世紀末 - 中国語 への翻訳

• 世纪末
• 紀末

日本語 での 世紀末 の使用例とその 中国語 への翻訳

世紀末西洋美術を中心に所蔵し、年に3回の企画展を開催。
主要收藏19世紀末西洋美術，一年舉辦3次企劃展。

しかし、4世紀末には、新羅が高句麗に接近し同盟は壊れた。
然而在4世紀末期，新羅與高句麗關係接近，導致羅濟同盟被破壞。

ナーガ上の仏陀坐像12世紀末-13世紀バンコク国立博物館。
蛇神那伽上的佛陀坐像，12世纪末期至13世纪初，曼谷国家博物馆藏.

世紀末、『ライフ』は彼の世代で最も影響力のある人物としてスピルバーグの名を挙げた。
世紀末，《生活》雜誌將史匹柏命名為他同代中最有影響力的人物。

世紀末、イタリア人マルコポーロは「東方見聞録」を書き、その中で日本をジパングとして紹介。
世紀末，意大利人馬可波羅寫「東方見聞錄」，在裡邊以Zipangu介紹日本。

世紀末オカルト学院（大家、定食屋のおばちゃん）。
世紀末超自然學院（房東&定食屋的阿姨）.

世紀末まで、アメリカのユダヤ人の大半はドイツ系だった。
到19世纪末为止，美国的犹太人大多有德国血统。

式戦車は前世紀末から今世紀初頭にかけて、世界一にランクインしていた。
其90式主战坦克从上世纪末期到本世纪初，常年排名世界。

世紀末以降、あるフランス人の一族に所有されていた。
這件寶物十九世紀末以來，屬於一個法國家族所有。

世紀末以来、電車や路面電車は、架空電線または給電用レールからエネルギーを供給されています。
从19世纪末开始，火车和电车开始通过高架电线或轨道电缆获取能量。

世紀末に城の最初の発掘調査が行われたとき、その有名な足跡は見つかりませんでした。
当我们在19世纪末第一次挖掘这座城堡时，我们没有发现这些著名足迹。

世紀末には、ダンディーに住む労働者の大半はジュートの工場かその関連産業で働くようになっていた。
到19世纪末期，邓迪的大多数工人都在黄麻工厂工作。

世紀末にヨーロッパを経由して中国に伝わり、17世紀に日本に伝わったと言われている。
一般認為16世紀末經由歐洲傳到中國，17世紀傳到了日本。

世紀末、民衆十字軍の中でも最大規模の集団を率いた修道士ピエールの杖。
隱士皮埃爾是11世紀末，平民十字軍中規模最大的一個集團的領袖。

月2日、欧州経済共同体加盟12カ国が、20世紀末までにフロン類の生産を禁止することで合意する。
年3月2日十二个欧共体国家同意在本世纪末之前取缔所有含氟氯烃的生产(CFCs)。

世紀末から現在に至るまでの韓国の近代史に関する資料を展示しています。
博物馆内展现了从19世纪末至今的韩国近代史资料.

世紀末にはハイキングや山岳スポーツが発達し、1903-1904シーズンにエンゲルベルク初のウィンターシーズンを迎えた。
世紀末興起了健步和山地運動，1903-1904年的冬季，英格堡有了底一個冬季運動季。

これは15世紀末、ロシアの地を統一した大公イヴァン3世の時代。
这段历史发生于十五世纪末为俄罗斯夺取了大片领土的伊凡三世大公时期。

世紀末、キリスト教は西地中海を制覇し、シシリー島、トレドを占拠。
至11世纪末，基督教恢复了对地中海西部地区的控制，征服了西西里，占领了托莱多。

世紀末（研究者の意見は異なる）、正教会は新年を3月から9月に変えた。
大约在十四世纪末期（科学界尚无定论），东正教将新年从三月挪到了九月。