日本語 での 小売店 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年4月3日飯山40シリーズ：LFD画面大判小売店や娯楽。
UPSによると、1月の最初の週だけで580万点ものパッケージが小売店に返品されるようです。
ギャロウェイ教授は、「問題は、次にAmazonの古い小売店サイドにとってどうなるかである」と付け加えた。
加洛韦补充称:“接下来的问题是，亚马逊(零售端)的老业务会发生什么变化。ジュエリーとド50537707-カラフルな婦人服小売店でハンガーに。
珠寶和服飾50537707-豐富多彩的女性在零售商店衣架的衣服。取扱う商品が予定されたあと、小売店としての基本コンセプトを固めた。
在預定要銷售的商品之後，我們訂立了零售商店的基本概念。現在、航空会社は機内食や小売店などのサービスで乗客1人あたり17ドルを稼いでいます。
目前，航空公司为每位乘客提供机上食品和零售等服务的费用为17美元。また非接触型決済は、公共交通機関、レストラン、小売店などで広く活用されています。
非接觸式付款被廣泛用於公共交通、餐館和零售商店。新潟県魚沼産コシヒカリも特Aに返り咲き、改めて小売店や消費者にアピールする材料となりそうだ。
新潟縣魚沼産的越光米也重回特A，或將成為重新向零售店和消費者宣傳的噱頭。アマゾンによれば、同社の米国倉庫の労働者の平均賃金は、大規模小売店よりも30％高いという。
亚马逊表示，其美国仓库的薪水中值比大型零售商高出30%。現在、600を超える小売店、メーカー直販店を運営しており、多くの店舗は人通りの多いショッピングモール、ライフスタイルセンター、表通りに立地され、米国、カナダ、プエルトリコに広がっている。
EXPRESS目前經營600多家零售店和工廠直銷店，這些分店主要坐落在美國、加拿大和波多黎各人來人往的購物中心、生活方式中心和街道。また、日本の大手小売店や、大手チェーンレストランなども続々ベトナムに進出しており、これからますます日本食や日本の文化が広まるであろう国です。
此外，日本的大型零售店、大型連鎖餐廳等也陸續在越南開業，今後日本的飲食和文化應該會日漸普及。このシステムは、モバイル・ワーカーが仕事を遂行する上で絶えず連絡を取り合う必要がある、病院、ホテル、小売店、その他の屋内環境に導入されています。
该系统面向需要保持联系以进行工作的移动员工，广泛部署在医院、酒店和零售店以及其他建筑内环境中。これらの4つのiPhoneモデルは、もはやドイツのApple.com経由で注文することはできず、それらはまた、さらなる通知があるまで、国内のアップルの15の小売店すべてで販売から引き出されています。
这四款iPhone在德国已经无法通过苹果在线商城订购,苹果在德国的所有15家零售店也已停止销售。駅周辺は田園調布一丁目に当たり、公園に囲まれた第一種低層住居専用地域と第2種風致地区の住宅地であり、大規模な小売店などはない。
車站周邊屬田園調布一丁目，是公園圍繞的第一種低層住居專用地域與第2種風致地區組成的住宅區，沒有大型零售店。プーマ×MCMの限定コレクションは、2018年5月24日より、MCM、プーマのショップ、および一部の小売店などで販売される。
MCMxPUMA合作限量系列将于2018年5月24日在MCM和PUMA门店以及精选零售店全球同步发售。店舗面積が1,000㎡を超える小売店（大規模小売店舗立地法に基づき、各都道府県に届けが出されている大型小売店）が対象。
以店铺面积超过1,000㎡的零售店（根据大规模零售店铺立地法，各都道府县提出申请的大型零售店）为对象。NIPPONFOODSUPPLIESは、レストラン、テイクアウト店、ホテル、卸売店、小売店などのお客様へ、商品をお届けするだけでなく、迅速できめ細やかなサービスを心がけています。
NIPPONFOODSUPPLIES不把商品送往餐厅，带走店，酒店，批发小卖部，零售店等的顾客，留意迅速，细腻的服务。PUMA×MCMの限定コレクションは、2018年5月24日より、MCM、PUMAのショップ、および一部の小売店などで販売します。
MCMxPUMA合作限量系列将于2018年5月24日在MCM和PUMA门店以及精选零售店全球同步发售。イギリスの巨大小売店、マークス・アンド・スペンサーは、過去50年間の西ヨーロッパにおいては、多分、他のいかなる企業より最も起業家精神に富み、革新的であった。
比如，英国的大型零售商玛莎百货连锁公司在最近50年中的表现，可能比西欧任何一家企业都更具有企业家精神和创新性。アメリカでははじめてとなる既製服の大規模小売店として歩みだし、リンカーンなどのアメリカ歴代大統領やハリウッドスターに愛され、ブランドの伝統と歴史をつくり上げてきました。
开始为大型零售商店首次成为成衣在美国，由美国总统和好莱坞明星，如林肯被人爱，我们已经建立了一个品牌的传统和历史。
