日本語 での 平和を愛する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これに対して、すべての平和を愛する国と人々は、強い警戒を維持しなければならない。
一切爱好和平的国家和人民，都应对此保持高度警惕。日本国内と国際社会の平和を愛する人々は強く警戒すべきだ。
国际社会以及日本国内爱好和平的民众，应该警惕！誤解しないで欲しいのは、イスラム教はほんらい平和を愛する宗教です。
请别忘记，真正的伊斯兰教是爱好和平的宗教。文革の残酷な闘争を経験した中国人は、“中国民族は平和を愛する民族です”という言葉については疑問に思っている。
经历过文革残酷内斗的中国人，都会对“中华民族是爱好和平的民族”产生疑问。中国は平和を愛する世界各国の人々と手を携えて、第2次大戦後に確立された平和秩序を守り、世界の平和と繁栄を守りたい」と指摘した。
中国也愿同世界各国爱好和平的人们携手，维护二战后确立的和平秩序，维护世界和平与繁荣”。父サイードゥディンさんはBBCテルグ語に対して、「平和を愛するニュージーランドのような国で、こんなことになるとは誰も想像していなかった」と話した。
他的父亲赛义德丁在接受bbc采访时说:“在热爱和平的新西兰，没人曾想到会出现这样的情况。社会主義の国際的団結と全世界の平和を愛する人民の国際的団結をそこなうのではなくて、これらの団結に有利であること。
有利于社会主义的国际团结和全世界爱好和平人民的国际团结，而不是有损于这些团结。中東では既に真に平和を愛するムスリム勢が、ハザール連中によって創造され融資を受けた偽イスラム過激派に対して行動を起こし始めている。
在中東，真正熱愛和平的穆斯林已開始採取行動，對付由可薩暴徒釀製和資助的偽穆斯林極端主義份子。全世界の平和を愛する人々、特に太平洋の島国の人々を含む、日本の軍国主義の侵略と植民地支配を受けた被害国の人々は、これに対して強い警戒を維持するべきだ。
全世界爱好和平的人们，特别是包括太平洋岛国人民在内的饱受日本军国主义侵略和殖民统治的受害国人民必须对此保持高度警惕。中国側と世界の平和を愛する人々は共に、いつ、どんな形式であれ日本の指導者による靖国神社参拝に一貫して明確に、断固として反対してきた」と指摘した。
中方和世界上熱愛和平的人們一道，一貫明確和堅決反對日本領導人在任何時候以任何形式參拜靖國神社。核実験の成功は、中国人民の偉大な勝利であり、全世界の平和を愛する人民の大勝利である。
中华人民共和国核试验成功，是中国人民的伟大胜利，是社会主义阵营和全世界爱好和平人民的巨大胜利。中東では既に真に平和を愛するムスリム勢が、ハザール連中によって創造され融資を受けた偽イスラム過激派に対して行動を起こし始めている。
在中东，真正热爱和平的穆斯林们，已经开始对可萨人创立并资助的假穆斯林极端主义者采取行动。憲法前文には「平和を愛する諸国民の公正と信義に信頼して、われらの安全と生存を保持しようと決意した」とあります。
宪法序言写道，“信赖爱好和平的各国人民的公正与信义，决心保持我们的安全与生存”。私たちの国は隣同士だというのに、どうしてこんなに仲が悪いのでしょう」あるとき、平和を愛する人が叫んだ。
邻国「我们的国家在旁边，可是为这么关系不好吗？」有一次，爱和平的人叫了。ファシズムによる侵略の歴史のいかなる否認または美化の企みも、中国人民が承知しないだけでなく、平和を愛する世界各国の正義の力も受け入れるわけにいかない。
任何签署或企图美化那段法西斯侵略历史的言行，不仅中国人民可不能否了答应，世界各国爱好和平的正义力量有的是能接受。いかなる人がそれを意図的に破壊しようとする企みは、戦後の平和秩序と人類の良知に対する厳しい挑戦であり、当然平和を愛する国と国民からの反対を受けることになる。
任何人对其蓄意破坏，都是对战后和平秩序和人类良知的严重挑战，都会理所当然地受到爱好和平的国家和人民的一致反对。キーナン「あなたはすでに法廷に対して、日本の天皇は平和を愛することをあなた方に知らしめたと言っているが、これは正しいか」東條「もちろん正しい」。
你已经在法庭上说过，日本天皇爱和平，这对吗？”东条说:“当然对。長年来、中国を含む国際社会の平和を愛する人たちや団体が、日本政府に対し、その逃れようのない責任を一刻も早く果たすようさまざまな手段を用いて促してきた。
长期以来，包括中国在内的国际社会中爱好和平的人士及组织，出于良好愿望，采用多种形式敦促日本政府尽快承担起这一不可推卸的战争责任。長きにわたり、中国を含む国際社会の平和を愛する人々や組織が、その良心から、様々な形で日本政府に対し、この逃れようのない戦争責任を果たすことを促してきた。
长期以来，包括中国在内的国际社会中爱好和平的人士及组织，出于良好愿望，采用多种形式敦促日本政府尽快承担起这一不可推卸的战争责任。織田氏とその背後の極右勢力は現代日本の主流ではなく、我々は一部の極右勢力と圧倒的多数の平和を愛する日本人を同一視してはならない。
织田邦男及其背后的极右势力并非当今日本的主流，我们不能把一小撮极右分子与绝大多数爱好和平的日本民众混为一谈。
