日本語 での 家を出た の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
レイチェルは、6年前に家を出た弟を捜しにアメリカからやって来た。
瑞秋为了寻找六年前离开家里独自生活的弟弟，从美国来到了这里。備考：パパと再婚した女子はとても若く、気まずくて家を出た僕。
和爸爸再婚的女子非常年轻,感到尴尬而离开家了的我。妻が家を出た後もそのまま暮らしていたが、失踪してしまう。
妻子離家後也一直保持這個樣子，之後失蹤。学校を中退し、17歳で家を出たサシャはここ3年、サンクトペテルブルクを拠点に活動している。
Sasha在17岁时就辍学离家了，在过去的三年里，圣彼得堡成为了他的新驻地。最初に家を出た人の内5人が木の下に集められ、…。
共有五人从屋内出来，被集中到一棵树下…….家を出たときは、まだ街路灯がついていました。
離開住所的時候﹐街燈仍然亮著。両親の離婚以来、家を出た母と2人で暮らしてきたが、母の急死によって実家に帰る事になった。
双亲离婚以来，与离开家庭的母亲2人生活，但因为母亲的猝死回到老家。白いＴシャツに黒いリュックを背負っており、臼井さんが家を出た時の服装に似ている。
長女の紀子（原田知世）もまた、数年前に家を出たまま長く消息がなかった。
長女紀子（原田知世飾）自從幾年前離家后也一直杳無音訊。彼女は金曜の夜に家を出たときのままで、そして12年以上も前にぼくが恋に落ちたときと同じように美しかった。
她就像星期五傍晚那天離開家時一樣美麗，像12年前我瘋狂愛上她時一樣美。それから、私は証拠子供を持つことはほとんどの人をより悲惨なものにし、最後の子供が家を出た後だけに彼らの元気なレベルに復帰するということです。
然后我布置了证据有孩子的人会让大多数人更痛苦，只有在最后一个孩子离开家后，他们的幸福感才能恢复到以前的水平。祖父は理稀ちゃんが曽祖父宅の近くまで歩く姿を見ていたが、その後に家を出た母親と他の子ども２人は理稀ちゃんと会わず、行方が分からなくなっていた。
祖父虽看见理稀行走至曾祖父家附近的身影，但此后走出家门的母亲与其他孩子，2人并未见到他，且从此失踪。それから、私は証拠子供を持つことはほとんどの人をより悲惨なものにし、最後の子供が家を出た後だけに彼らの元気なレベルに復帰するということです。
然後我佈置了證據有孩子的人會讓大多數人變得更加悲慘，只有在最後一個孩子離開家後，他們的幸福感才能恢復到以前的水平。南米最大のマフィアの家に生まれ、幼いころから銃器やデバイスの扱いの訓練を受けてきたが、家業や父親への反発もあり、母の死を機に家を出た。
出生在南美最大的黑手黨之家，從小時候便接受槍械武器及卡片裝置的戰鬥訓練，反對家庭事業及父親，以母親的死為契機，離家出走。子供のために早朝からご飯を炊く母親のように、木浦、羅州、海南、務安、和順、霊光などから出発して来て、朝食を準備しなければならないので、聖徒たちは午前2〜3時から家を出た。
圣徒们要从木浦、罗州、海南、务安、和顺、灵光等地出发过来准备早餐，都像为子女准备早饭的妈妈一样，凌晨2-3点就走出了家门。私が家を出た理由。
这就是我离开家的原因。朝はいつも通り家を出た。
早上我与往常一样离开家。朝、いつもどおりに家を出た。
早上我与往常一样离开家。もしかしたら、私たちが家を出た後。
也许，当我们走出家门。そして彼女の家を出た後に思い出す。
這也提醒她，當她離家出走。
