年代末 - 英語 への翻訳

• late 1980s
• the late 1970s
• in the late 1990s
• late 1960s
• the end of the 1980s
• the late 1950s
• by the end of the 1970s
• later 1930s
• late 1920s
• in the late 1800s
• at the end of the 1960s

日本語 での 年代末 の使用例とその 英語 への翻訳

年代末から60年代にかけて、多くの若い日本人アーティストたちが次々と渡米しました。
From the late 1950s to 1960s, many young Japanese artists crossed the sea to America.

台湾と中国大陸の間の実務的な非公式の接触は、１９８０年代末に再開。
Business and informal contacts between Taiwan and mainland China resumed in late 1980s.

年代末、釜山駅の向かい側は'清官'と呼ばれた。
In the late 1800s, it was called'Qingwan' across Busan station.

年代末、Arjoは、西ヨーロッパに製品の販売を拡大しました。
At the end of the 1960s, Arjo began exporting products to Western Europe.

年代末人々が懸念を抱いたのは以前よりもずっと持ち運びやすくなったカメラと新聞のゴシップ欄でした。
In the late 1800s, people were worried about cameras, which were just suddenly more portable than ever before, and newspaper gossip columns.

年代末から90年代になると、闘いの軌跡は国際的な次元に広がっていきます。
From the end of the 1980s and into the 1990s, the struggle took on an international dimension.

年代末までは、年間10万戸の公営住宅が建設された。
Right up to the late 1970s local authorities were building 100,000 homes a year.

年代末以来、70万～130万のアルメニア人がコーカサスを去った、と推算される（注12）。
Between 700,000 and 1.3 million Armenians have left the Caucasus since the end of the 1980s(11).

年代末から80年代にかけて、ホンジュラスは近隣諸国の政情不安になやまされた。
Through the late 1970s and 1980s, the central problem for Honduras was political instability in neighboring countries.

年代末に、凍結防止剤(roadsalt)が橋に深刻な被害を及ぼしていることが発見された。
In the late 1970s it was discovered that road salt had seriously damaged the bridge.

年代末、彼は元ロキシー・ミュージックのギタリスト、フィル・マンザネラとウェットン・マンザネラを組む。
In the late 1980s, he collaborated with former Roxy Music guitarist Phil Manzanera as Wetton/Manzanera.

年代末、ペンタゴン・ペーパーズの一巻を書き、国務次官ニコラス・カッツェンバックと、エリオット・リチャードソンの特別顧問を務めた。
In the late 1960s, he wrote one volume of the Pentagon Papers, and served as special assistant to Under Secretaries of State Nicholas Katzenbach and Elliot Richardson.

年代末のアジア通貨危機は、韓国の経済にも深刻な影響をもたらした。
The Asian Crisis of the late 1990s also had severe effects on the economies of these states.

年代末、レミー・ルボーはミュータント排斥主義者のウィリアム・ストライカーに捕まり、スリーマイル島に連れて来られます。
During the late 1970s, Remy LeBeau was captured by William Stryker and taken to Three Mile Island.

年代末、この蒸気船はロシア極東でグラーグ（強制収容所）の囚人を輸送するのに使われていた。
In the late 1930s this steamship served for transportation of Gulag prisoners in the Russian Far East.

心理学者は1970年代末から、「生成効果」と呼ばれる現象について研究を続けてきた。
Since the late 1990s, European scientists have investigated what they call the“farm effect.”.

年代末、ロシアは宇宙開発に力を入れており、最重要テーマの一つは月探査であった。
In the late 60's Russia developed a space theme, and one of the important issues was mastering the Moon.

アレマットは1980年代末にサヴィオ・ドミニチの心と思索の裡に生まれました。
Alemat was born in the heart and mind of Savio Dominici at the end of eighties.

年代末、名前をtheDurlinHotelからtheOatmanHotelに変え、。
In the late 1960s, the Durlin Hotel's name was changed to the Oatman Hotel.

年代末、合衆国北西部の政治情勢は、基本的にコロンビア川沿いに民間資本で水力発電用ダムの建設を奨励していた。
In the late 1920s, political forces in the Northwestern United States generally favored private development of hydroelectric dams along the Columbia.