への思いなどをお話しすることです。
经过了去年的动荡不安，我希望能走出去，与更多的人谈论他们的生活、工作，以及对未来的想法。到着する前の日に雪が降り始めたので、翌日目が覚めて外に出て見た時は、誰もが目の前の美しい光景に息をのみました。
由於抵達的前一天開始下雪，隔天醒來一踏出屋外，大家都不禁被眼前的美景給深深吸引。激動の昨年の後、このチャレンジに対する私の希望は、外に出てより多くの人びとと、その生活や働き方、そして未来への思いなどをお話しすることです。
在经历了动荡的1年后，我希望今年的挑战是走出去，与更多人交流，了解有关他们的更多信息，包括他们如何生活、工作以及思考未来等。数週間前、私は外に出てエレベーターの中で誰かに会いましたが、それは私の美学とまったく同じでした。
几周前，我出去了，在电梯里见到了一个人，哇，竟然和我的审美观一样。
