日本語 での 意義のある の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
観測されているかもしれないが、偉大な神学的重要性は、メインのアイデアを要約すると、通常の祝宴を支配する;したがって、かれらの中に意義のある祭りが求められています。
Actemra/RoActemraが承認されると、GCA患者さんに長期ステロイド投与に代わる意義のある新しい治療選択肢をお届けできることになるでしょう」と語っています。
如果获批，Actemra将为GCA患者提供取代长期类固醇治疗的一个重要新选择。これにより東南アジアは全世界の軍事産業にとって戦略的意義のある重要な市場となり、その競争は非常にし烈なものとなっている。
因此，東南亞已成為全球國防工業具有戰略意義的重要市場，且競爭相當激烈。長野県日中友好協会など各友好団体と共に、この重要かつ深遠な意義のある偉大な事業を全国各地に持続的に広めていきたい。
希望与长野县日中友协等各友好团体一道，将这项重要并有深远意义的伟大事业在全国各地持续推广下去。事実、従業員の期待が変化するにつれて、多くの従業員は、職場においてより意義のある、柔軟で、豊かな経験を求めるようになっています。
そのようにして身近な経済問題の理解にとって、また経済政策の運営にとって、大いに意義のある結論が導き出されれば、応用経済学の研究として成功といえよう。
如果这样能够推导出对身边经济问题的理解或者对经济政策的运营来说有重大意义的结论，就可以说应用经济学研究获得了成功。サプライヤーの観点からは、テクノロジーの導入は、一日に同じ質問に何回も答えるというような日常的な業務から従業員を解放し、より意義のある方法でお客様と接することを可能にしてくれます。
从供应商的角度来看，技术让员工从日常工作中解脱出来，比如每天多次回答同一个问题，让他们有时间以更有意义的方式与客人互动。臨床的意義のあるOSの延長が米国、ドイツ、日本の医師の間で目立ったが、臨床的意義のあるPFSとOSの延長そして健康関連の生活の質の改善もこれらと同様に重要だという傾向が中国の医師の回答に現れていた（表1）。
美国、德国和日本较为强调具有临床意义的OS，而提供具有临床意义的PFS、OS和改善与健康相关的生活质量对于中国医生似乎同等重要（表1）。社会にとって意義のあることをしたいと思っても､なかなかできることではありません｡しかし､IASに寄付することによって､世界中の人々が助かります｡素晴らしいことじゃありませんか!
在這個社會上想做意義重大的事並不容易，但藉由支持IAS，你就協助了世界各地的人──這不是挺棒的嗎！」-F!われわれは、各北南宣言発表記念日をはじめ北と南にとって共に意義のある日を契機に、当局と議会、政党、地方自治団体、民間団体など、各階層が参加する民族共同行事を共に推し進め、その過程を通じて民族的和解と統一の雰囲気をいっそう高調させていく。
将以北南宣言发表纪念日等对北方和南方都有意义的日子为契机，共同努力促成当局、议会、政党、地方自治团体和民间团体等各阶层参加的民族共同庆典，并通过这一过程，进一步提升民族和解与统一气氛。とても意義のあるプロジェクト、応援します。
很有意义的活动，支持。今週は、私にとって意義のある週でした。
这个星期，对我来说是非常有意义的一周。どっちも取れないじゃないですか、意義のある人生と幸せな人生。
你不能同时选择幸福的人生和有意义的人生。外交政策については、世界との、強く、意義のある直接の関わりを求めていきます。
我们的外交政策要求与世界进行直接，有力和有意义的接触。われわれの外交政策は直接的で力強く、意義のある形で世界と関わることを求めている。
我们的外交政策要求与世界进行直接，有力和有意义的接触。気持ちについては、3月5日の満月は、あなたに大きな意義のある人に夢中になります。
關於感情，3月5日滿月之時，你會全神貫注在一個對你有重大意義的人身上。金委員長は、「今年の3月以降、両国の友好関係や朝鮮半島の情勢は意義のある進展を迎えた。
金正恩表示，今年3月以来，朝中友谊和朝鲜半岛形势都取得了富有意义的进展。私たちはもはや世界を魂のない物理的な機械ではなく、鮮やかで意義のある精神の徴候とみなします。
我们将不再将世界视为一个没有灵魂的物理机器，而是将其视为一种光芒四射，有意义的精神体现。観光とホスピタリティ事業の拡大は、社会経済的な成長を促進するだけでなく、意義のある雇用機会を創出します。
旅游业和酒店业的扩张不仅会促进社会经济增长，还将提供有意义的就业机会。
