昨年末 - 中国語 への翻訳

• 去年底
• 去年年底
• 截至去年底

日本語 での 昨年末 の使用例とその 中国語 への翻訳

ソウル市は昨年末まで41ヶ所のカフェーを開店し、今年には50ヶ所を開店する予定である。
首尔市到去年年末为止开放了41家咖啡厅，计划今年增加50家。

私は昨年末に首相に就任した直後に、最初の訪問地として迷うことなく福島を選びました。
我在去年底就任首相後不久，就選擇了福島作為首個訪問地。

昨年末も私を含め数名がかかってしまいました。
我于去年年底前也曾选临了几个人的。

YOONは、昨年末にレコーディングとミュージックビデオの撮影を終えたと伝えられている。
據悉，2YOON在去年年末結束了新曲的錄製和MV的拍攝。

オーストラリアの与党・労働党は昨年末、インドに対するウラン禁輸措置の解除を決定した。
去年年底，执政的澳大利亚工党取消了该国长期禁止向印度出口铀的禁令。

昨年末、国民年金基金運用委員会は、経営参加目的の株主権行使のガイドラインを議決した。
去年年末，國民年金基金運用委員會表決了以參與經營為目的的股東權行使方針。

ただ、昨年末には高畑勲監督作品の監督助手と制作進行を募集し、400人を超える応募がありました。
去年年末招聘高畑勲监督作品的监督助手与制作，已经有400多人前来应征。

スガシカオ昨年末開催ツアーより「オバケエントツ」「愛と幻想のレスポール」のライブ映像公開。
SugaShikao去年年底巡回演出的“Okekeentress”“LoveandfantasyLesPaul”的现场视频发布.

中国社会の不平等を風刺した記事が昨年末、中国ネットユーザーの間で話題になった。
讽刺中国社会不平等的文章在去年年末就曾在网民中热传。

米側は昨年末、複数の日本政府高官にこうした意向を伝えた。
文章还称，在去年年底，美方就已经向日本政府的高层传达了此种意向。

私は、昨年末に総理に就任した直後に、最初の訪問地として迷うことなく福島を選びました。
我在去年底就任首相後不久，就選擇了福島作為首個訪問地。

昨年末、台湾の高雄でベトナムからの団体客148人が集団失踪する事件が起きた。
截至去年年底，台湾高雄有148名来自越南的旅客大规模失踪。

中国のインターネット利用者は昨年末時点で8億2900万人を数え、世界最大のインターネット市場となっている。
截至去年年底，中国有8.29亿网民，成为世界最大的互联网市场。

Flipflopiは、10トンのプラスチック廃棄物から作られ、昨年末に最初に発売されました。
Flipflopi由10吨塑料废物制成，于去年年底首次推出。

同時期にマイクロソフトが発売した「XboxOne」も、昨年末までに300万台以上を販売している。
微软的新一代主机XboxOne也在同一时间上市，后者的销量在去年年末时超过了300万台。

それで質問ですが、今しがた総理もおっしゃいましたように、一体改革、昨年末まとまりました。
关于我的提问，就如刚刚总理所说，一体化改革在去年年底进行了总结。

放送通信委員会によると、昨年末現在、国内移動通信の加入者は４５６０万人だった。
据1月27日广播通信委员会透露，截止到去年末加入韩国国内移动通信的人数为4560万。

また、会寧にある政治犯収容所も昨年末、解体されたと伝えられる。
另据了解，位于会宁的政治犯收容所也在去年年底解除。

昨年末、自民党はいわゆる「歴史を学び、未来を考える研究会」を立ち上げ、極東国際軍事裁判、南京大虐殺を含む近代史の「真相」を検証すると公然と言明した。
去年底，自民党成立所谓“学习历史、思考未来研究会”，公然宣称要查证包括远东国际军事法庭审判、南京大屠杀等近现代历史事件的“真相”。

スペースダンディでは独創的な音楽を展開、昨年末には報道番組NEWSZERO内にて異例の長尺で取り上げられる。
宇宙浪子當中也展開獨創具個性的音樂，去年年底在新聞節目NEWSZERO當中，也有異例的長時間專訪播出。