日本語 での 座談会 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年3月15日、農禅寺で「仏学院運営経験交流座談会」を催し、台湾の各仏学院の責任者を招き、僧伽教育、仏学院運営について広範な交流を行った。
年2月25日）所収『《連載座談会》「船舶の金融・取引と債権の管理・回収」第３部船舶運航に伴う船舶、積荷の事故と権利者の法的救済方法（その１）、（その２）』。
(1996年2月25日)所收『《连载座谈会》「船舶的金融・交易和债权的管理・回收」第3部分船舶航行伴随的船舶，装载的货物的事故和权利者的法的救济方法(那个1)，(那个2)』.門下生達との座談会での回想が、『東方学回想IV学問の思い出〈3〉』（刀水書房、2000年）に収録されている。
他在與學生的座談會中的回憶，收錄在了《東方学回想（日语：東方学会）IV学問の思い出〈3〉》（刀水書房（日语：刀水書房）、2000年）。戦時中、日本放送出版から刊行されていた月刊誌「放送」及び「放送研究」には、放送の第一線にいた人々の座談会や、各セクションの戦略、主要番組の放送原稿などが採録されている。
战争期间，日本广播出版社发行的月刊“广播”和“广播研究”中，登载着广播第一线工作人员的座谈会、各个部门的战略，以及主要节目的广播原稿等。同座談会では、各僑民団体の代表者らが、世界保健機関（WHO）年次総会（WHA）への台湾のオブザーバー参加支持を日本各界に呼びかける共同声明に署名した。
座談會中，各僑胞團體代表等簽署共同聲明，呼籲日本各界支持台灣以觀察員身分參加「世界衛生組織(WHO)」之「世界衛生大會(WHA)」。米国外交協会(CFR,CouncilonForeignRelations)座談会基調演説日付2014年9月25日場所米国外交協会スコット・スナイダー(DirectorScottSnyder)所長、米国外交協会職員(CFRStaffs)の皆様、そしてご来賓の皆様！
美國外交協會(CFR,CouncilonForeignRelations)座談會主題發言日期2014年9月25日地點美國外交協會斯科特斯奈德所長、美國外交協會職員(CFRStaffs)，各位貴賓！グロリアさんは温厚篤実な方で、他信徒からの信頼も厚く、信徒組織の中心的役割を担うかたわら、自らの自宅を座談会会場として提供し、毎年多くの方への折伏を成就している。
葛洛莉雅個性溫厚篤實，深獲其他信徒的信賴，擔任信徒組織的重要役職，提供自宅作為座談會的場地，每年也折伏相當多的人。座談会では中央統一戦線活動部、中央党史研究室、中央軍事委員会政治活動部の関係者及び抗日戦争の元兵士、青年学生代表が相次いで発言し、中国人民抗日戦争ならびに世界反ファシズム戦争勝利の偉大な意義を様々な視点から深く説明した。
座談會上，來自中央統戰部、中央黨史研究室、中央軍委政治工作部的有關負責同志和抗戰老戰士、青年學生代表先后發言，從不同角度深刻闡釋了中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利的偉大意義。年2月25日）所収『《連載座談会》「船舶の金融・取引と債権の管理・回収」第３部船舶運航に伴う船舶、積荷の事故と権利者の法的救済方法（その１）、（その２）』。
(1996年2月25日)所收『《連載座談會》「船舶的金融•交易和債權的管理•回收」第3部分船舶航行伴隨的船舶，裝載的貨物的事故和權利者的法的救濟方法(那個1)，(那個2)』.智慧局の業務推進状況を報告し、各界とも直接意思疎通を図るために年1回開催されている「知的財産権業務座談会」が、智慧局の洪局長率いる幹部による主催で、7月3日、6日、12日、13日及び18日に台北、台中、台南、高雄及び新竹にて開催される。
為報告本局業務推動情形，並與各界面對面溝通，一年一度的「智慧財產權業務座談會」由本局洪局長親率主管人員，將在7月3日、6日、12日、13日及18日分別於臺北、臺中、臺南、高雄及新竹舉辦。今回の座談会で韓中日3か国の首都であるソウル-北京-東京が共に直面した都市問題に対する効果的な解法を探し、3つの都市間の都市外交を基盤としてアジア都市協議体の構築を通じて東北アジアの共存と繁栄に寄与する革新的な方案が出ることを期待します。
期待在此次的座談會上，韓中日三個國家的首都首爾-北京-東京能夠一起尋找當前面臨的城市問題的有效的解決方法，并制定出以三個城市間的城市外交為基礎，通過亞洲城市磋商組織的構建，為東北亞的共存和繁榮做貢獻的革新方案。選ばれた12-16名の香港の大学生が映画祭の開幕式、座談会、映画の見本市（TIFFCOM）、ワークショップや映画鑑賞などのプログラムと、各分野を担当する映画スタップとの交流を通して、日本とアジアの映画市場を認識させながら、両地の創造力と文化の発展を促進することを目指します。
位獲選之香港大學學生，將透過電影節開幕式、座談會、電影市場(TIFFCOM)、工作坊及電影欣賞等活動，與不同崗位之電影工作者流，了解日本及亞洲地區的市場，同時推動兩地的創意與文化發展。その第一歩である本日の座談会で深度のある発表と討論を通じて最近私たちが共に直面している課題である「大気質の汚染」、「高齢化」、「観光」分野等での共通解決方案と、ソウル-北京-東京の未来志向的な同伴者関係の構築のための実質的な交流・協力方案が論議されることを願っております。
首先，在今天的座談會上，希望大家能通過有深度的發言和討論，來對當前我們面臨的共同課題‘空氣污染'、‘老齡化'、‘旅遊'等方面的共同解決方案，以及旨在構建首爾-北京-東京的未來指向性夥伴關係的實質性的交流合作方案，做一下商討。長年、各級の政協は毎年1回の全体会議、3ヶ月に1度の常務委員会、及び必要に応じて随時召集される主席会議と常務委員テーマ別座談会を通じて、各級政府に対する活動報告、経済と社会の発展計画、人事計画など一連の国家計画と市民生活などの問題に、多くの有益な意見と提案を打ち出してきました。
多年來，各級政協通過每年一次的全體會議，每季一次的常委會議，以及根據需要隨時召開的主席會議和常委專題座談會，對各級政府的工作報告、經濟和社會發展規劃、人事安排及群眾生活等一系列國計民生的大問題都提出了許多很有價值的意見和建議。メンバーによる座談会も公開。
成员讨论会也发布了.中小企業金融サービス座談会開催。
中小企業金融服務推進會舉行.みんなで座談会をしました。
大家一同舉行了座談會。全国模範労働者代表との座談会における談話」。
在同全国劳动模范代表座谈时的讲话习近平.毎日新聞にて冬の新ドラマ：担当記者座談会で評価1位。
在每日新聞的新連續劇：擔任記者座談會的1為評審。しかし、それでも叔父は諦めずに、座談会へ私を誘いました。
然而即使如此，叔父仍不放棄，邀請我參加座談會。
