山形県 - 中国語 への翻訳

• 山形縣

日本語 での 山形県 の使用例とその 中国語 への翻訳

そのあとへ蒲生氏郷の孫忠知が出羽国（山形県）上の山城から入国し、二之丸の築造を完成しました。
其後，蒲生氏鄉的孫子忠知從出羽國（山形縣）的山城入境，完成了二之丸的建造。

将棋の駒作りが盛んな山形県天童市で１４日、市民らが一斉に将棋の対局をする「二千局盤来」があった。
将棋棋子制造业繁盛的山形县天童市于14日，举行了市民等人一起下将棋的“二千局盘来”活动。

門山家は代々松山藩の家臣で、祖父・門山周智は東京で医学修業ののち故郷の山形県松山町（現・酒田市）で開業、町会議員も務めた人物。
门山家代代都是松山藩的家臣，祖父门山周智在东京学习医学后于故乡山形县松山町（现为酒田市）开设医院，而且是町内会的一员。

一方、平均寿命の延びが最も低かったのは、男性が山形県（０・54歳増）、女性が愛媛県（０・28歳増）。
另一方面，男性平均壽命增幅最小的是山形縣（延長0.54歲），女性為愛媛縣（延長0.28歲）。

月10日、孫大剛総領事は招きに応じ山形県酒田市へ赴き、同市が開催した北前船寄港地フォーラム10周年の記念交流会に出席した。
月10日，孙大刚总领事应邀前往山形县酒田市，出席该市举办的北前船寄港地论坛10周年纪念交流会。

大門氏はハルビンのスーパー、もしくは日本料理店で「山形県美食フェア」を実施しようと考えたことがあるが、「興味深いが、怖くてできない」という答えが返ってきた。
大门明本想在哈尔滨的超市或日本料理店推出“山形县美食节”，得到的答复是“很有趣，但不敢做”。

山形県南陽市の佐藤令和（のりかず）さん（６３）の長女亀井美紀さん（３６）は「父と同じ」と声を弾ませた。
山形县南阳市的佐藤令和（63岁）的长女龟井美纪（36岁）兴奋地叫道“和爸爸一样”。

料理を手掛けるのは、山形県屈指の自然派レストラン「アル・ケッチァーノ」の奥田政行氏とapbank/kurkkuの「FoodRelationNetwork」プロジェクト。
負責菜色的是山形縣一流的養生餐廳「Alche-cciano」的奧田政行，以及apbank/kurkku的「FoodRelationNetwork」企劃部。

財団法人山形県国際交流協会（ＡＩＲＹ：エアリイ）は、21世紀に向けた山形県の新しい国際交流の中核組織として,平成3年4月に設立されました。
公益财团法人山形县国际交流协会（AIRY）作为21世纪山形县新国际交流的核心组织，于平成3年4月成立。

東北圏：青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県、新潟県首都圏：茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、山梨県北陸圏：富山県、石川県、福井県中部圏：長野県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県近畿圏：滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県中国圏：鳥取県、島根県、岡山県、広島県、山口県四国圏：徳島県、香川県、愛媛県、高知県九州圏：福岡県、佐賀県、長崎県、熊本県、大分県、宮崎県、鹿児島県。
東北圈：青森縣、岩手县、宮城縣、秋田县、山形县、福岛县、新潟县首都圈：茨城縣、栃木縣、群馬縣、埼玉縣、千葉縣、東京都、神奈川縣、山梨县北陸圈：富山縣、石川縣、福井縣中部圈：长野县、岐阜县、靜岡縣、愛知縣、三重县近畿圈：滋贺县、京都府、大阪府、兵库县、奈良县、和歌山县中國圈：鳥取縣、岛根县、岡山縣、廣島縣、山口县四國圈：德岛县、香川县、爱媛县、高知县九州圈：福冈县、佐贺县、长崎县、熊本縣、大分县、宮崎縣、鹿儿岛县.

