WEEKEND - 日本語 への翻訳

• 週末
• 末
• weekend
• 今週末は
• ウィークエンド
• 土日

英語 での Weekend の使用例とその 日本語 への翻訳

Find us at Belgian Beer Weekend!
ベルギービールウイークエンドでワッフルの出店します。

So, I am going to Matsuyama in Ehime prefecture this weekend.
そういう訳で、この週末から愛媛松山に行ってきます。

The Belgian Beer Weekend is like a large open beer terrace.
ベルギービールウィークエンドは、まるで巨大なオープンビアテラス。

New events planned with Startup Weekend will be annouced soon!
StartupWeekendとの新規イベントを近々公開します。

All 4-steps will take place during the hackathon weekend.
これら4つのプロセスは、週末にかけて行われるハッカソンイベント時にすべて行われます。

NHK"weekend Kansai" whole country broadcast.
NHK「ウイークエンド関西｣全国放映。

Did you post the video yet?- Whole weekend.
週末だ-動画はもう投稿した？

Whole weekend.- Did you post the video yet?
週末だ-動画はもう投稿した？

The Giants/Saints game this weekend?
今週のジャイアンツ対セインツ戦のア想は?

This weekend might actually be your chance to bang my sister.
この週末が俺の妹とやるチャンスだぞ。

Startup Weekend is a global initiative.
StartupWeekendは、グローバルな組織です。

I think sometime this weekend I will push the submit button.
この週末でボタンを押すか決めようと思います。

Weekend are not available because post office is closed.
土日は郵便局が閉まっているため発送業務が出来ません。

I'm in Taiwan this weekend for work.
今週は仕事で台湾に訪れています。

Use it wisely this weekend.
この週末も有効に使ってくださいね。

The weekend was full of music.
先週末は音楽で溢れていました。

I hope the rest of your weekend goes well.
残りの週末も調子はいいと思うね。

I thought Chardy could be his joker this weekend.
シャルディは今週の彼のジョーカーかもしれない、と私は思っていた」。

Busy weekend for me, but also need to make something.
さて、週末なのだが、ちょっと仕事もしないといけない。

Your life is busy, and every weekend brings something different.
忙しい週末で、毎日の仕事とは別の意味で。