年に発表した - 中国語 への翻訳

• 年发布
• 年发表
• 年公布
• 年發表
• 于年宣布
• 年出版的

日本語 での 年に発表した の使用例とその 中国語 への翻訳

デューク大学の研究者が2006年に発表した論文によると、毎日の人の行動の実に40％以上が「その場の決定」ではなく習慣だと言います。
美国杜克大学的研究人员2006年发表的一篇论文发现，40%的行动者每天执行的不是决定，而是习惯。

日本政府が2017年に発表した調査結果によると、全国の公立小中学校のエアコン設置率は42％にとどまり、ほとんどのマンションにはセントラル空調システムが設置されていない。
据日本政府2017年发布的一份调查显示，全国仅42%的公立小学及中学配置了空调，大多数公寓建筑并没有中央气候控制系统。

ブラジルが2016年に発表した10ヵ年計画によると、2026年には風力発電設備容量を2,600万kWとし、ソーラー設備を1,300万kWとする計画である。
按照巴西2016年公布的10年规划，到2026年风电、太阳能的规划装机容量将达到2600万千瓦和1300万千瓦。

年に発表した「特徴量自動設計技術」を強化し、業務システムで幅広く使われるリレーショナルデータベースから、特徴量を自動で設計します。
加强了2015年发布的“特征值自动设计技术”，从业务系统中常用的关系数据库中自动设计特征值。

原水禁によると、北朝鮮政府の関係団体「反核平和のための朝鮮被爆者協会」が08年に発表した資料では、北朝鮮の被爆者は1911人で、うち382人が存命としていた。
据原水禁介绍，朝鲜政府相关团体反核和平原子弹受害者协会2008年公布的资料显示，朝鲜核爆受害者达1911人，其中382人在世。

イギリスの心理学者ジェームス・フレイザーが1908年に発表したこのパターンは角度・方向錯視を起こす図形であり、錯視の王様とも呼ばれている。
弗雷澤圖形：英國心理學者弗雷澤於1908年發表，這一圖形是一個產生角度﹑方向錯視的圖形，被稱作錯視之王。

同社が2012年に発表したカラー印刷技術は、耐久性のある特殊なインクや変色防止に優れたゴムなどをインクメーカーと共同開発した新技術。
公司2012年发布的彩色印刷技术是一项新技术，公司与墨水供应商共同开发具有耐久性的特殊墨水及防变色性能较优的橡胶等。

年に設立された老舗ゲーム会社で、1978年に発表したアーケードゲーム『スペースインベーダー』は社会現象を巻き起こす大ヒットとなった。
年成立的老牌游戏公司，其在1978年发表的街机游戏《太空侵略者》成为了引起社会现象的畅销之作。

世界保健機関（WHO）が2015年に発表したデータによると、世界で最も肥満率の高い国10か国のうち9か国が太平洋地域にある。
根据世界卫生组织2015年公布的数据，世界上10个最肥胖的国家中有9个位于太平洋地区。

中国が14～16年に発表した論文のうち、引用数が多く優れた論文として一定の評価を得ている論文の割合は、10.9%。
在中國2014~2016年發表的論文中，作為引用數較多的優秀論文獲得一定的積極評價的論文比例達到10.9%。

フォーブス誌が2017年に発表した統計によると、中国の無人店運営会社は米国のネット通販大手のAmazonに似た技術力を持っている。
据《福布斯》杂志2017年发布的数据显示，中国无人商店的经营者拥有与美国在线零售巨头亚马逊相似的技术能力。

米国が2009年に発表した再生・再投資法案は、米国の再生可能エネルギー、エネルギー効率、スマートグリッドに対して補助を行うものであり、なかでも再生可能エネルギーに対する補助は252億ドルに及ぶ。
美国2009年公布复苏再投资法案，对美国的可再生能源，能源效益、智能电网都进行补贴，其中补贴给可再生能源的是252亿美金。

イギリスの心理学者ジェームス・フレイザーが1908年に発表したこのパターンは角度・方向錯視を起こす図形であり、錯視の王様とも呼ばれている。
英國心理學者弗雷澤於1908年發表，這一圖形是一個產生角度﹑方向錯視的圖形，被稱作錯視之王。

日本の警察庁が2012年に発表したデータによると、日本の65歳以上の犯罪者は2万7000人を超え、うち大多数が熟年離婚した単身の男性だという。
日本警视厅2012年公布的数据显示，2010年，日本65岁及65岁以上的犯罪者人数超过2.7万，其中绝大多数是老年离婚的单身男性。

米国のコンサルティング会社が２０１２年に発表した「宇宙競争力ランキング」によると、韓国は世界８位。
据美国一家咨询公司2012年发布的《宇宙竞争力指数》排名显示，韩国宇宙开发竞争力处于世界第8位。

フォーブス誌が2017年に発表した統計によると、中国の無人店運営会社は米国のネット通販大手のAmazonに似た技術力を持っている。
据《福布斯》杂志2017年发布的数据显示，中国无人店的经营者拥有与美国亚马逊(Amazon)类似的技术能力。

フランスのある研究所が2011年に発表した調査結果によると、世界53カ国の中で一番悲観的な国はフランスでした。
法国某研究所2011年发布的调查结果显示，在世界53个国家中，最为悲观的国家是法国，最为乐观的国家是越南。

このような画像データに関して得られた結果はオープンAIとグーグル・ブレイン（GoogleBrain）合同の機械学習研究チームが2016年に発表した研究成果と似通ったものだ。
上述这些基于图像的研究结果，与OpenAI和GoogleBrain研究人员2016年发布的机器学习研究结果相似。

世界火山モデルネットワーク（GlobalVolcanoModelnetwork）が2015年に発表した研究によると、過去400年で20万人以上が火山による直接の犠牲となった。
根据全球火山模型网在2015年发表的研究结果，在过去的400年中有20万人的死亡是由火山直接造成的。

年に発表したEPと7インチが、大きな評価を獲得し、2015年にはラナ・デル・レイやルーファス・ウェインライトのツアーのオープニングに抜擢。
年宣布的EP和7英寸获得了极大的赞誉，并在2015年被选中参加LanadelRey和RufusWainwright之旅。