年代末 - 中国語 への翻訳

• 年代末
• 20世纪80年代末
• 上世纪90年代末
• 上世纪60年代末

日本語 での 年代末 の使用例とその 中国語 への翻訳

それに対してアメリカは通商法301条に基づく提訴や反ダンピング訴訟などを起こして、70年代末から日本の半導体産業政策を批判し続けてきた。
为此，美国根据同商法第301条提起了反倾销的诉讼，从70年代末开始就不断的批判日本的半导体产业政策。

中国国内紙の『経済参考報』は１０日、「中国では現在、１９７０年代末以来の３度目の移民ブームが起きている」と報じている。
据国内报纸《经济参考报》报道，“现在，中国正在掀起一波1970年代末以来的第三次移民热。

年代末に複数の日本の大企業が類似の産業用ロボットの生産を開始した事により状況は一変した。
但是，在1970年代后期，在几家大型日本企业集团开始生产类似的工业机器人之后，这局面从根本上改变了。

伝統的な命名慣習は今でも大部分守られているものの、1970年代末以降、一部の親は子供の名前に、大抵二音節から成る朝鮮の固有語を与えている。
尽管使用汉字取名的传统仍占主流，但从1970年代末开始，很多父母开始使用固有词来为儿女取名，通常也是两个音节。

年代末、米国の学者フランシス・フクヤマが「歴史の終焉論」を提起した時、このような情景は予想していなかったに違いない。
世纪80年代末，当美国学者福山提出“历史终结结论”时，他当然没有想到会有这样的场景.

年代末、MIT人工知能研究所のマービン・ミンスキーとシーモア・パパートは、AI研究をマイクロワールドと名付けた人工的かつ単純な状況に焦点を合わせて行うべきだと提案した。
年代后期，麻省理工大学AI实验室的马文·闵斯基和西摩爾·派普特建议AI研究者们专注于被称为“微世界”的简单场景。

年代末に始まった改革開放政策の結果、中国経済は豊富な労働力という比較優位に沿って世界経済に組み込まれつつある。
始于70年代末期的改革开放政策，使中国经济按照劳动力丰富这一比较优势不断地融入世界经济。

年代末から、集団的プロモーションキャンペーンの損失を補うために、FHはスイス内外で、経済、商業、法律、さらには技術的分野で新たな範囲の活動を開始しました。
自60年代末，为填补联合推广运动的亏损，瑞士钟表制造商联会在瑞士及海外开展全新系列的经济、商业、法律、甚至技术领域的活动。

年代末、メーカーはレース活動と日常的な一般道走行用の製品とのつながりを再び確立する方法を模索し続けていました。
到了80年代末期，製造商繼續尋求方法，務求重建賽車活動和其日常道路產品之間的連結。

九〇年代末以来、ベネズエラ、ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、ボリビアなどラテンアメリカでの左派政権の樹立は、すべて「選挙での多数を得ての革命」という路線によるものでした。
上个世纪90年代末以来，委内瑞拉、巴西、阿根廷、乌拉圭、玻利维亚等拉美国家成立了左翼政权，这都是“通过选举获得议会多数实现革命”而成立的。

年代末ごろ、モスクワには、すでに、チケットの販売や宣伝のサポーターたちのネットワークを有する十人ほどのロック・マネージャーが活動していた。
到1970年年底，莫斯科已有数十位摇滚经纪人，他们拥有自己的门票销售和推广网络。

年代末、中ソ国境に緊迫した空気が現れたため、毛沢東は、中国が直面している国際問題について一層熟慮することになった。
世纪60年代末，中苏边界出现了紧张的气氛，这使得毛泽东更多地考虑中国面对国际关系的问题。

年代末、日本の子どもたちの「学力低下」が問題視され、大きな論争が起こった。
上世紀90年代末，日本學生“學力下滑”問題開始受到人們的關注，引發了一場激烈的爭論。

年代末、日本からの日・ASEAN首脳会議の定期開催提案が、ASEAN＋3（APT）が生まれる直接の原因となった。
世纪90年代末，日本提出定期召开日本-东盟领导人的建议构成了东盟+3（APT）机制诞生的直接原因。

年代末、ロシアの役人が言うには、「中国はロシアとソ連から有人ロケットの技術を全部手に入れたが、公式に獲得したものではない。
在90年代末，有俄羅斯官員證實，中方已經得到了俄羅斯及前蘇聯的載人飛船全部技術，而這都唔係通過官方渠道獲得的。

年代末、ロシアの役人が言うには、「中国はロシアとソ連から有人ロケットの技術を全部手に入れたが、公式に獲得したものではない。
在90年代末，有俄罗斯官员证实，中方已经得到了俄罗斯及前苏联的载人飞船全部技术，而这都不是通过官方渠道获得的。

タンザニア・ダルエスサラーム--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--GSMAの新たな調査によれば、サハラ以南アフリカ地域の5億人以上が2010年代末までにモバイルサービスに加入する見通しです。
坦桑尼亚达累斯萨拉姆--(BUSINESSWIRE)--(美国商业资讯)--据GSMA最新研究称，2011至2020十年期结束前，超过5亿的撒哈拉以南非洲人将订阅移动服务。

年代末には、日本の人口はすでに1億1600万人に達し、日本社会には「全ての人が一戸建てに住んだら、日本全体が土地不足の危機に陥る」との懸念が広がった。
年代末，日本人口就早已经达到1.16亿，日本社会都一致担忧如果每个人都住这种“一户建”的独门别墅，那么全日本都将会陷入土地危机。

年代末から1970年代初めに行われたアポロ計画とルナ計画で、いくつかの場所から直接サンプルが採取され、合計約385kgの月の石や土壌が地球に持ち帰られた。
上世纪60年代末至70年代初，美国阿波罗计划和前苏联的月球计划的多艘登月航天器直接从月球几处地点进行了采样，共带回约380千克（838磅）的月岩和月壤。

第二次世界大戦後、アメリカ軍から武器供与を受けていた自衛隊は、戦後の混乱期を脱し経済的に安定してきた1950年代末ごろから、装備の国産化を計画した。
第二次世界大戰後美軍大量提供武器給自衛隊，逐漸擺脫戰後混亂的日本於1950年代末，裝備國產化武器的計劃開始。