日本語 での 実践し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
宇都宮大学は、広く社会に開かれた大学として、質の高い特色ある教育と研究を実践し、人類の福祉の向上と世界の平和に貢献することを基本的な目標としています。
IxEditを使えば、デザイナーはコーディング無しでDOMスクリプティングを実践し、ウェブページ上の要素をダイナミックに変更したり、追加したり、動かしたり、変形させたりすることができます。
再利用を実践し、伝統的な日本共通の感覚を大切にして暮らしていったときのお話しが実用書のようにわかりやすく書かれています。
实践循环利用，重视著日本传统共通的感觉及生活的情况，是本实用书写得容易了解。今後も知的財産価値を高め、”InnovationforCustomers”を実践し、企業価値を最大化するよう努めてまいります。
女性のライフスタイルにあわせた教育を実践し、21世紀の社会に必要とされる高い教養と専門性を持った女性リーダーを育てています。
根据女性的生活方式实践教育，培养21世纪社会需要的拥有高教养、高专业性的女性领导人。今回、「青年海外協力隊」として中国に戻ってきた私は、この理念を実践し、授業以外での中国の人々との交流も積極的に行った。
这次，作为“青年海外协力队”队员再次返回中国的我，践行了这一理念，在授课之外也非常积极地和中国的人们进行了交流。私たちが同じ言語を話し、同じ宗教を実践し、同じ服装をするかどうかにかかわらず、私たちはみんな人間です-外部の違いにもかかわらず、私たちは同じです。
无论我们说同一种语言，练习相同的宗教，或穿着相同与否，我们都是人类-尽管我们的外在差异，我们内在是相同的。中国は国情に立脚し、積極的に探求し、果敢に実践して、中国の特色ある貧困対策の道を歩み出した。
中國立足國情、積極探索、勇于實踐，走出了一條具有中國特色的反貧困道路。実際の行動でグリーン発展理念を実践し、天然ガス工業と地方経済の発展を促進し、エネルギー構造の調整、生態環境の改善、国民の生活の質向上などに大きく貢献した。
以实际行动践行绿色发展理念，促进了天然气工业和地方经济发展，在调整能源结构、改善生态环境、提高人民生活质量方面做出了巨大贡献。お互いの知恵と経験、政策と技術を共有して、一緒に実践しながら解決策を模索しなければなりません。
我們應該共享並一同實踐彼此的智慧與經驗、政策與技術，在此同時也要摸索解決方法。学生は最新のデジタル通訳スイートにアクセスし、スキルを実践し、論争の的になるトピックに関する議論を行い、代議員と通訳の両方として行動するミニ会議に参加します。
学生可以使用最新的数字口译套件，并参加小型会议以实践技能，就有争议的话题进行辩论，并同时担任代表和口译员。私たちの共同体においても、私たちは、マリアの模範に従うよう招かれています―思慮深く、隠れたスタイル（様式）を実践しながら―。
ブロガーとなるのは、新しい生活方式、新しい仕事のやり方、新しい学習方法、新しい交流方法を実践し始めるということなのである。
博客(blog)意味着开始实践一种新的生活方式、新的工作方式、新的学习方式和新的交流方式。当初から、大学は独自の研究分野を決定し、独自の学習プログラムを作り、独自の教授法を実践してきました。
从一开始，大学就确定了自己的研究领域，创建了自己的学习课程，并实践了自己的教学方法。蔡主席は、もし若者がこの２つの特質を心に留めておき、実践していくことが出来れば、台湾社会は希望があるだろう、と強調した。
蔡英文強調，如果年輕世代能夠將這兩個特質記在心裡、並去實踐，台灣社會就有希望。困難な精神状態の中、独学で心理学やセラピーを学び、自ら実践し、３５歳で克服する。
在勉強的精神狀態下，以自學的方式研讀心理學與精神治療，自行實踐，在三十五歲時克服病症。福島県いわき市で、私たちは、双方向のパートナーシップを実践し、太平洋を平和で豊かな海とするとの誓いを高らかに宣言しました。
私たちは、個人から家へ、そして家から個人に戻り、あなたの家族を救うために「党を実践し、黙っている」ことを生徒に教えています。
つ目は、根幹となる「住友の事業精神」や住友商事グループの「経営理念」の原点に常に立ち返り、これを実践していくことです。
第一点是要经常回到“住友的事业精神”这一根本点和“住友商事集团的经营理念”这一原点，并付诸于实践。困難な精神状態の中、独学で心理学やセラピーを学び、自ら実践し、３５歳で克服する。
在如此艱困的精神狀態下，靠自學研讀心理學及心理治療，並親身實踐，在三十五歲時克服病症。