富士川（長野県・山梨県・静岡県）[1][2]球磨川（熊本県）[1][2]最上川（山形県）[1][2]。
富士川（长野县/山梨县/静冈县）[1][2]球磨川（熊本县）[1][2]最上川（山形县）[1][2].

戦後に米の新品種開発を個人で成功させたのは、山形県、全国でも初のことであり、実際に製品になっている事が評価されての受賞でした。
让大米的新货种开发在个人在战后成功的是首次，实际上作为产品的也被在山形县，全国估价的获奖。

およそ1,200年前、弘法大師が神のお告げにより発見し、命名したとされる山形県随一の高さ63m、幅5mの直瀑。
據說是大約1200年前弘法大師根據神仙的指引發現並命名的山形縣最高的高達63米寬5米的直流瀑布….

民事裁判一審中の1996年10月からは日本国民救援会山形県本部が7少年の冤罪を主張して支援を開始し、2002年7月からは国民救援会中央本部が同じく支援を開始した。
此外，在民事訴訟第一審進行中的1996年10月間，日本國民救援會山形縣本部開始為7名少年主張是冤案並提供相關援助、2002年7月開始該會的中央本部也加入聲援的行列。

鶴岡市立図書館館長、（社）荘内文化財保存会理事、山形県地域史研究協議会副会長、栄典・称号は、勲六等単光旭日章・鶴岡市名誉市民。
鶴岡市立圖書館館長、（社）莊內文化財保存會理事、山形縣地域史研究協議會副會長、榮典称谓為勲六等單光旭日章，及鶴岡市榮譽市民。

年（昭和19年）の春に東京を脱出、山形県に疎開し、第二次世界大戦後の1951年（昭和26年）に同人雑誌『新表現』を創刊し、毎月「金曜会」を主宰した。
年（昭和19年）離開東京，疏開到山形縣，戰後的1951年（昭和26年）創刊同人雜誌『新表現』。

山形県山形市本町のラーメン店「栄屋本店」の初代店主が、夏に冷たいラーメンを食べたいという常連客の要望で開発を始め、試行錯誤の末、1年かけて1952年に完成させた[2][3]。
山形縣山形市本町拉麵店「栄屋本店」的第一代老闆，為因應熟客想要在夏天吃涼涼的拉麵的願望，在不斷的嘗試後，花了1年的時間終於在1952年開發成功[1][2]。

年10月現在、新潟中央JCT（新潟県新潟市江南区）-朝日まほろばIC（新潟県村上市）間、あつみ温泉IC（山形県鶴岡市）-酒田みなとIC（山形県酒田市）間、象潟IC（秋田県にかほ市）-河辺JCT（秋田県秋田市）間が開通している。
截止至2015年10月，新潟中央系統交流道（新潟縣新潟市江南區）-朝日真秀場交流道（新潟縣村上市）間、溫海溫泉交流道（山形縣鶴岡市）-酒田湊交流道（山形縣酒田市）間、象潟交流道（秋田縣仁賀保市）-河邊系統交流道（秋田縣秋田市）間已經通車。

起点：山形県米沢市窪田町終点：山形県東置賜郡高畠町大字深沼全長：8.8km車線数：暫定2車線（一部区間は4車線）最高速度：70km/h償還完了予定：2050年8月15日料金所：1箇所米沢側に設置された料金所の自動収集機で料金徴収が行われる（ETC車はノンストップでの無線通行が可能）。料金軽自動車等：250円普通車：300円中型車：350円大型車：500円特大車：850円。
起點：山形縣米澤市窪田町終點：山形縣東置賜郡高畠町大字深沼全長：8.8km車道數：暫定2車線（部分區間為4車道）速限：70km/h預定還款結束時間：2050年8月15日收費站：1座通行費輕自動車等：250元普通車：300元中型車：350元大型車：500元特大車：850元.

山形県再設定エリア。
山形縣重新設定地區.