山形県 - 英語 への翻訳

• yamagata prefecture
• yamagata

日本語 での 山形県 の使用例とその 英語 への翻訳

山形県-五色温泉(米沢、歴史ある一軒宿、温まる湯治)。
Yamagata- Goshiki(Yonezawa, a historied isolated lodge, the hot-spring cure that gets warm).

高円寺純情商店街と山形県飯豊町（いいでまち）がコラボレーションし、自然豊かな飯豊町の魅力を伝えるアンテナショップです。
Koenji Junjo shopping street and Iide-machi, Yamagata prefecture collaborate, and it is an antenna shop that conveys the charm of nature rich Iide-machi.

山形県飯豊町アンテナショップIIDE-美味しいおにぎりと産地直送の名産品。
Yamagata Iide-machi antenna shop IIDE- Delicious onigiri and specialty items directly from the production area.

所在地：山形県長井市上伊佐沢（長井市立伊佐沢小学校校庭の続きの一隅にある）。
Location: Nagai-shi, Yamagata kamiisazawa(located in one corner of the Nagai municipal Isazawa elementary school ground).

山形県-大平温泉(米沢、滝と断崖、峡谷の秘湯、渓流釣り)。
Yamagata- Oodaira(Yonezawa, a waterfall and a cliff, the hidden hot spring of a canyon, mountain stream fishing).

全体のルートは、山形県、常にああああ電源スイッチに沿ってですが、これは必ずしも丘陵に切り替えているようだ。
The entire route is along the Yamagata constantly switch turn ah ah, it seems that this not always have switched to rolling hills.

山形県・工業技術センター東北芸術工科大学、NPO法人山形県デザインネットワーク。
Yamagata Prefecture· Industrial Technology Center Tohoku University of Art and Design NPO Yamagata.

リーズ大学・日本文学学士取得。卒業後、2年間山形県天童市でジェットプログラムに努めた。
Francesca graduated from the University of Leeds with a BA Honours degree in Japanese and spent the following two years in Tendo, Yamagata, working for the JET Program.

YIDFF:刊行物:YIDFF2007公式カタログまずは龍田静枝(1903-1962)。山形県上山市金瓶出身。
YIDFF: Publications: YIDFF 2007 Official Catalog We begin with Tatsuta Shizue(1903-1962), born in Kanakame in Kaminoyama City, Yamagata.

Kwan'am巨大な地下河川漓江の洞窟に隣接しては、これフアキンベイJinguan山形県、このような名前である。
Kwan'am is a huge underground river adjacent to the Lijiang River caves, because Di Wang Jinguan Yamagata, such as named.

特に日本の東北地方にある福島県や山形県でつくられるモモは、涼しい気候などが生み出す甘さが特徴です。
In particular, peaches grown in Japan's Tohoku region, including Fukushima and Yamagata prefectures, are known for their sweetness which results from the region's cool temperatures.

サクランボコーケンの原料は、山形県産のサクランボ（品種：ナポレオン）を使用しております。
Cherry Koken is a cosmetic ingredient of plant extract extracted from cherries from Yamagata Prefecture(cultivar: Napoleon).

山形県「立石寺（山寺）」で観光がてら修行体験！？1000段の階段を登って煩悩消滅！
Training at Yamagata's Yama-dera Temple: 1,000 Step Climb to Rid Your Earthly Desires!

山形県「インキュベーション・センター構想のコンセプト化調査研究」委員(1995-96)。
Member of the Yamagata Prefecture project for the“Study on the Conceptualization of an Incubation Center Plan”(1995-1996).

国産黒毛和牛・山形県平田牧場三元豚等食べて頂いて本当においしいお肉を提供致します。
Japanese black hide beef and Sangenton pork from Hirata Farm in Yamagata Prefecture are among the truly delicious meats that we offer.

米沢牛を育む山形県南部置賜地方で生まれ育った豚肉も、その味わいは天下一品です。
The locally produced pork in Okitama region, the southern part of Yamagata Prefecture where Yonezawa Beef is grown, is also the best.

高円寺純情商店街のお米」は、山形県産の「はえぬき」を使った高円寺純情商店街限定のパッケージ。
Koenji Junjo shopping street's rice” is a limited package of Koenji Junjo shopping street that used“Haenuki” from Yamagata Prefecture.

山形県及び各行政機関で実施する放射性物質検査において放射性物質が「不検出」であること。
No radioactive material shall be detected in surveys conducted by Yamagata Prefecture and local governmental agencies.

山形県庄内地方の名物『からからせんべい』は江戸時代から続く伝統菓子です。
Karakara Senbei is a specialty of Shonai area in Yamagata prefecture, and this traditional sweet has a history from Edo period.

山形県米沢市の私立高校なら九里学園高等学校公式ホームページ。
九里学園高等学校英語）- It is the official homepage of a private high school Kuri school high school in Yonezawa-shi, Yamagata.