末は - 英語 への翻訳

• weekend
• at the end
• late

日本語 での 末は の使用例とその 英語 への翻訳

HRFQ:昨年末は多少リラックス出来ましたか?
HRFQ: towards the end of last year you took some time off to relax?

メキシコの消費者信頼感、2017年末は前年よりも上昇[メキシコ]。
Mexican consumers confidence ends 2017 stronger than a year ago.

先週末はSUiTOを飛び出して、朝日日本語学校、リタスクールとのコラボイベント、百道浜でビーチパーティーをしました。
We had beach party that is collaborated with Asahi Nihongo Language School and Ritter School at Momochi beach last weekend.

先週末は、走友会の合宿で伊豆の坂道と海岸沿いを走って、久々に筋肉痛を経験した。
I went to Izu area last weekend with my running mates and ran the slopes and seashore of Izu. I had muscular pain after a long interval.

土日祝や会期末は駐車場や周辺道路が混雑します。公共交通機関をご利用ください。
As parking space and surrounding streets will be congested at the end of exhibitions or on Sat/ Sun/ Holidays, please use public transportations.

毎月末はプラン変更をお受けできません。
It is not possible to accept a change of Plan request at the end of every month.

先週末は、三田のとある公園に行ったのだが、人が少なくてとても落ち着く素敵な場所だった。
Last weekend I went to a park in Mita, but there were few people and it was a nice place to settle down very much.

先週末は日本列島を縦断した台風18号が南から北まで、さらには関東地方にも。
Typhoon 18 last weekend running through the Japan Islands from the South to the North, even in the Kanto area.

わたしは、今月末は、短編映画の撮影を控えています。
I'm going to shoot a short film at the end of the month.

今週末はずっとタイヤを最適に機能させることに苦戦しており、今日のレース中も同様のチャレンジに見舞われた。
We seem to have struggled to get the tyres to work at their optimum all weekend and we experienced the same challenge during the race today.

当社の前期の第3四半期末は入居率が99.3％にまで高まりましたが、これには驚きました。
Our occupancy rate was 99.3% at the end of the third quarter last term, which surprised me.

先週末は完全なる災難だったが、今週末はとてもポジティブだ。
Last weekend was an absolute disaster, this weekend was very positive.

年末の現金・投資は2580万ドルで、2016年末は2780万ドルだった。
Cash and investments were $25.8 million at the end of 2017, compared to $27.8 million at the end of 2016.

Theyaresogood.先週末はパリからりょうくんが来て僕らの家に泊まっていた。
Last weekend Ryo kun who is a chef at french restaurant in paris, was visiting Berlin and stayed at our apartment.

顧客の49%は2013年度末時点で複数の製品を契約しています（前年度末は38%）。
Of customers had committed to multiple products at the end of 2013, up from 38% at the end of the previous year.

ですが先週末は、全国的に最強寒波がやってきましたね。
But, a major cold wave came last weekend throughout the country….

先週末は多摩川土手まで走ったので、今週は荒川土手を目指す。
Last weekend, I ran to the bank of Tama River and thus I headed to the bank of Arakawa River.

前回の記事で書いていた通り、先週末は実家に帰省していました。
As documented by my last post, I was home this weekend.

霊芝きのこエキス末は肝臓を保護し、解毒、肝機能改善、肝臓組織の損傷の修復を高めるため。
Reishi mushroom extract powder will protect liver and enhance detoxification, improving liver function and repairing of liver tissue injury.

カルテノールに含まれる松樹皮エキス末はニュージーランド産のラジアータ松の樹皮から抽出され、100％天然です。オリゴメリック・。
The pine bark extract powder in Quartenol is derived from the 100% natural bark of New Zealand grown Pinus radiata trees.