日本語 での 封建的 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
土地占有のこの封建的な編成に都市において対応したのが同職組合的所有、つまり〈工業の〉手工業の封建的組織である。
この進展は、この隷属の形態転換に、封建的搾取の資本主義的搾取への転化に、あった。
这一发展过程就是这种奴役状态的形式变换，就是封建剥削变成资本主义剥削。その進展の本領は、この隷属の形態変換に、すなわち封建的搾取の資本主義的搾取への転化にあった。
这一发展过程就是这种奴役状态的形式变换，就是封建剥削变成资本主义剥削。民族的抑圧と封建的抑圧が中国人民にもたらした災禍には、民族文化のうけた災禍もふくまれている。
民族压迫和封建压迫所给予中国人民的灾难中，包括着民族文化的灾难。ついでに言えば、この種の包摂は、以前の支配的な生産様式、例えば封建的生産様式にも備わっている。
马克思又说：此外，这种方法也为以前各种占统治地位的生产方式，如封建的生产方式所固有。現段階での中国革命の敵が主として帝国主義と封建的地主階級である以上、現段階での中国革命の任務はなにか。
既然现阶段上中国革命的敌人主要的是帝国主义和封建地主阶级，那末，现阶段上中国革命的任务是什么呢？七、帝国主義列強は、買弁階級のほかに、中国の封建的地主階級をもかれらの中国支配の支柱にした。
七、於買辦階級之外，帝國主義列強又使中國的封建地主階級變爲它們統治中國的支柱。七、帝国主義列強は、買弁階級のほかに、中国の封建的地主階級をもかれらの中国支配の支柱にした。
七、于买办阶级之外，帝国主义列强又使中国的封建地主阶级变为它们统治中国的支柱。以来、何世紀にも渡ってスコットランドの封建的歴史と共に、少なくとも4つの異なるタイプの城が建築及び再建築されてきました。
自那时起，在苏格兰几个世纪的封建主义洗礼中，这座城堡历经了至少四次兴建和重建。同族支配体系の封建的な土豪劣紳と不法地主階級は、何千年来の専制政治の基礎であり、帝国主義、軍閥、汚職官吏の足場である。
宗法封建性的土豪劣绅，不法地主阶级，是几千年专制政治的基础，帝国主义、军阀、贪官污吏的墙脚。中国は民族的抑圧と封建的抑圧のため、文化のおくれた国であり、中国の人民解放闘争は知識人をさしせまって必要としている。
中国是一个被民族压迫和封建压迫所造成的文化落后的国家，中国的人民解放斗争迫切地需要知识分子，因而知识分子问题就特别显得重要。七）農村における封建的土地折有制度は不合理であり、廃止すべきである。
七）农村中的封建的土地所有权制度，是不合理的，应当废除。帝国主義的文化と半封建的文化は非常に親密な兄弟であり、文化の面で反動同盟を結び、中国の新文化に反対している。
帝国主义文化和半封建文化是非常亲热的两兄弟，它们结成文化上的反动同盟，反对中国的新文化。帝国主義的文化と半封建的文化は非常に親密な兄弟であり、文化の面で反動同盟を結び、中国の新文化に反対している。
帝國主義文化和半封建文化是非常親熱的兩兄弟，它們結成文化上的反動同盟，反對中國的新文化。古代の封建的支配階級のすべての腐敗したものと、古代のすぐれた人民文化、すなわち多少とも民主主義的性質と革命的性質をもったものとを区別しなければならない。
必须将古代封建统治阶级的一切腐朽的东西和古代优秀的人民文化即多少带有民主性的和革命性的东西区别开来。五・四運動でおこなわれた文化革命は、封建的文化に徹底的に反対する運動であり、中国の歴史はじまっていらい、これほど偉大な徹底した文化革命はかつてなかった。
五四運動所進行的文化革命則是徹底地反對封建文化的運動，自有中國歷史以來，還沒有過這樣偉大而徹底的文化革命。年３月、チベット地方政府の多数のガロンと上層部の反動グループは祖国を分裂・封建的農奴制度を擁護・民主改革に反対の叛乱を行った。
年3月，西藏地方政府多数噶伦和上层反动集团发动了旨在分裂祖国、维护封建农奴制、反对民主改革的武装叛乱。略）朝鮮革命の基本任務は、日本帝国主義を打倒して朝鮮の独立を達成するとともに封建的諸関係を一掃して民主主義を実現することであります。
因此，朝鮮革命的基本任務，是要打倒日本帝國主義，實現朝鮮的獨立，同時要清除各種封建關係，實現民主。朝鮮革命の基本任務は日本帝国主義を打倒して朝鮮の独立を達成することと同時に、封建的諸関係を清算して民主主義を実現することにあります。
因此，朝鮮革命的基本任務，是要打倒日本帝國主義，實現朝鮮的獨立，同時要清除各種封建關係，實現民主。帝国主義は封建的地主階級の主要な支持者であるから、もし帝国主義の支配をくつがえさなければ、封建的地主階級の支配をつぶすことはできない。
因为帝国主义是封建地主阶级的靠山,如果不推翻帝国主义的统治,就不能消灭封建地主阶级的统治。
