是去年 - 日本語 への翻訳

• 昨年
• 去年

中国語 での 是去年 の使用例とその 日本語 への翻訳

圖片是去年5月初的一座射擊山）.
写真は昨年の５月上旬の射的山）。

是去年10月去上海看F1的車賽。
今年10月に、大阪方面から車でF1観戦に行きます。

这辆车是去年5月买的。
このクルマを買ったのは去年の５月。

拍摄时间是去年10月到今年1月。
撮影日時は去年の10月から今年の2月。

我们是去年夏天在[伦敦]认识的。
彼らは昨年の夏にロンドンで出会ったんです。

这个旅馆是去年建好的。
このホテルは去年に出来ました。

但是这两年以来，特别是去年。
特に一昨年、去年の2年間は。

今年，哦，不，是去年。
ところが、今年──いや、去年か。

上图是今年，下图是去年）.
上が今年、下が去年です）。

这是去年以来美国对朝鲜实施的第二次制裁。
これが去年からの、米国の北朝鮮に対して実施した第２次制裁です。

这些是去年拍的，现在他们应该长高了。
この写真は去年撮ったものなので、今はもっと高くなっています。

特别地，本场演唱会是去年5月在首尔蚕室综合运动场辅助竞技场圆满结束的“TVXQ!
特にこのコンサートは、去年5月にソウル蚕室（チャムシル）綜合運動場内の補助競技場で大盛況で開催された「TVXQ!

只是时间变了，去年是去年，今年是今年。
色々と変わってしまいましたが、去年は去年、今年は今年。

我们在前几年跟随过他，特别是去年他在GP2系列赛中一直取得进步。
私たちはこの何年か彼に注目してきましたが、特に昨年のGP2シリーズで彼は着実に成長を遂げました」。

这句话是去年中央经济工作会议上提到的。
使った言葉で、同年の中央経済工作会議で提起された。

据悉，两人是去年在某个聚会中见面，然后逐渐对彼此产生好感、发展为恋人。
人は、昨年ある集まりで知り合い、徐々にお互いに好感を持つようになり、恋愛関係に発展したと、伝えられた。

另外确定制作是去年秋天，没有足够时间也是理由之一。
あと今回、制作が決まったのが去年の秋ぐらいで、非常に時間がなかったのも理由のひとつですけど。

其中，SAMSUNG电子是去年第四季度全球最大的智能手机供应商，市场份额为18.7％。
その中、サムスン電子は昨年の第4四半期に世界最大のスマートフォンサプライヤーであり、18.7％の市場シェアを持っている。

他是去年１２月４日凌晨与世长辞的。
彼は去年の１２月４日の早朝に旅立って行きました。

东边过去三家，是去年夏天搬来的一家新邻居。
私の隣家の人は、去年の夏に引っ越してきた家族である。